MOST OF THE SURVIVORS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hầu hết những người sống sót

Ví dụ về việc sử dụng Most of the survivors trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Most of the survivors had fled.
Hầu hết những người sống sót đã sơ tán.

The Athenian army and ships were destroyed, with most of the survivors being sold into slavery.
Quân và tàu của Athens bị tàn phá, hầu hết những người còn sống bị bán làm nô lệ.

And most of the survivors were children.
Và hầu hết những người sống sót là trẻ em.

It is estimated that every year in India, at least 1000 acid attacks take place and most of the survivors are women.
Theo thống kê, mỗi năm ở Ấn Độ có khoảng 1.000 vụ tấn công bằng axit nhưng hầu hết nạn nhân đều là nữ giới.

Most of the survivors recovered, but some victims suffered permanent damage to their eyes, lungs, and digestive systems.
Hầu hết những người sống sót đã hồi phục, nhưng một số nạn nhân đã vĩnh viễn bị tổn thương mắt, phổi, và hệ tiêu hóa.

Wang Xuemei, the vice mayor of Yichun who oversaw the rescue efforts, said most of the survivors had suffered broken bones.
Wang Xuemei, phó chủ tịch thành phố, giám sát các hoạt động giải cứu, cho biết hầu hết những người nhập viện đều bị gãy xương.

The Infected attack and kill most of the survivors, while Don, Alice, and the boy are chased upstairs.
Cuộc tấn công bị nhiễm bệnh và giết chết hầu hết những người sống sót, trong khi Don, Alice và cậu bé bị đuổi lên lầu.

Most of the survivors from Shōji's force joined other Japanese units defending the Mount Austen and upper Matanikau River area.
Đa số những người còn sống sót trong lực lượng của Shōji gia nhập các đơn vị Nhật khác để phòng thủ núi Austen và khu vực thượng nguồn sông Matanikau.

Her sister Griffin rescued most of the survivors and the destroyer HMS Mohawk towed her stern-first to Malta.
Tàu chị em Griffin đã cứu vớt hầu hết những người sống sót, và tàu khu trục HMS Mohawk đã kéo phần còn lại, với đuôi trước, quay trở lại Malta.

Most of the survivors flee to seek aid from the CDC, one family sets off on their own to find their relatives, and Jim- who sustained a walker's bite- is left on the road at his request.
Hầu hết những người còn sống sót đều chạy đi nhằm tìm kiếm sự giúp đỡ từ phía CDC, chỉ có một gia đình đã tách ra khỏi nhóm để đi tìm thân nhân, và Jim- người đã bị một vết cắn của thây ma- được để lại trên đường theo yêu cầu của anh ta.

He also said he had some degree of confidence that most of the survivors whose cases had been handled by the Parramatta diocese since his arrival were happy with how they had been treated.
Ngài còn nói ngài có phần tin rằng đa số nạn nhân đã được giáo phận Parramatta xử lý từ khi ngài đến vui mừng với cách họ được đối đãi.

Moreover, most of the survivors in the first year and 10% of the companies stopped work for a few years after the start of work.
Hơn nữa, hầu hết những người sống sót trong năm đầu tiên và 10% của các công ty đã ngừng làm việc cho một vài năm sau khi bắt đầu công việc.

Witnesses said that most of the survivors- all trainee teachers- were bundled into police vans before disappearing.
Tất cả nhân chứng nói rằng, trước khi mất tích, hầu hết người sống sót( tất cả đều là thực tập sinh) bị lùa vào các xe tải của cảnh sát.

In a decade, most of the survivors- already in their 80s or 90s- will have died, said Cheong Seong-chang, Vice President of Research Planning at Seoul's Sejong Institute.
Trong một thập niên, hầu hết người còn sống sau cuộc chiến đã qua đời ở tuổi 80 hoặc 90, Cheong Seong Chang, chuyên gia tại Viện Sejong Seoul, nói.

Witnesses said that most of the survivors- all trainee teachers- were bundled into police vans before disappearing.
Các nhân chứng cho biết, hầu hết những người sống sót- tất cả đều là giáo viên thực tập- bị buộc vào xe tải của cảnh sát trước khi biến mất.

At Hurghada military hospital, where most of the survivors were being treated, many recounted how things began to unravel shortly after the ship left port, when the fire began to spread.
Tại bệnh viện quân sự Hurghada, nơi những người sống sót được điều trị, nhiều người nhớ lại quá trình từ khi tàu rời bến cho tới lúc nó bị chìm.

The last gallery shows the period after 1945, when most of the survivors of the Holocaust emigrated for various reasons, including the post-war takeover of Poland by the Soviets, the hostility of some portion on the Polish populace, and the state-sponsored anti-Semitic campaign conducted by the communist authorities in 1968.
Phòng trưng bày cuối cùng cho thấy giai đoạn sau năm 1945, khi hầu hết những người sống sót sau Holocaust di cư vì nhiều lý do, bao gồm cả việc tiếp quản Ba Lan sau chiến tranh, sự thù địch của một số người dân Ba Lan và chống lại nhà nước bảo trợ Chiến dịch- Semitic được thực hiện bởi chính quyền cộng sản vào năm 1968.

