Ví dụ về việc sử dụng Munich air trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Munich Air Disaster.
Thảm họa máy bay Munich.This was the season of the tragic Munich air disaster.
Đây là mùa bi kịch thảm họa máy bay Munich.The Munich Air Crash happened on 6 February 1958.
Thảm họa máy bay Munich xảy ra vào ngày 6/ 2/ 1958.It was first presented following his death in the Munich air disaster, 1958.
Ông tránh khỏi cái chết sau tai nạn máy bay Munich năm 1958.The Munich Air Disaster occurred on 6th February 1958.
Thảm họa máy bay Munich xảy ra vào ngày 6/ 2/ 1958.Manchester United announce plans to mark 60th anniversary of Munich Air Disaster.
The Munich air disaster occurred on February 6, 1958.
Thảm họa hàng không München xảy ra vào ngày 6 tháng 2 năm 1958.Eight Manchester United F.C. players and15 other passengers are killed in the Munich air disaster.
Tám cầu thủ Manchester United FC và15 hành khách khác bị chết trong thảm họa máy bay Munich.The 1958 Munich air disaster claimed the lives of eight players.
Thảm họa hàng không München năm 1958 đã cướp đi sinh mạng của tám cầu thủ.Eight Manchester United F.C. players and15 other passengers are killed in the Munich air disaster.
Tám cầu thủ của Manchester United F. C. và15 hành khách khác thiệt mạng trong Thảm họa hàng không München.The success was stopped by the Munich air disaster in 1958, when eight of the club's players died.
Thành công ấy tạm dừng bởi thảm họa máy bay tại Munich vào năm 1958, trong đó tám cầu thủ của đội đã thiệt mạng.Murphy was installed as the club's caretakermanager while Busby was in hospital recovering from the Munich air disaster.
Murphy đã được chỉ định quản lý câu lạc bộ trongkhi Busby đã ở bệnh viện để phục hồi chấn thương từ Thảm họa hàng không München.Years after the Munich air disaster, Foulkes had finally won a European Cup winners medal at the age of 36.
Mười năm sau thảm họa máy bay Munich, Foulkes cuối cùng cũng giành được một chức vô địch Cúp châu Âu ở tuổi 36.A plaque at Old Trafford in memory ofthose who died in the Munich air disaster, including players'' names.
Một tấm bảng ở Old Trafford để tưởng nhớ những cầuthủ đã mất trong Thảm họa hàng không München, bao gồm tên các cầu thủ gặp tai nạn.The Munich air disaster of 6 February, 1958 claimed the lives of eight players and another fifteen passengers.
Thảm họa máy bay München xảy ra vào ngày 6 tháng 2 năm 1958 này đã cướp đi sinh mạng của 8 cầu thủ và 15 hành khách khác.In 2006 he starred in the BBC docudrama Surviving Disasters,portraying Sir Matt Busby in the story of the Munich air disaster.
Năm 2006, ông đóng vai chính trong BBC docudrama Thảm họa còn sót lại miêu tả Sir MattBusby trong câu chuyện về thảm họa hàng không ở Munich.Busby revived United after the 1958 Munich air disaster which claimed 23 lives, including eight players, and which left him was seriously injured.
Busby hồi sinhUnited sau năm 1958 thảm họa máy bay Munich đã cướp 23 sinh mạng, trong đó có tám cầu thủ, và khiến ông bị thương nặng.The FA Cup win was United's first major trophy for six years andthe first trophy they had won since the Munich air disaster.
Chiếc Cúp FA là danh hiệu lớn đầu tiên của United trong sáu năm qua và chiếc cúp đầutiên của United giành được kể từ khi xảy ra thảm họa máy bay Munich.Unfortunately, the careers of many of the players were cut short by the Munich air disaster, which also left Busby fighting for his life.
Thật không may, sự nghiệp của nhiều người trong số các cầu thủ đã ngắn ngủi bởi thảm họa máy bay Munich, mà cũng để lại Busby chiến đấu cho cuộc sống bệnh tật của mình.Following the Munich air disaster in 1958, more people from outside Manchester began to support United and, as travel became quicker and cheaper, many started to go to matches.
Sau thảm họa máy bay München năm 1958, nhiều người ở ngoài thành phố Manchester bắt đầu cổ động cho United và việc đi lại nhanh hơn và rẻ hơn khiến cho nhiều người bắt đầu theo đội bóng đến các trận đấu.He was one of the Busby Babes, the young United team formed under manager Matt Busby in the mid-1950s,and one of eight players who died as a result of the Munich air disaster.
