MOURNING PERIOD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thời gian để tang
• thời gian tang lễ
• thời kỳ tang lễ
• giai đoạn để tang

Ví dụ về việc sử dụng Mourning period trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I am over him, but I'm in a mourning period.
Tôi không còn gì với hắn, nhưng tôi đang trong thời kỳ đau buồn.

During their mourning period they were not supposed to consume food, only water.
Trong thời gian để tang của họ, họ không nên ăn, chỉ có nước.

President Martin Vizcarra declared a three day mourning period.
Tổng thống Martin Vizcarra tuyên bố ba ngày quốc tang.

During the mourning period Cuban citizens were prohibited from playing loud music, partying, and drinking alcohol.
Trong thời gian tang lễ, công dân Cuba bị cấm chơi nhạc lớn, tiệc tùng và uống rượu.

On the twenty-second day of the mourning period, Aadam Aziz sees God.
Vào ngày thứ hai mươi hai của tang kỳ, ông tôi, Aadam Aziz, nhìn thấy Chúa.

Three years later, there is a ritual to bring the spirit to the ancestors and to end the mourning period.
Ba năm sau, có một phong tục đưa linh hồn tổ tiền về và kết thúc giai đoạn để tang.

Authorities have announced a 30-day mourning period during which people are expected to wear black or dark clothing.
Nhà chức trách đã công bố một thời gian để tang 30 ngày trong đó mọi người đang để tang như mặc quần áo màu đen hoặc tối.

Other mourners, when asked about the prince, just blushed, ducked their heads or said that the prince's mourning period should be respected.
Người đưa tang khác, khi được hỏi về các hoàng tử, chỉ đỏ mặt, cúi đầu họ hay nói rằng thời gian để tang của hoàng tử nên được tôn trọng.

During the mourning period, tourists and expats should be prepared to be flexible, not only now but also in the months ahead.
Trong thời gian tang, khách du lịch và người nước ngoài cần phải chuẩn bị linh hoạt, không chỉ bây giờ mà còn trong những tháng tới.

Many people will be travelling from the provinces to Bangkok during the mourning period to pay their respects to the King.
Nhiều người sẽ được đi du lịch đến Bangkok trong thời gian để tang để tỏ lòng kính trọng của họ với vua.

The mourning period varied from seven days for the death of a parent to five days for a grandparent and three days for a brother or sister.
Thời gian để tang thay đổi từ bảy ngày đối với cái chết của cha mẹ cho đến năm ngày đối với ông bà, và ba ngày cho một người anh chị em.

Cutting the hair is also restricted during the 30-day mourning period after the death of a close relative, known in Hebrew as the Shloshim(thirty).
Cắt tóc cũng bị hạn chế trong thời gian tang lễ 30 ngày sau cái chết của một người họ hàng gần gũi, được biết bằng tiếng Hebrew là Shloshim( ba mươi).

In a passage from the Analects, one of Confucius's students, Zaiwo, asks him if it is possible to shorten this mourning period, which seems excessively long.
Trong một đoạn văn từ Luận ngữ, một trong những sinh viên của Khổng Tử, Zaiwo, hỏi anh ta rằng liệu có thể rút ngắn thời gian để tang này, mà dường như quá dài.

Also, some Jews refrain from shaving during the 30-day mourning period after the death of a close relative, known in Hebrew as the"Sheloshim"(thirty).
Cắt tóc cũng bị hạn chế trong thời gian tang lễ 30 ngày sau cái chết của một người họ hàng gần gũi, được biết bằng tiếng Hebrew là Shloshim( ba mươi).

On October 26, starting at 6 p.m., royal performances will be held at Sanam Luang to honor the king and mark the end of the country's official mourning period.
Bắt đầu từ 6 giờ chiều 26- 10, các buổi biểu diễn của hoàng gia sẽ được tổ chức tại Sanam Luang để tôn vinh nhà vua và chấm dứt thời kỳ tang lễ chính thức của đất nước này.

The TAT Governor added,“While this is the mourning period in Thailand, life is going on in the country and the people are as welcoming as ever to tourists.
Supasorn nói thêm," Mặc dù đây là một thời gian để tang ở Thái Lan, cuộc sống đang diễn ra tại đất nước con người như chào đón hơn bao giờ hết cho khách du lịch.

Meetings, receptions and other related occasions taking place within the premises can be held as usual, but may be adjusted in appropriateness as a mark of respect for the mourning period.
Các cuộc họp, tiệc và các dịp khác có liên quan diễn ra trong các cơ sở có thể được tổ chức như thường lệ, nhưng cũng có thể được điều chỉnh như một dấu hiệu của sự tôn trọng cho giai đoạn tang thương.

During the mourning period of Kim Jong-il‘s death on December 17, 2011 and the start of Kim Jong-un's rule, the movements of people were tightened and strictly controlled.
Ngày 17/ 12/ 2011, trong thời kỳ tang lễ sau cái chết của Kim Jong Il và sự bắt đầu của quyền lực của Kim Jong Un, nạn trốn chạy của người dân đã bị thắt chặt và kiểm soát chặt chẽ.

This teaching reminds me of a time when I had attended a shiva, the traditional seven-day mourning period in Judaism observed by the closest family members of the deceased.
Sự dạy nầy nhắc cho tôi nhớ đến một thời điểm khi tôi đến dự một shiva, thời kỳ than khóc bảy ngày theo truyền thống của Do Thái giáo mà các thành viên gần gũi nhất trong gia đình của người quá cố đã giữ theo.

