MOUSAVI Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mousavi

Ví dụ về việc sử dụng Mousavi trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Among the dead was the nephew of the opposition leader Mir Hossein Mousavi.
Trong số nạn nhân có một người cháu trai của lãnh đạo đối lập ôn hòa Hossein Moussavi.

In a statement on his Web site, Mousavi urged his supporters to keep fighting for the rights of the people.
Trong một tuyên bố đăng trên trang web của ông, ông Mousavi kêu gọi giới ủng hộ ông hãy tiếp tục đấu tranh cho các quyền công dân của mình.

It must accept responsibility of the consequences of the illegal attacks,” Mousavi said.
Họ phải nhận trách nhiệm về hậu quả của những cuộc tấn công bất hợp pháp đó"- ông Mosavi nói tiếp.

In a statement posted on the Internet Sunday, Mousavi said Iranians have the right to protest what he called lies and fraud.
Trong một thông cáo đưa lên internet hôm chủ nhật, ông Mousavi nói rằng nhân dân Iran có quyền phản đối điều mà ông gọi là dối trá và gian lận.

We have no hope nor trust in anyone, nor any country but the door of diplomacy is open", Mousavi said.
Chúng tôi không có hi vọng nào hay tin được bất kỳ ai, bất kỳ quốc gia nào nhưng lúc này cánh cửa ngoại giao vẫn đang mở”, ông Mousavi nói.

Mousavi said a group of Iranian specialists are trying to“improve the water and electricity systems in Venezuela” at the request of the country's government.
Ông Mousavi cho biết hiện một nhóm chuyên gia Iran đang cố gắng“ cải thiện các hệ thống nước và điện ở Venezuela” theo yêu cầu của chính phủ ông Maduro.

The U.S. government is punishing other countries for observing a resolution that had been voted for even by itself,” Mousavi stated.
Chính phủ Mỹ trừng phạt những quốc gia khác vì« tội» tuân thủ nghị quyết mà chính họ bỏ phiếu tán thành»,- ông Mousavi nói.

Pedram Mousavi, 47, and his wife Mojan Deneshmand, 43, who both work at the University of Alberta, Canada, also died along with their two young daughters Daria, 14, and Darina 10.
Pedram Mousavi( 47 tuổi) và Deneshmand( 43 tuổi) đều làm việc tại ĐH Alberta, Canada đã tử vong cùng hai con gái Daria( 14 tuổi) và Darina( 10 tuổi).

At that moment, a group of 30 bearded men, holding Montazeri pictures to blend into the crowd, dropped the portraits, started attacking Mousavi and shouted“death to the hypocrite.”.
Đúng lúc đó, một nhóm gồm 30 người đàn ông có râu, cầm những bức ảnh Montazeri để hòa vào đám đông, thả chân dung, bắt đầu tấn công Mousavi và hét lên cái chết của kẻ đạo đức giả.

Mousavi, argued that“the move indicated that the UK follows the hostile policies of the US, which is unacceptable for the Iranian nation and government.”.
Ông Mousavi nói thêm rằng“ động thái này cho thấy rằng Anh đang theo sau các chính sách thù địch của Mỹ, đó là điều không thể chấp nhận được đối với nhà nước và chính phủ Iran”.

Our decisions do not hinge on their decisions and we will counter any aggression whether it mingles with threats or not", Mousavi said, as cited by Tasnim News Agency.
Quyết định của chúng tôi không xoay quanh quyết định của họ và chúng tôi sẽ chống lại mọi sự gây hấn bất luận là có ẩn chứa đe dọa hay không”, hãng thông tấn Tasnim dẫn lời ông Mousavi cho biết.

Makhmalbaf says opposition candidate Mousavi was preparing his victory speech when military commanders came to tell him he could not be the winner.
Ông Makhmalbaf nói ông Mousavi đang chuẩn bị soạn bài diễn văn tuyên bố đắc cử thì một số chỉ huy trưởng quân sự Iran đến nói với ông rằng ông không thể là người thắng cử.

This is a dangerous game and has consequences… the legal pretexts for the capture are not valid… the release of the tanker is in all countries' interest," the spokesman, Abbas Mousavi, said.
Đây là một trò nguy hiểm và có những hậu quả… cái cớ pháp lý của việc bắt giữ là không có giá trị… việc thả con tàu chở dầu là vì lợi ích của tất cả các quốc gia”, phát ngôn viên Abbas Mousavi nói.

