MORE LIBERAL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tự do hơn
• liberal hơn
• phóng khoáng hơn

Ví dụ về việc sử dụng More liberal trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

His predecessor Steve Jobs appeared far more liberal.
Người tiền nhiệm của ông, Steve Jobs, lại có vẻ tự do hơn nhiều.

New, universal, and more liberal laws will begin to establish themselves around and within him;
Luật mới, universal và liberal hơn sẽ bắt đầu establish xung quanh và within anh ta;

At the same time, I also get out of my comfort zone to be more liberal thinking and improve myself", Harry Hà said.
Đồng thời, tôi cũng vượt qua được“ vùng an toàn” của bản thân để có cái nhìn và suy nghĩ phóng khoáng hơn, cải thiện bản thân hơn”, anh Harry Hà nói.

The younger, more liberal Corbynite wing now begrudgingly advocates some form of soft Brexit, such as Norway plus(which the EU has of course rejected, although this could change).
Cánh Corbynite trẻ hơn, tự do hơn bây giờ chủ trương ủng hộ một số hình thức Brexit mềm, chẳng hạn như Na Uy cộng( mà EU đã từ chối, mặc dù điều này có thể thay đổi).

It is wary of liberalising its domestic politics, but it has adopted a far more liberal approach to the rest of the world.
Dè dặt tự do hóa các chính sách đối nội của mình, nhưng nó lại chấp thuận một cách tiếp cận tự do hơn nhiều đối với phần còn lại của thế giới.

In the 1960s a head priest at Yasukuni more liberal than today's put up a tiny shrine in a corner of the grounds to pacify the spirits of fallen enemies.
Trong những năm 1960, trưởng đạo sĩ tại đền Yasukuni có nhiều tự do hơn so với người đồng nhiệm ngày nay, đã dựng một ngôi đền nhỏ trong một góc sân để làm yên lòng linh hồn của kẻ thù ngã xuống.

Thus Rousseau and the Revolution were both involved in the drawing up of the Japanese draft constitution, which is considered to be more liberal in many respects than the Constitution eventually adopted.
Như vậy Rousseau và Cách mạng Pháp đã dự phần vào việc soạn thảo Dự thảo Hiến pháp Nhật Bản về nhiều mặt được coi là phóng khoáng hơn là bản Hiến Pháp được chấp nhận sau này.

The society became much more liberal, and the totalitarian past was dealt with more unconcealed than ever before since the foundation of the Federal Republic in 1949.
Xã hội đã trở thành nhiều hơn nữa tự do, và quá khứ độc tài toàn trị đã được xử lý với nhiều không che giấu hơn bao giờ hết kể từ khi nền tảng của CHLB Đức vào năm 1949.

He will put some things behind, will pass an invisible boundary: new, universal, and more liberal laws will begin to establish themselves around and within him;
Anh ta sẽ đặt một số thứ behind, sẽ vượt qua một invisible boundary; luật mới, universal và liberal hơn sẽ bắt đầu establish xung quanh và within anh ta;

We found that the more liberal people were, the more attention they paid to the rising phase of the temperature curve(1990 to 2013) relative to the flat phase of the curve(1940 to 1980).
Chúng tôi thấy rằng những người càng tự do, họ càng chú ý đến pha tăng của đường cong nhiệt độ( 1990 đến 2013) so với pha phẳng của đường cong( 1940 đến 1980).

Be that as it may, nowadays, the general public has turned out to be a great deal more liberal towards it, however there are still numerous individuals who disapprove of getting inked for all time. via.
Cho đến nay, công chúng đã trở nên tự do hơn về nó, tuy nhiên vẫn còn rất nhiều cá nhân không chấp nhận nhận mực cho mọi thời đại. thông qua.

A liquor permit is required to purchase alcohol; however, alcohol, although available in bars and restaurants within four or five star hotels, is not sold as widely as in its more liberal neighbour Dubai.
Cần phải có giấy phép rượu để mua rượu; tuy nhiên, rượu, mặc dù có sẵn trong các quán bar và nhà hàng trong khách sạn bốn hoặc năm sao, không được bán rộng rãi như ở Dubai tự do hơn của nó Dubai.

Even the more liberal movements of Judaism don't approve of bar mitzvah training for a child who is simultaneously receiving religious training in another faith, because it causes too much confusion for the child.
Ngay cả những chuyển động tự do hơn của Do Thái giáo không chấp nhận đào tạo bar Mitzvah cho một đứa trẻ đồng thời được đào tạo tôn giáo trong đức tin khác, bởi vì nó gây ra sự nhầm lẫn quá nhiều cho con.

