MUST BE TAKEN INTO CONSIDERATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phải được xem xét
• phải được xét đến

Ví dụ về việc sử dụng Must be taken into consideration trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Your level of training must be taken into consideration.
Chế độ tập luyện phải được chú trọng.

When selecting a filling machine suitable for the product, the type and characteristics of the liquid must be taken into consideration.
Khi chọn một máy chiết rót phù hợp với sản phẩm, loại và đặc tính của chất lỏng phải được xem xét.

Pain and suffering also must be taken into consideration.
Pain and suffering” cũng cần phải thẩm định.

The age of the sample, type of sample, how it was stored and collected are the main factors must be taken into consideration.
Tuổi của mẫu, loại mẫu, cách lưu trữ và thu thập là những yếu tố chính phải được xem xét.

The design or ergonomics of the chair must be taken into consideration above everything else.
Thiết kế hoặc thái học của ghế nên được xem xét ở trên mọi thứ khác.

Depending on the scale and complexity of your BPO campaign, training times and lengths will vary for proficiency and must be taken into consideration.
Tùy thuộc vào quy mô và mức độ phức tạp của chiến dịch BPO của bạn, thời gian và thời gian đào tạo sẽ khác nhau về mức độ thành thạo và phải được xem xét.

A lot of things must be taken into consideration when the look and feel of your website are formed.
Nhiều điều cần phải được xem xét khi nhìn và cảm nhận của trang web của bạn được tạo ra.

Visual and auditory stimulation in the classroom must be taken into consideration.
Những kích thích về âm thanh và hình ảnh trong lớp học cần phải được xem xét cân nhắc.

This is something that must be taken into consideration when deciding if oil or grease would be better suited for the application.
Đây là một cái gì đó phải được xem xét khi quyết định nếu dầu hoặc mỡ sẽ phù hợp hơn cho ứng dụng.

So, each issue suggested by the members must be taken into consideration, he said.
Vì vậy, mỗi vấn đề được đề xuất bởi các thành viên phải được xem xét, ông nói.

Lubrication pump DXZ series should be mounted indoors, any outdoors or in harsh environment applications, protective measures must be taken into consideration.
Bôi trơn bơm DXZ loạt nên được gắn trong nhà, bất kỳ ở ngoài trời hoặc trong các ứng dụng môi trường khắc nghiệt, các biện pháp bảo vệ phải được đưa vào xem xét.

Room size- along with any other space constraints- must be taken into consideration along with the desired size of the projected image.
Kích thước phòng- cùng với bất kỳ hạn chế không gian nào khác- phải được xem xét cùng với kích thước mong muốn của hình ảnh được chiếu.

Elements such as width, speed, weight and force that is needed to open the doors must be taken into consideration.
Các yếu tố như chiều rộng, tốc độ, trọng lượng và lực lượng cần thiết để mở các cánh cửa phải được xem xét.

As there are many aspects that must be taken into consideration, it is impossible to effectively apply the concept of Hotel Revenue Management overnight.
Vì có nhiều khía cạnh phải được xem xét, nên không thể áp dụng hiệu quả khái niệm Quản lý doanh thu khách sạn qua đêm.

That said, lots of looking around on online shops or electronic stores must be taken into consideration before buying one.
Điều đó nói rằng, rất nhiều nhìn xung quanh cửa hàng trực tuyến hoặc các cửa hàng điện tử phải được xem xét trước khi mua một.

That said, there are important distinctions that must be taken into consideration, because the type of long-term visa you have can preclude you from assuming the directorship of your business.
Điều này nói lên rằng có sự khác biệt quan trọng phải được xem xét, vì loại visa dài hạn có thể ngăn cản bạn từ việc bạn đảm nhận vai trò giám đốc kinh doanh.

Injection molded specimens are often produced with a draft angle instead of being perfectly square, which must be taken into consideration when measuring the specimen.
Mẫu thử phun thường được sản xuất với góc nháp thay vì vuông hoàn toàn, phải được xem xét khi đo mẫu.

Therefore an important item that must be taken into consideration is the chair, after all it is where the professional will spend a good part of the day to carry out their activities.
Do đó, một hạng mục quan trọng cần được xem xét là chiếc ghế, sau tất cả, đó là nơi mà chuyên gia sẽ dành nhiều thời gian trong ngày để thực hiện các hoạt động của họ.

Whatever neurobiology may say or not say about freedom, in the real drama of our history it is present as a decisive reality and must be taken into consideration.
Cho dù khoa sinh học thần kinh nói hay không nói gì về tự do, trong bi kịch hiện nay của lịch sử chúng ta, thì nó vẫn hiện diện như là một thực tại quyết định và phải được xét đến.