Mousavi confirmed an earlier Foreign Ministry statement that the oil tanker was not heading to Syria when it was detained off Gibraltar's coast by UK marines on 4 July.
Ông Mousavi xác nhận một tuyên bố trước đó của Bộ Ngoại giao Iran rằng, tàu chở dầu không đến Syria khi nó bị bắt giữ ngoài khơi bờ biển Gibraltar bởi thủy quân lục chiến Anh vào ngày 4/ 7.

Ghazal Pakseresht grieved the short life of her friend and Persian school classmate, 14-year-old Daria Mousavi who died in the crash with her sister Dorina, nine, and parents Pedram Mousavi and Mojgan Daneshmand.
Ghazal Pakseresht đau buồn về cuộc đời ngắn ngủi của bạn cùng trường Daria Mousavi- người đã qua đời trong vụ tai nạn với em gái Dorina( 9 tuổi) cùng cha mẹ Pedram Mousavi và Mojgan Daneshmand.

Pedram Mousavi and Mojgan Daneshmand, a married couple who taught engineering at the University of Alberta, were killed in the crash, along with their two daughters, Daria, 14, and Dorina, 9.
Pedram Mousavi và Mojgan Daneshmand, một đôi vợ chồng dạy chuyên ngành xây dựng tại đại học Alberta, thiệt mạng trong vụ rơi máy bay cùng hai con gái Daria, 14 tuổi và Dorina, 9 tuổi.

For a year Tehran was not doing anything and was abiding by the nuclear deal to the letter in the hopes that the Europeans would come up with a form of a mechanism… that would allow Iran to circumvent the US sanctions," Mousavi said.
Trong một năm, Teheran không làm gì cả và đã tuân thủ thỏa thuận hạt nhân với hy vọng châu Âu sẽ đưa ra một hình thức cơ chế, cho phép Iran phá vỡ các lệnh trừng phạt của Mỹ, ông Mousavi nói.

At the same time, Zarif's spokesman Abbas Mousavi said that Tehran's steps to decrease its commitments under the JCPOA are“reversible” and urged Europe to accelerate its efforts to save the deal.
Đồng thời, phát ngôn viên của Zarif, Abbas Mousavi, nói rằng các bước của Tehran nhằm giảm các cam kết của mình theo JCPOA là nhằm thúc giục châu Âu hãy tăng tốc nỗ lực cứu vãn thỏa thuận.

An elderly woman travelling on a city bus in the area was heard urging passengers to chant slogans such as“Ya Hossein, Mir Hossein” in support of opposition leader Mir Hossein Mousavi, a witness said.
Một người phụ nữ lớn tuổi đi trên xe buýt thành phố trong khu vực đã được nghe kêu gọi hành khách hô vang các khẩu hiệu như" Ya Hossein, Mir Hossein" để ủng hộ lãnh đạo phe đối lập Mir Hossein Mousavi, một nhân chứng cho biết.

Mousavi criticized recent U.S. move to create a naval coalition in the Gulf region, saying that the United States uses other countries as tools to legitimize its unilateral policies.
Ông Mousavi chỉ trích động thái gần đây của Mỹ thành lập một liên minh hải quân tại vùng Vịnh, cho rằng Washington đang sử dụng các nước khác như công cụ để hợp pháp hóa các chính sách đơn phương của Mỹ.

Spent on the Basiji,” and“Basij's great pride, rape in prison.”[61] On the same day, Mir-Hossein Mousavi stepped out from the compound of Grand Ayatollah Saanei, a fellow reformist, to cross the street to Montazeri's house in Qom.
Dành cho niềm tự hào lớn của Basiji, phạm lỗi và của Basij, hãm hiếp trong tù.'[ 1] Cùng ngày, Mir- Hossein Mousavi bước ra từ khu tập thể của Grand Ayatollah Saanei, một nhà cải cách đồng nghiệp, để băng qua đường đến nhà của Montazeri ở Qom.

Mousavi and Karroubi led Iran's last major anti-government protests in 2009, mobilizing hundreds of thousands of people to protest the disputed re-election of conservative President Mahmoud Ahmadinejad that June.
Ông Mousavi và Karroubi đã lãnh đạo các cuộc biểu tình chống chính phủ Iran hồi năm 2009, huy động được hàng trăm ngàn người biểu tình phản đối việc Tổng thống Mahmoud Ahmadinejad tái đắc cử hồi tháng 6 năm đó.

