MY GRIEF Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nỗi đau của tôi
• nỗi buồn
• đau buồn của tôi
• đau đớn ta

Ví dụ về việc sử dụng My grief trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Strong as my grief.
Dẳng như nỗi buồn của em.

My grief is silent now.
Nỗi buồn bây giờ lặng lẽ.

Alone with my grief.
Một mình với cái buồn ta.

My grief has been waiting for this day.
Sự đau buồn của ta đã chờ tới ngày này.

Went far towards easing my grief.
Đi xa để dịu bớt nỗi buồn.

Ruffling under my grief like ice and hot daggers.".
Xù lông dưới nỗi đau của tôi như băng và dao găm nóng.".

Everything is colored by my grief.
Mọi thứ đều được tô màu bởi nỗi buồn.

Such has been my grief journey over the last 30 years.
Đó là chân dung đau buồn của tôi trong suốt 30 năm qua.

Is anyone else sharing my grief with me?
Có ai chia sẻ nỗi buồn với tôi?

My grief was marked by a deeper isolation than I would ever known.
Nỗi buồn của tôi bị đánh dấu bởi sự cô lập sâu sắc hơn tôi từng biết.

I would been I guess hiding my grief too well.
Có lẽ, tôi che giấu nỗi buồn của mình quá tốt.

My grief is nothing to her grief, to her family's grief..
Đau vì nỗi đau của mình, không buồn vì nỗi buồn do anh ta.

Maybe I never completely processed my grief.
Có thể không bao giờ tẩy sạch nỗi buồn thương của tôi.

When I am speaking, my grief will not be quiet;
Khi tôi đang nói, đau buồn của tôi sẽ không được yên tĩnh;

Now they were about to triumph; hence my grief.
Bây giờ họ sắp sửa chiến thắng; vì thế tôi đau buồn.

I do not wish to drown my grief in cold water.'.
Tôi không muốn nhấn chìm nỗi buồn của tôi vào dòng nước lạnh giá này.”.

One day I decided to get to the bottom of my grief.
Có những ngày tôi đã rơi xuống đáy vực của nỗi buồn.

I don't share my grief with my husband, because he gets panicked very easily.”.
Tôi không chia sẻ nỗi đau của tôi với chồng mình vì ông ấy rất dễ hoảng loạn”.

To cease thy suit and leave me to my grief.
Hết phù hợp với Chúa và để lại cho tôi nỗi đau của tôi.

They acknowledged my grief, but no one coddled me or sympathized with me.
Họ nhận biết nỗi buồn đau của tôi, nhưng không ai chìu chuộng hay đồng cảm với tôi..

I need to work through my grief, my way.
Tôi cần vượt qua nỗi đau của tôi, theo cách của tôi..

In my grief, I wondered if this was how my birth mum felt when she lost me.
Trong nỗi đau, tôi tự hỏi, liệu đây có phải là điều mẹ ruột tôi cảm thấy khi bà mất tôi.

Nancy said they wanted to share my grief, so I let them.
Nancy bảo họ muốn chia sẻ nỗi đau với con, nên con đã cho họ làm thế.

Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased?
Dẫu ta nói, đau đớn ta không được bớt; Tuy ta nín lặng, nó lìa khỏi ta đâu?

But I needed people to acknowledge my grief, not diminish it.
Nhưng tôi cần mọi người thừa nhận nỗi đau của tôi, chứ không phải loại trừ nó.

JULlET Is there no pity sitting in the clouds, That sees into the bottom of my grief?
Juliet có không thương hại ngồi trong đám mây, nhìn thấy vào dưới cùng của nỗi đau của tôi?

I have learned to live alongside my grief, to let it transform me as radically as possible.
Tôi đã học được cách sống bên cạnh nỗi đau của mình, để nó biến đổi tôi một cách triệt để nhất có thể.

Thankfully, I found a good therapist who helped me with my grief work.
Rất may, tôi tìm thấy một nhà trị liệu tốt, người đã giúp tôi với công việc đau buồn của tôi.

I was simply marking my grief as I'm doing now, lighting another candle that will eventually burn out.
Tôi chỉ đơn giản đánh dấu nỗi đau của tôi như bây giờ, thắp sáng lên một ngọn nến khác mà sẽ dần dần cháy hết.

But I have to say that there was something beyond that concern, way beyond, in my grief.
Nhưng tôi phải nói rằng, có điều gì đó vượt ra ngoài lo ngại rằng, cách xa hơn, trong nỗi đau của tôi.