Before going into the typical cost of Japanese homes, it must be taken into consideration that homes in Japan, tend to be smaller than American or Canadian ones.
Trước khi đi vào chi phí điển hình của nhà Đức, nó phải được đưa vào xem xét rằng ngôi nhà ở Đức, và tất cả các nước châu Âu khác, có xu hướng nhỏ hơn so với những người Mỹ hoặc Canada.

Tech specifications, operating systems, hardware, software, quality, brand, longevity, and its build are some important factors that must be taken into consideration before making a purchase.
Thông số kỹ thuật công nghệ, hệ điều hành, phần cứng, phần mềm, chất lượng, thương hiệu, tuổi thọ và bản dựng của nó là một số yếu tố quan trọng phải được xem xét trước khi mua.

The rights and necessities of the family, and especially the value of family unity, must be taken into consideration in penal legislation and policy, in such a way that a detainee remains in contact with his or her family and that the family is adequately sustained during the period of detention.
Các quyền và những nhu cầu của gia đình, nhất là giá trị của sự hiệp nhất trong gia đình, phải được xem xét trong chính sách và bộ luật hình sự, sao cho người bị giam giữ vẫn giữ được sự liên lạc với gia đình mình và gia đình được nâng đỡ một cách thích đáng trong thời gian người thân bị giam giữ.

It takes a versatile individual and, ideally, many individuals to maintain and analyze all of the information that must be taken into consideration when trying to uncover hidden assets.
Phải có một cá nhân linh hoạt và, lý tưởng nhất là nhiều cá nhân để duy trì và phân tích tất cả các thông tin phải được xem xét khi cố gắng khám phá các tài sản ẩn.

You know that the institutions, mores, and traditions of various countries must be taken into consideration, and we do not deny that there are countries- such as America, England, and if I were more familiar with your institutions, I would perhaps also add Holland- where the workers can attain their goal by peaceful means.”.
Bạn biết rằng các định chế, tập tục, và các truyền thống của nhiều quốc gia khác nhau phải được xem xét tới, và chúng ta không bác bỏ rằng có các quốc gia-- như Mỹ, Anh, và nếu tôi quen thuộc hơn với các định chế của bạn, tôi có lẽ sẽ thêm cả Hà Lan-- nơi những người công nhân có thể đạt tới mục đích của mình bằng các phương tiện hoà bình.

While this technology is still in its early stages, costs savings are increasingly difficult to predict- that's why upfront expenses like robot maintenance and repairs must be taken into consideration.
Mặc dù công nghệ này vẫn còn ở giai đoạn đầu, việc tiết kiệm chi phí ngày càng khó dự đoán- đó là lý do tại sao các chi phí trả trước như bảo trì và sửa chữa robot phải được xem xét.

The pharmaceutical industry has a responsibility to ensure their safe and sufficient supply, and this must be taken into consideration in pharma engineering and consulting projects from the outset.
Ngành công nghiệp dược phẩm có trách nhiệm đảm bảo nguồn cung an toàn và đầy đủ của họ, và điều này phải được xem xét trong các dự án tư vấn và kỹ thuật dược phẩm ngay từ đầu.

Tyson says it is important for the seller to realise that they are likely to have to hold on to their investments for a longer period before they see profit appreciation- and that opportunity cost must be taken into consideration when judging the original purchase.
Tyson nói điều quan trọng là cho người bán để nhận ra rằng họ có thể có để giữ cho các khoản đầu tư của họ trong một thời gian dài trước khi họ nhìn thấy sự đánh giá cao lợi nhuận- và đó là chi phí cơ hội phải được xem xét khi đánh giá việc mua bản gốc.

Many factors, such as quality and quantity of the patients bone, the existing anatomy of the bone, and the patients financial budget, must be taken into consideration during the treatment planning to determine the number of dental implants a patient should receive.
Nhiều yếu tố, chẳng hạn như chất lượng và số lượng xương của bệnh nhân, giải phẫu hiện tại của xương, và ngân sách tài chính của bệnh nhân, phải được xem xét trong quá trình điều trị để xác định số lượng implant mà bệnh nhân sẽ nhận được..

Besides taking into consideration the lubricant film thickness provided by the open gear lubricant being selected, other considerations that must be taken into consideration when recommending the proper type, grade and amount to be applied are:.
Bên cạnh việc xem xét độ dày màng bôi trơn được cung cấp bởi chất bôi trơn bánh răng hở đang được lựa chọn, các cân nhắc khác phải được xem xét khi đề xuất loại, cấp và số lượng thích hợp được áp dụng là.