At a more conservative definition of"low risk"(a 10-year risk< 5%), the ratio improved to 23:1, whereas at a more liberal definition(10-year risk< 10%), the ratio was 8:1.
Sử dụng định nghĩa thận trọng hơn về" nguy cơthấp"( nguy cơ10 năm< 5%), tỷ lệ được cải thiện thành 23: 1, trong khi ở định nghĩa tự do hơn( nguy cơ 10 năm< 10%), tỷ lệ là 8: 1.

While it has become more liberal in recent years, it still uses corporal and capital punishment and ranks 150th in the annual press freedom ranking of Reporters Without Borders-- below Russia and Zimbabwe among others.
Trong khi nó đã trở nên tự do hơn trong những năm gần đây, Singapore vẫn sử dụng biện pháp trừng phạt và đứng thứ 150 trong bảng xếp hạng tự do báo chí hàng năm của Phóng viên Không Biên giới, dưới Nga và Zimbabwe số những nước khác.

Xi Jinping and this administration provide the last chance for China to implement a social transformation[to a more liberal political system] that comes from within the party and within the system,” says Shen Zhihua.
Tập Cận Bình và chính quyền của ông mang lại cơ hội cuối cùng để Trung Quốc thực thi sự chuyển hóa xã hội[ sang một hệ thống chính trị tự do hơn] bắt nguồn từ chính bên trong đảng và bên trong hệ thống,” Shen Zhihua nói.

Many western cultures may seem to be moving towards more liberal, less hierarchical organisations, the new research suggests that traditional power structures and basic values of charity and fraternity are the cornerstones of successful societies.
Mặc dù nhiều nền văn hóa phương Tây đang hướng tới các tổ chức tự do hơn, ít phân cấp hơn, nghiên cứu mới cho thấy các cấu trúc quyền lực truyền thống và các giá trị cơ bản của từ thiện và tình huynh đệ là nền tảng của các xã hội thành công.

While earlier Jewish immigrants from Germany tended to be politically conservative, the wave of Eastern European Jews starting in the early 1880s, were generally more liberal or left wing and became the political majority.
Trong khi những người Do Thái gốc Đức có khuynh hướng bảo thủ về chính trị, thì làn sóng người Do Thái từ Đông Âu bắt đầu vào đầu những năm 1880, thường là cánh tả và tự do hơn và trở thành đa số trong chính trị[ 32].

However, the Muslim Filipinos are much more liberal in their interpretations of Islam, and like the Muslims of Indonesia, are generally more relaxed regarding such issues as gender-segregation or the hijab(veil) than Muslims outside of Southeast Asia.
Tuy nhiên, người Philippines Hồi giáo là nhiều hơn nữa tự do trong cách giải thích của họ về Hồi giáo, và như những người Hồi giáo của Indonesia, nói chung là thoải mái hơn về các chủ đề như giới phân biệt chủng tộc hoặc khăn trùm đầu( mạng che mặt) hơn Nam Á hoặc Trung Đông Hồi giáo.

Economic conditions have started to improve considerably, after a period of stagnation, due to the adoption of more liberal economic policies by the government as well as increased revenues from tourism and a booming stock market.
Điều kiện kinh tế đã bắt đầu cải thiện đáng kể, sau một thời gian trì trệ, do việc áp dụng các chính sách kinh tế tự do hơn của chính phủ cũng như tăng doanh thu từ du lịch và sự bùng nổ thị trường chứng khoán.

They worked together to obtain Russian membership in the World Trade Organization, created a bilateral presidential commission to promote cooperation on everything from nuclear energy to counterterrorism, and put in place a more liberal visa regime.
Hai nước này cũng đã hợp tác để giúp Nga trở thành thành viên Tổ chức Thương Mại Thế Giới, thiết lập một ủy ban song phương dưới quyền Tổng thống để thúc đẩy hợp tác về mọi mặt từ năng lượng hạt nhân đến chống khủng bố, và đặt ra một quy chế thị thực nhập cảnh tự do hơn.

The legal status of strip clubs has evolved over the course of time, with national and local laws becoming progressively more liberal on the issue around the world, although some countries(such as Iceland) have implemented strict limits and bans.
Tình trạng pháp lý của các câu lạc bộ thoát y đã phát triển theo thời gian, với luật pháp của các quốc gia và địa phương ngày càng trở nên tự do hơn đối với vấn đề này trên toàn thế giới, mặc dù một số quốc gia( như Iceland) đã áp dụng các giới hạn nghiêm ngặt và cấm đoán đối với loại hình kinh doanh này.

