I feel prettystupid that I don't know any foreign languages,” Mr Gates wrote.
Tôi cảm thấy khá ngu ngốc khi màtôi không biết ngoại ngữ nào”, Gates nói.
Mr Gates also worked for the Trump election campaign.
Ông Gates cũng làm việc trong ban vận động tranh cử của ông Trump.
The president"doesn't consider the war to be his", Mr Gates wrote of a March 2011 meeting in the White House.
Tổng thống" không coi cuộc chiến đó là cuộc chiến của ông ấy," ông Gates viết về cuộc họp diễn ra trong tháng Ba 2011 tại Tòa Bạch Ốc.
Mr Gates, face your father's car and put your hands behind your back.
Anh Gates, úp mặt vào xe và để tay anh ra đằng sau.
Even with these planned cuts, the US Army andMarine Corps will still be larger than when Mr Gates became defence secretary four years ago.
Thậm chí với những kế hoạch cắt giảm trên, quân đội Mỹcùng lực lượng lính thủy đánh bộ vẫn sẽ lớn hơn khi ông Gates trở thành Bộ trưởng 4 năm về trước.
Mr Gates is a key campaigner against the disease which kills a million people a year, most of them children.
Ông Gates là người vận động quan trọng cho chiến dịch chống lại căn bệnh mà mỗi năm làm chết một triệu người, đa số là trẻ em.
I was a strong proponent at theboard level for the deal being done," Mr Gates, Microsoft's chairman told the BBC's Hardtalk programme.
Tôi là người ủng hộ mạnh mẽ ở cấp hội đồng quản trị cho thỏa thuận này cốt đểthỏa thuận này được thực hiện,” ông Gates, chủ tịch của Microsoft nói với chương trình Hardtalk của BBC.
Mr Gates praised the decision, calling it an“inspiration to all of us working in philanthropy around the world”.
Ông Gates ca ngợi quyết định, gọi đó là một“ nguồn cảm hứng cho tất cả chúng ta làm việc trong hoạt động từ thiện trên khắp thế giới”.
I am honored to work along with these investors to build on the powerfulfoundation of public investment in basic research,” Mr Gates said in a statement.
Tôi rất vinh dự được làm việc cùng các nhà đầu tư để xây dựng một nền tảng mạnh mẽ cho hoạt động đầu tư công cộng vào lĩnhvực nghiên cứu cơ bản”, ông Bill Gates cho biết trong một tuyên bố.
But Mr Gates has also warned that wealthier nations risk losing sight of the need to keep funding those international efforts.
Nhưng ông Gates cũng cảnh báo rằng các quốc gia giàu có có nguy cơ mất đi nhu cầu tiếp tục tài trợ cho những nỗ lực quốc tế đó.
I fear that without rules of the road andagreed approaches to dealing with these problems that there will be clashes,” Mr Gates told the Shangri-La Dialogue, a high-profile Asian defence forum.
Tôi e rằng nếu không có quy tắc của đường đi và phương pháptiếp cận thống nhất để giải quyết những vấn đề này thì còn sẽ có đụng độ”, ông Gates nói tại Đối thoại Shangri- La, một diễn đàn an ninh cấp cao châu Á.
Mr Gates' comments came after US President Barack Obama announced a decision this week to send 30,000 more US troops to Afghanistan.
Tuyên bố của ông Gates được đưa ra sau khi tuần này Tổng thống Barack Obama công bố quyết định đưa thêm 30.000 lính Mỹ tới Afghanistan.
Mr Manafort, who was the Trumpcampaign manager for almost five months in 2016, and Mr Gates, who was deputy campaign manager, last year pleaded not guilty to Mr Mueller's charges.
Ông Manafort, quản lý chiến dịch vận động tranh cử của ông Trump tronggần 5 tháng vào năm 2016, và ông Gates, phụ tá ông Manafort, bị văn phòng ông Mueller truy tố vào tháng 10 năm ngoái.
Mr Gates also testified he and Mr Manafort knew it was a crime because they had been notified by Mr Manafort's accountants in emails.
Ông Gates cũng khai rằng cả ông và Manafort đều biết rằng đó là hành vi phạm tội vì họ đã được các kế toán của ông Manafort thông báo bằng email.
As much as $100bn in savings wouldnot be sliced from the overall budget, Mr Gates said, but would be reinvested in shipbuilding, missile defence, intelligence, reconnaissance, healthcare for wounded soldiers, and other programmes.
Ông Gates nói rằng khoảng 100 tỷ đôla sẽ không được cắt từ ngân sách chung nhưng sẽ được tái đầu tư vào ngành đóng tàu, phòng thủ tên lửa, tình báo, trinh sát, chăm sóc y tế cho binh sĩ bị thương, và các chương trình khác.
Mr Gates also includes scathing criticism of Vice-President Joe Biden, saying he had been"wrong on nearly every major foreign policy and national security issue over the past four decades".
Bà Hayden cũng phản bác nhận định của ông Gates rằng Phó Tổng thống Joe Biden đã“ phạm sai lầm trong gần như mọi chính sách đối ngoại và an ninh quốc gia lớn trong vòng 40 năm qua.”.