In international relations, even'hostility'[should have] a minimum degree of credibility and logical frameworks, but the U.S. officials have ignored even such minimum principles," foreign ministry spokesperson Abbas Mousavi said, according to Iran's Tasnim News Agency.
Trong quan hệ quốc tế, ngay cả‘ sự thù địch' cũng cần có mức độ tin cậy và lập luận logic tối thiểu, song các quan chức Mỹ lại bỏ qua những nguyên tắc cơ bản như vậy”, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Iran Abbas Mousavi nói.

Mousavi strongly condemned the US for such“blatant” interference in Venezuela's internal affairs, and said,“The US under Trump seeks to turn Latin America into its backyard, just like the way it was in the 19th century.
Ông Mousavi cực lực phản đối sự can thiệp của Mỹ vào chuyện nội bộ của Venezuela và nói rằng“ nước Mỹ dưới thời ông Trump tìm cách biến Mỹ La tin thành sân sau của mình, giống như cách họ đã làm từ thế kỷ 19.

We will destroy the Zionist entity at lightning speed, and thus shorten the 25 years it still has left,” Iranian media quoted Mousavi as saying in reference to a recurring threat by Iran and its Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei to take down the State of Israel in the next quarter century.
Chúng tôi sẽ tiêu diệt nhà nước Do Thái với tốc độ chớp nhoáng, và hủy diệt nó trước 25 năm tới”, truyền thông Iran trích dẫn lời ông Mousavi nói trong cuộc họp báo định kỳ của Iran và Lãnh tụ tối cao Iran Ayatollah Ali Khamenei.

At Monday press conference, Mousavi said,“The meeting of the Joint Commission of the JCPOA will be held on December 6, with participation of Iran and the 4+1 countries[Russia, China, France, the United Kingdom and Germany] at deputy foreign ministers-level”.
Phát biểu tại cuộc họp báo nhanh, ông Mousavi nói:" Cuộc họp của Ủy ban chung JCPOA sẽ được tổ chức ngày 6/ 12, với sự tham gia của Iran và các nước 4+ 1( gồm Nga, Trung Quốc, Pháp, Anh và Đức) ở cấp thứ trưởng( ngoại giao)".

A spokesman for Iran's Foreign Ministry, Abbas Mousavi, stressed that the Grace 1 never headed to Syria, adding that written proof in the form of a logbook aboard the ship, as well as legal notes that Iran passed on to Gibraltar on Thursday.
Phát ngôn viên Abbas Mousavi của Bộ Ngoại giao Iran nhấn mạnh rằng tàu Grace 1 chưa bao giờ hướng về Syria, đồng thời chỉ ra bằng chứng bằng văn bản dưới dạng nhật ký trên tàu, cũng như các ghi chú pháp lý mà Iran chuyển đến Gibraltar hôm thứ 5 tuần trước.

While Mr Mousavi and Mr Karroubi are still seeking changes within the current system, the increasing anger that was evident on the streets this week shows that some opposition supporters may no longer be satisfied by“reform” and now seek a“revolution”.
Trong khi hai ông Mousavi và Karroubi vẫn tìm kiếm thay đổi bên trong hệ thống hiện nay, thì sự phẫn nộ gia tăng trên đường phố tuần này chứng tỏ một số ủng hộ viên đối lập có thể đã không còn thỏa mãn bởi" cải cách" và nay muốn nhắm tới một" cuộc cách mạng".

On Monday, Abu al-Fadyl Mousavi Beyuki, deputy chairman of Iran's parliamentary committee on urban development, said that the erroneous launch of an Iranian missile that struck the passenger aircraft was the result of poor coordination with newly-installed air defence systems located near Tehran's Imam Khomeini International Airport.
Hôm 13/ 1, ông Abu al- Fadyl Mousavi Beyuki, Phó chủ tịch Ủy ban quốc hội Iran về phát triển đô thị cho biết, việc phóng nhầm tên lửa Iran tấn công máy bay chở khách Ukraina là hậu quả của sự phối hợp kém giữa các hệ thống phòng không mới lắp đặt gần sân bay quốc tế Imam Khomeini ở Tehran.