MY LONGING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khao khát của tôi

Ví dụ về việc sử dụng My longing trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

My longing had no time when it ceases.".
Khát khao của tôi chẳng bao giờ vơi bớt".

Has he touched me in the depths of my longing?
Người đã chạm đến tôi tận trong sâu thẳm của lòng khát khao của tôi chưa?

My longing for Hanna became so strong that it hurt.
Khát vọng về Hanna mạnh đến đau đớn.

But there will be those who will understand my longing for another child.
Nhưng cũng sẽ có những người thấu hiểu cho nỗi khát khao có thêm con của tôi.

O Lord, all my longing is known to you;
Lạy Chúa, Ngài biết tất cả lòng mong ước của tôi.

If there was a God, He would guide the winds, let them blow for me so that, with a tug of my string, I would cut loose my pain, my longing.
Nếu có một Thượng đế, Ngài sẽ dẫn dắt để gió thổi về phía tôi, sao cho bằng một cái giật mạnh dây diều, tôi sẽ dứt được nỗi đau của tôi, lòng khao khát của tôi.

My longing for you tortures me more than my loneliness.
Khao khát bên anh dằn vặt em hơn cả nỗi cô đơn kia.

As an eighth-century Japanese poet said,"My longing had no time when it ceases.".
Một thi sĩ Nhật Bản thế kỷ thứ 8 từng nói," Khát khao của tôi chẳng bao giờ vơi bớt".

My longing for the teaching so obsessed me that I forgot to eat.
Sự mong mỏi của thầy đối với giáo lý quá ám ảnh đến nỗi thầy quên ăn.

Jesus satisfies all my longings, and by His blood I now am saved.
Chúa Jêsus thỏa đáp mọi niềm khát khao của tôi, nhờ dòng huyết Ngài mà hiện giờ tôi được cứu.

I'm restless, I go from room to room, breathe through the crack of a closed window, feel my heart beating, as if it was saying,‘can't you satisfy my longing at last?'.
Tôi dao động, tôi đi từ phòng này qua phòng khác, hít thở không khí từ kẻ hở ô cửa sổ đóng kín, cảm thấy tim đang đập, nó như đang nói với tôi:“ Thì cứ thỏa mãn nỗi khát khao đi.”.

So if my longing wrings my heart and tears get in my eyes.
Cho nên nỗi khát khao siết chặt tim tôi ♪ ♪ Và lệ trào trên mắt ♪.

When I became a young lady, my longing for love became very painful.
Khi tôi trở thành một thiếu nữ trẻ, sự mong mỏi tình yêu của tôi đã trở nên rất đau đớn.

But my longing to understand what is happening and I especially urgent need for this application.
Nhưng khao khát của tôi để hiểu những gì đang xảy ra và tôi cần đặc biệt khẩn cấp cho ứng dụng này.

I gradually developed depression, but my longing for fame and wealth was still driving me.
Tôi dần dần bị trầm cảm, nhưng khao khát đối với danh vọng và giàu có vẫn đang thôi thúc tôi.

All my longing was and still is that since He has so many enemies and so few friends that these few friends be good ones.
Tôi vốn chỉ ước mong và vẫn còn ước mong rằng Người có quá nhiều kẻ thù và ít bạn bè như thế, nên số bạn bè ít oi này phải là những bạn bè thật tốt.

As a line from an 8th century Japanese poem reads,“My longing has no time when it ceases.”.
Như một nhà thơ từ thế kỷ thứ 8 của Nhật đã nói“ Cơn nhung nhớ của anh không ngừng nghỉ cho đến khi nó tắt”.

I write about my longings that remain unfulfilled and celebrate the victories that I have enjoyed.
Tôi viết về những khát khao mà tôi vẫn chưa thực hiện được và ca ngợi những thắng lợi mà tôi có được.

