MONEY IS THE ROOT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tiền là gốc rễ
• tiền bạc là nguồn gốc
• tiền bạc là cội rễ
• tiền bạc là căn nguyên

Ví dụ về việc sử dụng Money is the root trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Money is the root of all good.
Tiền là gốc rễ của mọi sự tốt lành.

You believe money is the root of evil.
Bạn tin rằng tiền bạc là gốc của cái ác.

Money is the root of all good.
Tiền bạc là gốc rễ của mọi điều tốt.

The 99% believes money is the root of all evil.
Tin rằng tiền là gốc rễ của mọi tội lỗi.

Money is the root of all evil,” joke the intelligence agents.
Tiền là cội rễ của mọi tội lỗi”, các đặc vụ tình báo thường đùa.

Please don't perpetuate the myth/lie that MONEY is the root of all evil.
Hãy ngừng tin vào điều dối trá rằng tiền là cội nguồn của mọi tỗi lỗi.

They say,“Money is the root of all evil.”.
Họ cũng nói rằng" tiền bạc là cội nguồn của mọi tội lỗi".

Did you hear,“Money doesn't grow on trees” or“Money is the root of all evil”?
Hẳn bạn đã nghe ai đó nói“ Tiền bạc không mọc trên cây” hay“ Tiền bạc là căn nguyên cho mọi tội lỗi”?

Lack of money is the root of all evil.”- Mark Twain.
Thiếu tiền là nguồn gốc của mọi tội lỗi- Mark Twain.

Most of us have grown up hearing sayings like“Money doesn't grow on trees” or“Money is the root of all evil”.
Hẳn bạn đã nghe ai đó nói“ Tiền bạc không mọc trên cây” hay“ Tiền bạc là căn nguyên cho mọi tội lỗi”.

For the love of money is the root of all kinds of evil.
Vì tình yêu tiền bạc là gốc rễ của mọi thứ tà ác.

It lies asleep because our culture has educated us into believing that the love of money is the root of all evil.
Nó ngủ yên vì nền văn hóa của chúng ta đã giáo dục chúng ta rằng sự yêu thích tiền bạc là nguồn gốc của mọi tai họa.

The love of money is the root of ALL evil???
Hay“ thiếu thốn về tiền bạc là nguồn gốc của mọi điều xấu”???

We have heard these before:“If only I had more money, then I would be happy” or“Money is the root of all evil.”.
Bạn đã được nghe rất nhiều rằng“ Nếu mà tôi có thật nhiều tiền, tôi sẽ vô cùng hạnh phúc” hay“ Tiền bạc là gốc rễ của mọi điều ác”.

They say money is the root of evil- well, some people say that, anyway.
Họ nói rằng tiền là gốc rễ của cái ác- tốt, một số người nói rằng, dù sao.

No one sums up the moral snares of materialism more famously than St. Paul in his First Letter to Timothy:“For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.”.
Không một ai nổi tiếng hơn thánh Paul trong việc tóm lược những cạm bẫy đạo đức của chủ nghĩa vật chất trong Lá thư đầu tiên gửi Timothy của ngài:“ Vì tình yêu đối với bạc tiền là nguồn gốc của mọi tội ác: trong khi họ khao khát nó, họ bị lạc lối khỏi đức tin của mình, và tự đâm xuyên người họ bằng những nỗi buồn.”.

Money is the root of all evil yet it makes the world go round.
Tiền là gốc rễ của mọi tội lỗi nhưng cũng khiến cho thế giới chuyển động.

When it comes to me, money is the root of love, joy, and good works.
Đối với tôi, tiền bạc là nguồn gốc của lòng yêu thương, sự vui vẻ và việc làm hiệu quả”.

Money is the root of all evil vs. Money is at the root of much good.
Tiền là gốc rễ của nhiều tệ nạn Money is the root of many evils.

Most of us have been taught that money is the root of all evil and one of the things you do not talk about….
Hầu hết chúng ta đều được dạy rằng tiền là gốc rễ của mọi tội lỗi và là một trong những điều bạn không nói đến khi giao tiếp bên ngoài.

Money is the root of all evil, but it also what keeps the world going.
Tiền là gốc rễ của mọi tội lỗi nhưng cũng khiến cho thế giới chuyển động.

Most of us have been taught that money is the root of all evil and one of the things you do not talk about.
Hầu hết chúng ta từ nhỏ đã được dạy rằng tiền là gốc rễ của mọi tội lỗi và đó là một trong những điều không nên nói đến nhiều kẻo bị ảnh hưởng.

Money is the root of all evil as they say and in relationships it can be a poison that keeps brewing.
Tiền bạc là cội rễ mọi điều ác như họ nói và trong các mối quan hệ đó có thể là một chất độc mà giữ bia.

She told the media that she realized that money is the root of all evil, and she blamed her success for tearing her family apart.
Cô nói với giới truyền thông cô nhận ra rằng tiền là gốc rễ của tất cả những mâu thuẫn, và cô đổ lỗi cho sự thành công đã chia cách gia đình mình.

Money is the root of all evil, and yet it is such a useful root that we cannot get on without it any more than we can without potatoes.
Tiền bạc là gốc rễ của cái ác, và nó lại là một cái rễ hữu ích đến mức chúng ta không thể sống mà không có nó, cũng như chúng ta không thể sống mà không có khoai tây.

No one with any knowledge of the question ever said,"Money is the root of all evil"; but the greatest have said,"The love of money is the root of all evil.".
Ví dụ: cha ruột tôi thường nói:" Ham mê tiền bạc là nguồn gốc của mọi điều xấu" Còn cha nuôi của tôi lại bảo rằng:" Thiếu thốn tiền bạc là nguồn gốc của mọi điều xấu".

For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Bởi chưng sự tham tiền bạc là cội rễ mọi điều ác, có kẻ vì đeo đuổi nó mà bội đạo, chuốc lấy nhiều điều đau đớn.

Until you discover that money is the root of all good, you ask for your own destruction.
Nếu bạn vẫn chưa khám phá ra đồng tiền là nguồn gốc của mọi điều tốt đẹp thì bạn sẽ phải đi đến chỗ tự huỷ hoại.

We may recall that a few years ago there was a song“Money is the Root of all Evil” Some people pointed out that not money, but the love for money is the root of all evilwell, of a lot of evil.
Chúng ta có thể nhớ lại một vài năm trước đây có một bài hát" Tiền là gốc của tất cả tội lỗi" Một số người chỉ ra rằng không phải tiền bạc, nhưng tình yêu vì tiền là gốc rễ của tất cả các điều ác.