MINORITY RIGHTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quyền thiểu số
• các quyền dân tộc thiểu số

Ví dụ về việc sử dụng Minority rights trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And categorical contempt for both individuation and minority rights.
Và coi thường rõ ràng cá tính và quyền thiểu số.

Their minority rights were protected by the Little Treaty of Versailles of 1919.
Quyền thiểu số của họ được bảo vệ bởi Hiệp ước nhỏ Versailles năm 1919.

In other areas Poles had no special minority rights.
Trong các lĩnh vực khác, người Ba Lan không có quyền thiểu số đặc biệt.

The failure to protect minority rights is a readily understood consequence of the political logic behind the emergence of democracy.
Không bảo vệ được quyền của các nhóm thiểu số là hệ quả dễ hiểu của logic chính trị của quá trình hình thành chế độ dân chủ.

Democracy is supposed to mean majority rule and minority rights.
Dân chủ đòi hỏi nguyên tắc đa số và quyền của thiểu số.

They neither pressed for minority rights or tried to set up their own schools, and instead asked nothing more than to be left alone to mind their own business.
Họ không ép cho quyền thiểu số cũng không cố gắng thiết lập trường học của riêng họ, và thay vào đó không yêu cầu gì hơn là để lại một mình để tâm trí kinh doanh riêng của họ.

Leaders of places like Saudi Arabia and Brunei have chosen to restrict women's freedom and minority rights.
Lãnh đạo những nơi như Ả Rập Saudi và Brunei đã chọn để hạn chế tự do của phụ nữ và quyền thiểu số.

Individuals could bring complaints against governments through a minority rights bureau established within the League of Nations.
Các cá nhân có thể nộp đơn kiện chống lại chính phủ lên Văn phòng về quyền của các nhóm thiểu số được thành lập bởi Hội Quốc Liên.

Parra was also recognized in the Latin American Women Artist Association, primarily for her role in educating disadvantaged youths and promoting minority rights.
Parra cũng được công nhận trong Hiệp hội Nghệ sĩ Phụ nữ Mỹ Latinh, chủ yếu vì vai trò của bà trong việc giáo dục thanh thiếu niên có hoàn cảnh khó khăn và thúc đẩy quyền của thiểu số.

Nevertheless, U.S. and European leaders should encourage Ukraine to respect minority rights, especially the language rights of its Russian speakers.
Tuy nhiên, Mỹ và các nhà lãnh đạo châu Âu nên khuyến khích Ukraine phải tôn trọng các quyền dân tộc thiểu số, đặc biệt là quyền ngôn ngữ của những người nói tiếng Nga.

If a country doesn't recognize minority rights and human rights, including women's rights, you will not have the kind of stability and prosperity that is possible.
Nếu một quốc gia không công nhận quyền của các nhóm dân thiểu số và nhân quyền nói chung, bao gồm cả quyền phụ nữ, quốc gia đó sẽ không thể ổn định và thịnh vượng.

It is a constitutional republic and representative democracy,“in which majority rule is tempered by minority rights protected by law“.
Đây là một nước cộng hòa lập hiến với chế độ dân chủ đại nghị, trong đó“ quyền lực đa số bị kiềm chế bởi các quyền thiểu số được bảo vệ theo pháp luật”.

These were of the nature of both a treaty and a constitution, which contained minority rights clauses that provided for the rights of petition and adjudication by the International Court.
Đó là bản chất của cả hiệp định và hiến pháp, trong đó có các điều khoản về quyền thiểu số cung cấp cho các quyền khiếu nại và xét xử của Toà án Quốc tế.

Political- content opposing the current government or its policies; can also relate to human rights, freedom of expression, minority rights or religious movements.
Các nội dung chính trị chống lại chính phủ hoặc các chính sách hiện hành, cũng có thể liền quan đến nhân quyền, tự do ngôn luận, quyền dân tộc thiểu số hay các mâu thuẫn tôn giáo.

The language of minority rights is often used to discuss laws designed to protect minority groups from discrimination and afford them equal social status to the dominant group.
Ngôn ngữ của các quyền thiểu số thường được sử dụng để thảo luận về các luật được thiết kế để bảo vệ các nhóm thiểu số khỏi sự phân biệt đối xử và cho họ địa vị xã hội bình đẳng với nhóm thống trị.

This should assign responsibility to both parties and recall the cardinal values of the rule of law, democracy and minority rights in the European constitutional order.
Việc này phải gán trách nhiệm cho cả hai bên, lưu ý các giá trị cốt lõi của luật pháp, dân chủ và quyền thiểu số trong trật tự Hiến pháp châu Âu.

Some diplomats in Brussels have said that the tensions over investments, minority rights, and trade mean that China and the European Union may fail to agree on a joint declaration at the summit that is scheduled on the 9th of April.
Các nhà ngoại giao tại Brussels đã nói rằng căng thẳng về thương mại, đầu tư và quyền thiểu số có nghĩa là Trung Quốc và EU có thể không đồng ý tuyên bố chung tại hội nghị thượng đỉnh ngày 9 tháng 4.

And I had the opportunity to exchange views with people in and out of government on many sensitive topics, from minority rights to land grabs to policing the blogosphere.
Và tôi đã có cơ hội để trao đổi với những người trong và ngoài chính phủ về nhiều chủ đề nhạy cảm, từ quyền của dân tộc thiểu số trong việc bị tước đoạt đất đai đến việc lập chính sách cho giới blogger.

Billionaire George Soros used a speech at the World Economic Forum on Jan. 24 to highlight the risks the country's use of AI poses to civil liberties and minority rights.
Tỷ phú George Soros mới đây đã có một bài phát biểu tại Diễn đàn kinh tế Thế giới vào hôm 24/ 1 nhấn mạnh những rủi ro khi một quốc gia sử dụng AI để đe dọa quyền tự do dân sự và quyền của người thiểu số.

