NABATAEAN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nabataean

Ví dụ về việc sử dụng Nabataean trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This city was the Nabataean port on the coast of Arabia.
Thành phố này là cảng Nabataean trên bờ biển Arabia.

It was constructed in the early 1st century for a Nabataean King's tomb.
Công trình này ra đời vào thế kỉ 1 và là lăng mộ của vua Nabataean.

This Nabataean city has 131 tombs spread out over 13.
Thành phố Nabataean này có 131 ngôi mộ lây lan ra hơn 13.4 km.

Rarely visited, home to the the Nabataean ruins of Madain Saleh.
Khách du lịch hiếm khi đến đây, nơi có phế tích Nabataea Madain Saleh.

Reservoir at Nabataean city of ancient Hawara, modern Humayma or“Humeima”.
Hồ chứa tại thành phố Nabataean- Hawara cổ, là Humayma ngày nay hay“ Humeima”.

During the Roman period a road was built to link the area with the Nabataean city of Petra.
Dưới thời La Mã, một tuyến đường được xây dựng để nối khu vực này với thành phố Petra của người Nabatea( Jordan ngày nay).

Established around 312 BC by the Nabataean people, Petra is a city carved out of rock.
Được thành lập vào khoảng năm 312 TCN bởi người Nabataean, Petra là một thành phố cổ được chạm khắc bằng đá.

Arabic epitaph of Imru' al-Qais, son of'Amr, king of all the Arabs", inscribed in Nabataean script.
Văn bia bằng tiếng Ả Rập của Imru' al- Qais, con trai của' Amr, quốc vương của toàn thể người Ả Rập", khắc bằng chữ Nabatae.

Between 400 B.C. 106 A.D., Petra was the capital of the Nabataean empire and was once home to around 20,000 people.
Giữa những năm 400- 106 TCN, Petra là thủ đô của đế chế Nabataean với khoảng 20.000 cư dân sinh sống.

The Nabataean Alphabet was adopted by Arabs to the south, and evolved into modern Arabic script around the 4th century.
Mẫu tự Nabataea được người Ả Rập phía nam lấy dùng và tiến hóa thành chữ Ả Rập hiện đại vào thế kỷ thứ 4.

During the Roman period a road was built to link the area with the Nabataean city of Petra(in modern-day Jordan).
Dưới thời La Mã, một tuyến đường được xây dựng để nối khu vực này với thành phố Petra của người Nabatea( Jordan ngày nay).

The city became part of the Nabataean kingdom until AD 106 when Philadelphia came under Roman control and joined the Decapolis.
Thành phố này đã trở thành một phần của vương quốc Nabataean cho đến năm 106 khi Philadelphia nằm dưới quyền kiểm soát của La Mã và gia nhập vào Decapolis.

Entire streets have survived intact, and there are also large groups of Nabataean buildings with open rooms, courtyards, and terraces.
Toàn bộ đường phố còn nguyên vẹn, nhiều nhóm nhà của người Nabataean với các phòng lộ thiên, các sân trong và các sân hiên nhà.

It is also possible that Cleopatra Selene moved her capital to Ptolemais, causing her troops in Damascus to lose faith in her rule, leading them to invite the Nabataean king.
Cũng có khả năng rằng Cleopatra Selene đã di chuyển kinh đô của mình tới Ptolemais, khiến cho binh lính ở Damascus mất niềm tin vào sự cai trị của bà, khiến cho họ mời vị vua Nabataea.

During the second century BC Salcah was a flourishing Nabataean city, where the gods Dushara and Allat were worshiped.
Trong thế kỷ thứ hai trước Công nguyên, Salcah là một thành phố Nabataean hưng thịnh, nơi thờ các vị thần Dushara và Allat.

At the expense of the Nabataean king Malichus I(a cousin of Herod), Cleopatra was also given a portion of the Nabataean Kingdom around the Gulf of Aqaba on the Red Sea, including Ailana(modern Aqaba, Jordan).
Do sự mất uy tín của vị vua Nabataea Malichus I( một người anh em họ của Herod), Cleopatra còn được nhận một phần của vương quốc Nabataea nằm xung quanh Vịnh Aqaba trên bờ Biển Đỏ, bao gồm Ailana( ngày nay là Aqaba, Jordan).

Between 400 B.C. 106 A.D., Petra was the capital of the Nabataean empire and was once home to around 20,000 people.
Giữa những năm 400 trước Công nguyên đến 106 sau Công nguyên, Petra là thủ đô của đế chế Nabataean và từng là nơi sinh sống của khoảng 20.000 người.

Their history in Dana dates 400 years, but their original settlement in the area dates more than 6000 years.[2] Besides the presence of the Ata'ta people, archeological discoveries suggest Palaeolithic, Egyptian, Nabataean, and Roman settlement in Dana.[2].
Lịch sử của họ ở Dana có niên đại 400 năm, nhưng khu định cư ban đầu của họ ở khu vực này có niên đại hơn 6000 năm.[ 1] Bên cạnh sự hiện diện của người Ata' ta, các cuộc khám phá khảo cổ cho thấy có khu định cư của người Palaeolithic, Ai Cập, Nabataean và La Mã ở Dana.[ 1].

The Arabic alphabet was developed from the Nabataean script(which was itself derived from the Aramaic script) and contains a total of 28 letter.
Bảng chữ cái tiếng Ả Rập được phát triển từ kịch bản Nabataean( mà bản thân nó bắt nguồn từ kịch bản Ara maic) và chứa tổng cộng 28 chữ cái.