Yet, the Muslim Filipinos are much more liberal in their interpretations of Islam, and like the Muslims of Indonesia, are generally more relaxed regarding such topics as gender-segregation or the hijab veil than South Asians or Middle Eastern Muslims.
Tuy nhiên, người Philippines Hồi giáo là nhiều hơn nữa tự do trong cách giải thích của họ về Hồi giáo, và như những người Hồi giáo của Indonesia, nói chung là thoải mái hơn về các chủ đề như giới phân biệt chủng tộc hoặc khăn trùm đầu( mạng che mặt) hơn Nam Á hoặc Trung Đông Hồi giáo.

Despite their fierce rhetoric, they insist the plan to set up the Social Democratic Party is not an attempt to overthrow the ruling party but an attempt to create a more liberal coexistence between parties that would benefit the country.
Bất chấp ngôn từ mạnh mẽ, họ nhấn mạnh rằng kế hoạch thành lập Đảng Dân chủ Xã hội không phải là âm mưu lật đổ đảng cầm quyền mà là một nỗ lực nhằm tạo ra sự chung sống tự do hơn giữa những đảng phái đem lại lợi ích cho đất nước.

Green groups won subsidies for renewable technologies by persuading more liberal hierarchists that they had to address climate change- witness the big push by Greenpeace and Friends of the Earth for the feed-in tariffs that drove solar uptake in the late 2000s, for example.
Các nhóm xanh đã giành được trợ cấp cho các công nghệ tái tạo bằng cách thuyết phục các nhà phân cấp tự do hơn rằng họ phải giải quyết biến đổi khí hậu- chứng kiến đẩy mạnh chẳng hạn bởi Greenpeace và Friends of the Earth vì thuế quan nạp liệu đã thúc đẩy sự hấp thụ năng lượng mặt trời vào cuối thời đại 2000.

While earlier Jewish immigrants from Germany tended to be politically conservative, the wave of Eastern European Jews who arrived in the U.S. starting in the 1880s were generally more liberal and soon became the political majority.
Trong khi những người Do Thái gốc Đức có khuynh hướng bảo thủ về chính trị, thì làn sóng người Do Thái từ Đông Âu bắt đầu vào đầu những năm 1880, thường là cánh tả và tự do hơn và trở thành đa số trong chính trị[ 32].

But the model of the Church as the"people of God" produces a more liberal and egalitarian vision of the Eucharist, as a simple"sharing of bread and wine by brothers and sisters, in which Jesus is in our midst," as"a table which is open also for people from different religious traditions.".
Đổi lại, từ khuôn mẫu của Giáo Hội« Dân Thiên Chúa » xuất phát một nhãn quan tự do hơn và bình đẳng hơn về Thánh Thể: như là một sự« chia sẻ bánh rượu giữa các anh chị em có Chúa Giêsu ở giữa» đơn giản, như một« bàn tiệc được mở ra cho những người thuộc các truyền thống tôn giáo khác nhau».

With the exception of a small area in and to the east of metropolitan Grants Pass that lies in the Second District, Josephine County lies within Oregon's 4th congressional district, which also includes the more liberal Eugene metropolitan area and has thus been represented by Democrat Peter A. DeFazio since 1987.
Ngoại trừ một khu vực nhỏ ở và phía đông của Đèo Grant đô thị nằm ở Quận Hai, Quận Josephine nằm trong khu vực quốc hội thứ 4 của Oregon, cũng bao gồm khu vực đô thị tự do hơn của Eugene và do đó được đại diện bởi Dân chủ Peter A. DeFazio từ năm 1987.

After Honen, Pure Land's head missionary in Japan, died, the form split into two schools: Jōdo-shū, which focuses on repeating the phrase many times, and the more liberal Jōdo Shinshū, which claims that only saying the phrase once with a pure heart is necessary.
Sau khi Honen, người truyền giáo Tịnh độ tông đầu tiên tại Nhật Bản, chết đi, Tịnh độ tông chia rẽ thành hai phái: Jodo- shu( tịnh thổ tông), tập trung tụng niệm các cụm từ lặp đi lặp lại nhiều lần; và phái tự do hơn Jōdo Shinshū, vốn tuyên bố rằng chỉ cần tụng những cụm từ một lần với trái tim thuần khiết là đủ rồi.