And if it is to speak of liberal measures, both EU and USA should encourage Ukraine to respect minority rights, especially the language rights of the Russian speakers.
Tuy nhiên, Mỹ và các nhà lãnh đạo châu Âu nên khuyến khích Ukraine phải tôn trọng các quyền dân tộc thiểu số, đặc biệt là quyền ngôn ngữ của những người nói tiếng Nga.

Canada's Defence Minister, Harjit Sajjan, a turban-wearing Sikh running for re-election in Vancouver, said,“The Justin that I know has been as advocate against any racism, a strong advocate for minority rights.
Bộ trưởng Quốc phòng Canada, Harjit Sajjan, một người Sikh mặc áo turban đang tranh cử lại ở Vancouver, nói, Justin Justin mà tôi biết đã từng là người ủng hộ chống lại bất kỳ sự phân biệt chủng tộc, một người ủng hộ mạnh mẽ cho các quyền thiểu số.

And how can we tell the Muslim Brotherhood, as we should, that they must respect minority rights, if we don't accept majority rights?.
Và làm thế nào chúng ta có thể khiến các anh em Hồi giáo điều mà chúng ta nên làm, phải tôn trọng quyền của dân tộc thiểu số khi mà chúng ta không chấp nhận quyền của đa số?.

The entire“socialist experiment,” by contrast, ended in stasis, ethnic hatreds, the absence of even the minimal preconditions of economic, social, and political renewal, and categorical contempt for both individuation and minority rights.
Toàn bộ" thí nghiệm chủ nghĩa xã hội", ngược lại, cuối cùng rơi vào cảnh xung đột dân sự; hận thù sắc tộc; thậm chí không có những điều kiện tiên quyết tối thiểu cho sự hồi sinh về kinh tế, xã hội và chính trị; và coi thường rõ ràng cá tính và quyền thiểu số.

Despite their enormous differences as nations and societies, the essential elements of constitutional government- majority rule coupled with individual and minority rights and the rule of law- can be found in Canada and Costa Rica, France and Botswana, Japan and India.
Mặc dù có nhiều sự khác biệt rất lớn giữa các dân tộc và xã hội, các yếu tố cơ bản như chính phủ lập hiến, nguyên tắc đa số kết hợp với quyền thiểu số, quyền cá nhân và nguyên tắc tuân theo luật đều có thể tìm thấy ở Canađa và Côxtarica, Pháp và Bốtsoana, Nhật bản và Ấn độ.

The two teams have clashed over the Trump team's requests for information Obama aides fear could be used to eliminate government employees who worked on Obama priorities like climate change and minority rights overseas.
Nhóm chuyển giao quyền lực của 2 bên mâu thuẫn sau khi cộng sự của Trump yêu cầu những thông tin mà phía Obama sợ rằng sẽ được dùng để loại bỏ các nhân viên làm việc trong lĩnh vực ưu tiên của Obama, như biến đổi khí hậu hoặc quyền của các nhóm thiểu số ở nước ngoài.

Beria, an ethnic Georgian, was the Presidium member for internal security affairs, and he was a strong supporter for minority rights and even supported reuniting East and West Germany to establish a strong, and neutral Germany between the capitalist and socialist nations.
Beria, một người Gruzia, là thành viên Đoàn chủ tịch phụ trách về các vấn đề an ninh nội bộ, và ông là người ủng hộ mạnh mẽ cho các quyền thiểu số và thậm chí ủng hộ thống nhất Đông và Tây Đức để thành lập một nước Đức mạnh mẽ và trung lập giữa các nước tư bản và xã hội chủ nghĩa.

They did not choose to make their houses on the river; it was forced upon them by their dire circumstances and lack of rights," said Butmao Sourn, executive director at non-profit Minority Rights Organization(MIRO) in Phnom Penh.
Họ không muốn sống trên sông, do hoàn cảnh tồi tệ và thiếu quyền lợi buộc họ phải làm thế", Butmao Sourn, giám đốc điều hành Tổ chức phi lợi nhuận về Quyền người Thiểu số( MIRO) ở Phnom Penh, nói.

The two teams have clashed over the Trump staff's requests for information that Obama aides fear could be used to identify and eliminate government employees who worked on Obama priorities like climate change and minority rights overseas.
Nhóm chuyển giao quyền lực của 2 bên mâu thuẫn sau khi cộng sự của Trump yêu cầu những thông tin mà phía Obama sợ rằng sẽ được dùng để loại bỏ các nhân viên làm việc trong lĩnh vực ưu tiên của Obama, như biến đổi khí hậu hoặc quyền của các nhóm thiểu số ở nước ngoài.

It was an extreme test of the trans-Atlantic relationship, to be sure, but in contrast to today, it was not a quarrel that called into question commonly held values like free trade, minority rights, press freedoms, the rule of law-- and climate policies.
Đó là phép thử tối hậu cho mối quan hệ hai bờ Đại Tây Dương, điều đó chắc chắn, nhưng ngược với hiện nay, đó không phải là cuộc cãi vã về những giá trị thường thường như tự do thương mại, quyền thiểu số, tự do báo chí, pháp quyền- mà là chính sách về khí hậu.

They will be uniquely positioned to take on work that demands strong communication, project management, collaboration with many stakeholders, and work on any number of important issues from economic development or education to minority rights and international diplomacy.
Họ sẽ có được vị trí độc nhất khi đảm nhận công việc đòi hỏi kỹ năng giao tiếp tốt, quản lý dự án, hợp tác với nhiều bên liên quan và giải quyết một loạt các vấn đề quan trọng từ phát triển kinh tế hoặc giáo dục đến quyền thiểu số và ngoại giao quốc tế.