Towards the close of the 2nd century BC, when the Ptolemaic and Seleucid kingdoms were equally depressed, the Nabataean kingdom came to the front.
Theo sau sự kết thúc vào cuối thế kỷ 2 sau công nguyên, khi các vương quốc Ptolemaic và Seleucid sụp đổ, vương quốc của người Nabataean trở nên hùng mạnh.

Declared a World Heritage Site in 1985, Petra was the capital of the Nabataean empire of King Aretas IV and likely existed in its prime from 9 B.C. to A.D. 40.
Được công nhận là Di sản Thế giới vào năm 1985, Petra là thủ đô của đế chế Nabataean của Vua Aretas IV, từ năm 9 Trước Công Nguyên đến năm 40.

As well as incredibly ornate carvings, the Nabataean people also established a system of cisterns(also carved in rock) which enabled them to settle in an otherwise very arid area.
Cùng với những công trình được chạm khắc vô cùng công phu, người Nabataean cũng xây dựng nên một hệ thống bể chứa nước( cũng được khắc trên đá), cho phép họ định cư ở vùng sa mạc khô cằn.

The oldest surviving indication of an Arab national identity is an inscription made in an archaic form of Arabic in 328 using the Nabataean alphabet, which refers to Imru' al-Qays ibn'Amr as"King of all the Arabs".
Biểu hiện cổ nhất còn tồn tại về một bản sắc dân tộc Ả Rập là một câu khắc dưới dạng tiếng Ả Rập cổ xưa vào năm 328, sử dụng chữ cái Nabatae, gọi Imru' al- Qays ibn' Amr là" quốc vương của toàn thể người Ả Rập".

Avdat was a seasonal camping ground for Nabataean caravans travelling along the early Petra- Gaza road(Darb es-Sultan) in the 3rd- late 2nd century BCE.
Đó là nơi dừng chân theo mùa cho các đoàn lái buôn Nabataea đi dọc theo tuyến đường Petra- Gaza trước đây( Darb es- Sultan) trong thế kỷ 3- cuối thế kỷ thứ 2 trước Công nguyên.

In the late 1960s, French geographer Robert Boulanger described Sahwat al-Khudr as"a very picturesque place" with an old mosque that was formerly a pagan temple in Antiquity.[6] The mosque's prayer room contained a column with Nabataean inscriptions.[6] The people of the village slaughtered sheep outside of the mosque annually.
Vào cuối những năm 1960, nhà địa lý người Pháp Robert Boulanger đã mô tả Sahwat al- Khudr là" một nơi rất đẹp như tranh vẽ" với một nhà thờ Hồi giáo cũ trước đây là một ngôi đền ngoại giáo ở Antiquity.[ 1] Phòng cầu nguyện của nhà thờ Hồi giáo có một cột với dòng chữ Nabataean.[ 1] Người dân trong làng giết mổ cừu bên ngoài nhà thờ Hồi giáo hàng năm.

After passing through various stages, the full Nabataean type is reached, retaining all the native features and at the same time exhibiting characteristics which are partly Egyptian and partlyGreek.
Trải qua các giai đoạn khác nhau, dạng mộ Nabataean hoàn thiện đã được đạt tới, giữ lại tất cả những đặc điểm tự nhiên, đồng thời thể hiện những đặc điểm của nghệ thuật Ai Cập và Hy Lạp.

Declared a World Heritage Site in 1985, Petra was the capital of the Nabataean empire of King Aretas IV and likely existed in its prime from 9 B.C. to A.D. 40.
Được công nhận là di sản thế giới vào năm 1985, Petra là thủ đô thuộc đế chế Nabataean của vua Aretas IV và có lẽ nó tồn tại trong thời gian từ năm thứ 9 trước Công Nguyên đến năm thứ 40 sau Công Nguyên.

The name Dionysias replaced the former Nabataean name in 149 AD after Nabataean influence decreased and then concentrated towards the south, as a result of the then accelerating Hellenization of Coele-Syria.
Cái tên Dionysias đã thay thế tên cũ của Nabataean vào năm 149 sau khi ảnh hưởng của Nabataean giảm dần và sau đó tập trung về phía nam, do hậu quả của quá trình Hy lạp hóa Coele- Syria.

For instance, the last forests near the ancient Nabataean capital of Petra, in modern Jordan, were felled by the Ottoman Turks during construction of the Hejaz railroad just before World War I.
Ví dụ, các khu rừng trước gần thủ đô Nabatean cổ Petra ở Jordan nguồn gốc của ngày hôm nay là người Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman cắt giảm trong khi xây dựng các tuyến đường sắt Hejaz ngay trước khi chiến tranh thế giới lần đầu tiên.

Several factors might have compelled the Nabataeans to withdraw, such as the Ituraean threats or the attacks of the Hasmonean Judaean king Alexander Jannaeus, whose incursions into Nabataean lands must have made their position in Damascus difficult.
Một số tác nhân có thể đã khiến người Nabataea phải triệt thoái, chẳng hạn như những mối đe dọa của người Ituraea hoặc các cuộc tấn công của vị vua nhà Hasmonea ở Judea là Alexander Jannaeus, những cuộc tấn công của ông ta vào các vùng đất của người Nabataea phải khiến cho tình cảnh của họ ở Damascus trở nên khó khăn.