Ông là một trong số những cầu thủ trẻ tài năng dưới sự huấn luyện của huấn luyện viên Matt Busby vào giữa thập niên1950 và cũng là một trong 8 cầu thủ bị thiệt mạng sau thảm họa hàng không München năm 1958.Mourinho had called on hisplayers to mark the occasion of the 60th anniversary of the Munich air disaster that killed eight of the great United Busby Babes side by bouncing back from Wednesday's defeat at Tottenham Hotspur.
Mourinho đã kêu gọi cáccầu thủ của mình đánh dấu kỷ niệm 60 năm thảm hoạ không khí Munich đã làm 8 đội bóng của United Busby Babes thoát khỏi thất bại trước Tottenham Hotspur hôm thứ Tư.Following the Munich air disaster on 6 February 1958, Murphy temporarily took over as Manchester United manager until the end of the 1957- 58 season, steering the club through its greatest crisis.
Sau thảm họa hàng không ở Munich vào ngày 6 tháng 2 năm 1958, Murphy tạm thời lên nắm quyền huấn luyện viên của Manchester United cho đến khi kết thúc mùa giải 1957 1958, giúp câu lạc bộ vượt qua cuộc khủng hoảng lớn nhất.He is sometimes called'The Hero ofMunich' because he pulled some of his teammates from the burning plane during the Munich air disaster- including Bobby Charlton, Jackie Blanchflower and Dennis Viollet.
Đôi khi ông được gọi với biệt danh'Người hùng Munich' nhờ nỗ lực kéo các đồng đội ra khỏi chiếc máy bay gặp nạn trong Thảm họa hàng không München- trong đó có Bobby Charlton, Jackie Blanchflower và Dennis Viollet.The club also granted a testimonial to Harry Gregg,a survivor of the 1958 Munich air disaster, who rescued a 20-month-old girl, her pregnant mother and attempted to revive United manager Sir Matt Busby.
Câu lạc bộ cũng cấp giấy chứng thực cho Harry Gregg,một người sống sót trong thảm họa máy bay Munich năm 1958, đã cứu một cô gái 20 tháng tuổi và người mẹ mang thai và nổ lực vượt lên để làm sống lại United dưới thời huấn luyện viên Sir Matt Busby.The core strength of Manchester United's global brand is often attributed to Matt Busby's rebuilding of the team andsubsequent success following the Munich air disaster, which drew worldwide acclaim.
Sức mạnh cốt lõi thương hiệu toàn cầu của Manchester United thường được cho là nhờ công lao của Matt Busby trong việc xây dựng lại đội bóng vàthành công của câu lạc bộ sau thảm họa München, điều thế giới hết lời ca ngợi.Busby was portrayed by actor Dougray Scott in the 2011 television drama United,which was centred on the successes of the Busby Babes and the Munich air crash, as well as the rebuilding of the team by Jimmy Murphy while Busby recovered from his injuries.
Busby đã được miêu tả bởi diễn viên Dougray Scott trong bộ phim truyền hình năm 2011 củaUnited, Bộ phim đã được tập trung vào những thành công của Busby Babes và vụ tai nạn máy bay ở Munich, cũng như việc xây dựng lại đội bóng của Jimmy Murphy trong khi Busby hồi phục từ chấn thương của mình.The core strength of Manchester United''s global brand is often attributed to Matt Busby''s rebuilding of the teamand subsequent success following the Munich air disaster, which drew worldwide acclaim.
Sức mạnh cốt lõi thương hiệu toàn cầu của Manchester United thường được quy cho xây dựng lại đội bóng vàthành công tiếp theo sau thảm họa máy bay Munich, đã thu hút được sự ca ngợi trên toàn thế giới dưới thời Matt Busby.The season marked the biggest tragedy in the club's history as eight players,three club officials and ten other passengers died as a result of their injuries in the Munich air disaster on 6 February 1958 on their way back from a European Cup quarter-final away to Red Star Belgrade.
Mùa giải đánh dấu thảm kịch lớn nhất trong lịch sử của câu lạc bộ khi tám cầu thủ, baquan chức câu lạc bộ và mười hành khách khác đã chết do bị thương tích của họ trong Thảm họa hàng không München vào 06 tháng 02 năm 1958 trên đường trở về từ một trận đấu lượt về European Cup 1957- 58 ở vòng tứ kết gặp đội bóng Red Star Belgrade của nước Serbia.