Postwar- the last gallery will show the period after 1945, when most of the survivors of the Holocaust emigrated, mostly because of the post-war takeover of Poland by the Soviets and the state sponsored anti-Semitic campaign in 1968 conducted by the communist authorities.
Phòng trưng bày cuối cùng cho thấy giai đoạn sau năm 1945, khi hầu hết những người sống sót sau Holocaust di cư vì nhiều lý do, bao gồm cả việc tiếp quản Ba Lan sau chiến tranh, sự thù địch của một số người dân Ba Lan và chống lại nhà nước bảo trợ Chiến dịch- Semitic được thực hiện bởi chính quyền cộng sản vào năm 1968.

It was the hatred in the eyes of the North Vietnamese killers in Hué that many of the survivors I interviewed considered most haunting.
Chính cái ánh mắt thù hận của những tên sát nhân Bắc Việt tại Huế làm những người còn sống sót mà tôi đã phỏng vấn cho là bị ám ảnh hơn cả.

Based on the IDW Publishing graphic novel written by Steve Niles(30 Days Of Night), Remains is set in a chilling postapocalyptic Reno, Nevada, and follows the survivors of a bizarre accident that reduced most of the world's population to zombies.
Thành Phố Ăn Thịt Người được dựa trên cuốn tiểu thuyết xuất bản IDW đồ họa được viết bởi Steve Niles( 30 Days Of Night), vẫn còn được đặt trong postapocalyptic lạnh Reno, Nevada, và theo những người sống sót sau một tai nạn kỳ lạ mà giảm nhất của thế giới AES dân để zombies.

Based on the best-selling graphic novel written by Steve Niles(30 Days of Night), Remains is set in a chilling post-apocalyptic Reno, Nevada, and follows the survivors of a bizarre accident that reduced most of the world's population to zombies.
Dựa trên cuốn tiểu thuyết hình ảnh chạy nhất của Steve Niles( 30 Days of Night), Remains được đặt trong bối cảnh hậu khải huyền Reno, Nevada, về những người sống sót sau một tai nạn kỳ quái biến phần lớn dân số thế giới thành zombie.

The Stand is set during the apocalypse, when a super-virus that leaked from a lab wipes out most of the population, leaving the survivors to decide between what is good and what is evil, plunging them into not only a battle for survival, but also a battle of morals.
The Stand viết về ngày tận thế, khi một siêu vi rút rò rỉ từ phòng thí nghiệm quét sạch phần lớn dân số, khiến những người sống sót quyết định giữa điều gì là tốt và điều gì là xấu xa, khiến họ không chỉ chiến đấu để sinh tồn, mà cũng là một trận chiến của đạo đức.

After a deadly virus wipes out most of humanity, the survivors are forced to wait in self-sustaining bunkers with a networked video interface for communication, but one by one, they start mysteriously disappearing.
Sau khi một loại virus chết người quét sạch phần lớn nhân loại, những người sống sót bị buộc phải đợi trong các hầm trú tự duy trì cuộc sống với giao diện video nối mạng, nhưng từng người một, họ bắt đầu biến mất một cách bí ẩn trong khu trú ẩn đó.

A selfless act by a 71-year-old woman has caught the attention of Zimbabwe's richest man, who called the grandmother's several-mile trek while carrying clothing and household items for cyclone survivors"one of the most remarkable acts of compassion I have ever seen.".
Hành động nhân văn của bà lão 71 tuổi đã thu hút sự chú ý của tỷ phú giàu nhất ở Zimbabwe, người đã gọi chuyến đi bộ hàng km của bà trong khi mang theo quần áo và đồ gia dụng cho những người sống sót sau lốc xoáy là“ một trong những hành động từ bi đáng nhớ nhất tôi từng thấy”.

Most of the 700 survivors were women and children.
Phần lớn trong số 700 người còn sống sót là phụ nữ và trẻ em.

These funds will help"Guatemala Red Cross support 3,000 of the most vulnerable survivors for three months", they added.
Các quỹ này sẽ giúp“ Hội chữ thập đỏ Guatemala có khả năng hỗ trợ 3.000 người sống sót dễ bị tổn thương nhất trong vòng ba tháng”, họ nói thêm.

And, just before departure, embarked 243 passengers, most of whom were survivors of ships which had been sunk while serving in earlier convoys to Russia.
Và trước khi khởi hành đã nhận lên tàu 243 hành khách, hầu hết là những người sống sót từ những con tàu bị đánh chìm trong khi phục vụ của những đoàn tàu vận tải trước đó đi đến Liên Xô.

The ancestors of modern birds were the sole survivors of one of the most severe mass extinction events in the history of the world.
Tổ tiên của các loài chim hiện đại là những người duy nhất sống sót sau một trong những sự kiện tuyệt chủng hàng loạt nghiêm trọng nhất trong lịch sử thế giới.

Zartan(who is still impersonating the President of the United States) frames all G.I. Joe operatives as traitors to the United States, exterminating most of them and leaving a small group of survivors.
Zartan( người cuối cùng được nhìn thấy với ngụy trang như Tổng thống của Hoa Kỳ) thao túng Chính phủ Hoa Kỳ và đổ tội cho biệt đội GI Joe là kẻ phản bội, tiêu diệt hầu hết trong số họ và để lại một nhóm nhỏ những người sống sót.