During the mourning period of Kim Jong-il‘s death on December 17, 2011 and the start of Kim Jong-un's rule, the movements of people were tightened and strictly controlled.
Trong thời kỳ tang lễ sau cái chết của Kim Jong- il vào ngày 17/ 12/ 2011 và sự bắt đầu của quyền lực của Kim Jong- un, phong trào của người dân đã bị thắt chặt và kiểm soát chặt chẽ.

While it is not a requirement for foreign tourists or expats to wear black or white clothes during the mourning period, it is advisable at the very least not to wear bright or vibrant coloured clothes.
Trong khi nó không phải là một yêu cầu cho khách du lịch hoặc người nước ngoài để mặc quần áo màu đen hoặc màu trắng trong thời gian để tang nước ngoài, nên ít nhất cũng không phải mặc quần áo màu sáng hoặc rực rỡ.

Because there will be no mourning period, which usually lasts at least 10 days after the death of a pope, he said there may be many cardinals here in Rome who are thinking"'If we're all here, why should we delay it?'"?
Vì không có thời gian để tang, thường kéo dài ít nhất 10 ngày sau khi một vị Giáo hoàng băng hà, ngài nói có thể có nhiều Hồng y đã có mặt tại Rôma nghĩ rằng“ nếu tất cả chúng ta có mặt ở đây, tại sao chúng ta lại trì hoãn?

In addition, the paper said, the source reported public trials were being held for those who attempted to leave North Korea during the mourning period for Kim and even for those who used mobile phones to call out.
Ngoài ra, tờ báo cho biết, theo một nguồn tin thì các cuộc xét xử công cộng đã được tổ chức cho những người đã cố tình rời khỏi Bắc Triều Tiên trong thời gian tang lễ của ông Kim và ngay cả đối với những người sử dụng điện thoại di động để gọi ra ngoài.

The widows are encouraged to marry again soon after a traditional Islamic mourning period of four months and 10 days, according to Aqsa Mahmood, a Scottish woman of Pakistani origin whose family has acknowledged her identity.
Những góa phụ này được khuyến khích tái hôn ngay sau thời gian để tang theo truyền thống của đạo Hồi( 4 tháng 10 ngày), theo Aqsa Mahmood, một phụ nữ Scotland gốc Pakistan cho biết.

Third, it was given on the occasion of the third death anniversary of Kim Jong-il, which according to the Confucian tradition means the end of the official mourning period and beginning of the new leader's rule.
Thứ ba, nó được đưa ra nhân dịp kỷ niệm 3 năm ngày mất của cố Chủ tịch Triều Tiên Kim Jong Il, thời điểm mà theo truyền thống Khổng giáo đồng nghĩa với việc kết thúc thời gian để tang chính thức và bắt đầu thời đại lãnh đạo mới của nhà lãnh đạo Kim Jong- un.

They believe she needs extra attention throughout this mourning period, so Robert and the bereavement specialist will visit her more often than other individuals who have a stronger network of support.
Họ tin rằng bà cần được quan tâm nhiều hơn trong suốt giai đoạn để tang này, vì vậy Robert và chuyên gia hỗ trợ tang chế sẽ gặp bà thường xuyên hơn những người khác khi họ có mạng lưới hỗ trợ mạnh mẽ hơn.

During the mourning period, all public events and activities will cease, the national flag will fly at half-mast on public buildings and at military facilities and television and radio will broadcast informative, patriotic and historical programmes,” a statement from the council said.
Trong suốt thời gian để tang, mọi sự kiện và hoạt động công cộng sẽ bị tạm dừng, các tòa nhà công và cơ sở quân sự trên toàn quốc sẽ treo cờ rũ, và các đài truyền hình, phát thanh sẽ phát các chương trình thông tin, lịch sử và mang tính yêu nước", thông báo của chính phủ Cuba cho biết.

Some main reasons for the falling number of defectors especially since 2000 are strict border patrols and inspections, forced deportations, and rising cost for defection. During the mourning period of Kim Jong-il 's death on December 17, 2011 and the start of Kim Jong-un's rule, the movements of people were tightened and strictly controlled.
Một số lý do chính cho số lượng giảm của người đào ngũ đặc biệt là kể từ năm 2000 là do tuần tra nghiêm ngặt biên giới và kiểm tra, trục xuất cưỡng bức, và tăng chi phí cho đào tẩu. Trong thời kỳ tang lễ sau cái chết của Kim Jong- il vào ngày 17/ 12/ 2011 và sự bắt đầu của quyền lực của Kim Jong- un, phong trào của người dân đã bị thắt chặt và kiểm soát chặt chẽ.

Yu says, because North Korea is in a mourning period, the government has decided to recommend the religious groups to defer the lighting of Christmas trees which was planned for December 23, near inter-Korean boarder.
Ông Yu nói bởi vì Bắc Triều Tiên đang ở trong thời kỳ để tang, chính phủ đã quyết định đề nghị các tổ chức tôn giáo tránh việc thắp đèn các cây Giáng Sinh đã được dự định vào ngày 23 tháng 12, ở gần khu vực biên giới giữa hai nước Triều Tiên.