From our early days together at Lakeside School, through our partnership in the creation of Microsoft, to some of our joint philanthropic projects over the years,Paul was a true partner and dear friend," said Mr Gates.
Từ những ngày đầu làm việc cùng nhau ở Lakeside School, đến quan hệ đối tác trong việc gầy dựng Microsoft, và khi cùng tham gia các dự án từ thiện trong những nămqua, với tôi Allen là một đối tác và người bạn thân thương”, ông Gates nói.
Mr Gates has been sceptical about whether large military vehicles, like tanks and EFVs, will continue to be crucial military instruments as engagement in modern warfare changes.
Ông Gates hoài nghi về việc liệu các loại xe quân sự lớn, giống như xe tăng và thiết giáp viễn chinh, sẽ tiếp tục là cỗ máy quân sự quan trọng khi tác chiến khi có những thay đổi trong chiến tranh hiện đại.
Amazon's share price has been good for Mr Bezos' bank balance and the gap between him and the number two, Bill Gates,is a little wider, even though Mr Gates' fortune has swelled to $96.5bn from $90bn last year.
Giá cổ phiếu của Amazon thuận lợi cho số dư ngân hàng của ông Bezos và khoảng cách giữa ông và tỷ phú số hai, Bill Gates, rộng hơnmột chút, mặc dù tài sản của ông Gates đã tăng lên 96,5 tỷ đô la từ 90 tỷ đô la năm ngoái.
Mr Gates says this would be a mistake as aid budgets not only save lives, they also improve people's health and, in turn, that stops population growth- a key reason, he says, for global warming.
Ông Gates nói đó là sai lầm vì ngân sách viện trợ không chỉ giúp cứu mạng, mà còn nâng cấp sức khỏe và ngưng tăng dân số, mà ông cho là một nguyên nhân quan trọng tạo ra ấm nóng toàn cầu.
The controlling nature of the Obama White House, and its determination to take credit for every good thing that happened while giving none to the career folks in the trenches who had actually done the work,offended Secretary Clinton as much as it did me,” Mr Gates writes.
Bản chất kiểm soát của Nhà Trắng của Obama và quyết tâm của họ nhằm giành uy tín từ mọi điều tốt đẹp đã xảy ra mà không để dành chút nào cho những người chuyên nghiệp ở những chiến hào đã thực sự hoàn thànhcông việc, xúc phạm Ngoại trưởng Clinton nhiều như xúc phạm tôi", ông Gates viết.
In his testimony to the armed forces committee, Mr Gates said the US would limit its contribution to providing capabilities other nations could not- such as"electronic warfare", aerial refuelling and intelligence.
Trong lời điều trần trước ủy ban quân sự của Hạ viện, ông Gates nói Mỹ sẽ chỉ đóng góp những gì mà các quốc gia khác không làm được, như vũ khí điện tử, cấp nhiên liệu trên không và thông tin tình báo.
Mr Gates said much of the savings would be achieved by eliminating more than 100 general and flag officer positions, more than 200 top civilian defence positions, by cancelling redundant programmes and through reduced administrative costs.
Ông Gates cho hay hầu hết các khoản cắt giảm đạt được là nhờ loại bỏ hơn 100 vị trí chung chung, mang tính tượng trưng, hơn 200 vị trí bảo vệ dân sự và hủy các chương trình thừa, cắt giảm chi phí quản lý.
In Duty: Memoirs of a Secretary of War, Mr Gates recounts how Mr Obama appeared to lack faith in a war strategy he had approved and the commander he named to lead it, General David Petraeus, and did not like Afghan President Hamid Karzai, according to The New York Times and The Washington Post.
Trong cuốn hồi ký:“ Nhiệm vụ:Hồi ký của một Bộ trưởng Chiến tranh”, ông Gates kể lại việc Tổng thống Obama tỏ ra thiếu tin tưởng vào chiến lược chiến tranh ở Afghanistan mà ông đã thông qua cũng như tướng David Petraeus, người đượcông giao phó chỉ huy cuộc chiến đó, và rằng ông Obama không hề thích Tổng thống Afghanistan Hamid Karzai.
Mr Gates said much of the savings would be achieved by eliminating more than 100 general and flag officer positions, more than 200 top civilian defence positions, by cancelling redundant programmes and through reduced administrative costs.
Ông Gates nói rằng phần lớn khoản tiết kiệm có thể đạt được bằng cách loại bỏ hơn 100 chức vụ tướng tá và hơn hơn 200 vị trí phòng thủ dân sự bằng cách loại bỏ các chương trình dư thừa và thông qua giảm chi phí hành chính.
Mr Gates, who was making his final visit to Asia before stepping down as Pentagon chief later this month, told the forum that the US would maintain“robust military engagement” and increase port calls and naval engagements in the region.
Ông Gates, người đang thực hiện chuyến thăm châu Á cuối cùng trước khi rời nhiệm sở vào cuối tháng này, nói tại diễn đàn an ninh cấp cao rằng, Mỹ sẽ vẫn duy trì“ cam kết quân sự mạnh mẽ” và tăng cường các cuộc thăm cảng, các thỏa thuận hải quân trong khu vực.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文