There is not one man, woman or child, whom I exclude in my longing to hold each tightly in my arms.
Không một người đàn ông, đàn bà hoặc con trẻ nào nằm ngoài ước muốn của Ta là ôm chặt từng người trong Vòng Tay Ta..

I thought the answer to my longing for truth was that I had to work hard to get it, i.e., that it had to“be attained.”.
Tôi nghĩ rằng câu trả lời cho sự khao khát sự thật của tôi là tôi đã phải làm việc chăm chỉ để có được nó, tức là, nó phải đạt được.

But I can't,I'm restless, I go from room to room, breathe through the crack of a closed window, feel my heart beating, as if it is saying,‘can't you satisfy my longing at last?'.
Nhưng tôi không thể, tôi bồn chồn, tôi đi từ phòng này qua phòng khác, thở hơi qua kẽ nứt cửa sổ đóng kín, cảm nhận nhịp đập của tim, giống như quả tim đang nói“ cuối cùng bạn không thể nào thỏa hết các khát khao của tôi được sao?”.

Jesus satisfies all my longings, through his blood I now am saved.
Chúa Jêsus thỏa đáp mọi niềm khát khao của tôi, nhờ dòng huyết Ngài mà hiện giờ tôi được cứu.

To mark my not-so-fancy-explorer trip and capture the glimpse of beauty in each municipality I have ever visited, doing photography for me is an amazing medium to capture the endless impressions on a trip and it also worked as one of a relaxing therapy for my longing explorer spirit.
Để đánh dấu chuyến đi thám hiểm không mấy lạ mắt của tôi và ghi lại vẻ đẹp của từng đô thị tôi từng đến thăm, chụp ảnh đối với tôi là một phương tiện tuyệt vời và là một trong những liệu pháp thư giãn cho tinh thần thám hiểm khao khát của tôi.

That is my desire, my longing; then there follows my projection of what I consider to be the truth, because I have read lots about it;
Đó là ham muốn của tôi, ao ước của tôi, kế tiếp là sự chiếu rọi của tôi về điều gì tôi tưởng tượng là sự thật, bởi vì tôi đã đọc nhiều về nó;

As we looked at Scriptures about the second coming of Jesus Christ, I realized that my longing for autumn should pale in comparison to my eagerness for the return of my Savior.
Khi xem Kinh Thánh nói về sự đến lần thứ hai của Chúa Giê- xu, tôi nhận ra rằng niềm mong mỏi chờ tới mùa Thu của tôi sẽ nhạt đi so với sự háo hức của tôi về sự trở lại của Đấng Cứu Rỗi.

Likewise, I have sought to fulfill my longing for something bigger than myself- something, for the sake of simplicity, I will call a higher power- through a particular feeling.
Tương tự như vậy, tôi đã tìm cách thực hiện mong muốn của mình cho một thứ gì đó lớn hơn bản thân mình- một cái gì đó, vì đơn giản, tôi sẽ gọi một sức mạnh cao hơn- thông qua một cảm giác cụ thể.

I read the book but my mind is interpreting what the book says according to my desire, my wishes, my longings, my fears, my loneliness, so I am really not reading the book but telling the book what I am, what I think is.
Nếu tôi đọc quyển sách nhưng cái trí của tôi đang diễn giải điều gì quyển sách nói tùy theo những ham muốn của tôi, những ao ước của tôi, những thèm khát của tôi, những sợ hãi của tôi, cô độc của tôi, tôi thực sự không đang đọc quyển sách nhưng đang kể cho quyển sách tôi là gì, tôi suy nghĩ điều gì.

My deepest longing is that you will not be imitators.
Hoài bão sâu xa nhất của ta, là các ngươi sẽ không là những kẻ bắt chước.

Help me, Lord, to recognize my deep longing for You.
Lạy Chúa, xin giúp con nhận ra niềm khát khao sâu xa của con về Ngài.

I find myself longing for my husband to take more control.
Sự nghi ngờ khiến tôi muốn kiểm soát chồng nhiều hơn.