NARAI Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• narai

Ví dụ về việc sử dụng Narai trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Narai is said to fear of fathering a son.
Narai được cho là sợ sinh con.

Contemporary French depiction of King Narai.
Phép thuật đương đại của Pháp về Vua Narai.

In 1656, Narai and his uncle finally alienated each other.
Năm 1656, Narai và chú cuối cùng đã xa lánh nhau.

The French ambassador Chevalier de Chaumont with king Narai.
Đại sứ Pháp Chevalier de Chaumont cùng với vua Narai.

In 1656, Narai and his uncle finally alienated each other.
Năm 1656, Narai và chú cuối cùng đã trở mặt nhau.

Memorial plate in Lopburi showing King Narai with French ambassadors.
Tấm đài tưởng niệm ở Lopburi cho thấy nhà vua Narai với các đại sứ Pháp.

However, whenever Narai wants to travel anywhere, Garuda must serve as his transport.
Tuy nhiên, khi Vishnu muốn đi du ngoạn đây đó, Garuda phải phụng sự chuyên chở.

As unlikely as this was, it provided an excuse for Pra Phetracha, the foster brother of Narai to stage a coup d'état, the 1688 Siamese revolution.
Không như điều này, nó đã cung cấp một lý do cho Pra Phetracha, người anh nuôi của Narai tiến hành một cuộc đảo chính, cuộc cách mạng Xiêm La năm 1688.

Narai, on his deathbed, was unable to do anything, except curse Phetracha and his son, Luang Sorasak.
Narai, trên giường bệnh, không thể làm bất cứ điều gì, ngoại trừ lời nguyền Phetracha và con trai ông, Luang Sorasak.

On the death of King Narai, Phetracha proclaimed himself king.
Sau cái chết của vua Narai, Phetracha tự tuyên bố mình là vua.

When Narai was seriously ill with no hope of recovery, Phetracha arrested Phaulkon and the French officers.
Khi vua Narai đã bị bệnh nặng và không còn hy vọng phục hồi, Phetracha bắt giam vị quan Constantine Phaulkon và các sĩ quan người Pháp.

Si Suthammaracha appointed Narai as the Uparaja, or the Front Palace.
Si Suthammaracha chỉ định Narai là Uparaja, hay Cung điện Mặt trận.

Narai then declared war on the East India Company, and handed control of Mergui over to French officer Chevalier de Beauregard and his small French garrison.
Narai sau đó tuyên chiến với Công ty Đông Ấn, và trao quyền kiểm soát Mergui cho sĩ quan Pháp Chevalier de Beauregard và hạm đội nhỏ của người Pháp.

Matters were brought to a head when King Narai fell gravely ill in March 1688 while the king stayed in Lopburi palaces.
Các vấn đề đã được đưa đến một cái đầu khi vua Narai ngã bệnh nặng vào tháng 3 năm 1688 trong khi nhà vua ở trong các cung điện Lopburi.

King Narai also built a new palace at present-day Lopburi("Louvo" in the French accounts) utilising the expertise of Jesuit architects and engineers.
Vua Narai cũng xây dựng một cung điện mới tại Lopburi ngày nay(" Louvo" trong các tài khoản của Pháp) sử dụng kiến thức chuyên môn của các kiến trúc sư và các kỹ sư Dòng Tên.

He became fluent in Thai in just a few years and began to work at the court of King Narai as a translator(he was also fluent in English, French, Portuguese, and Malay).
Ông chỉ thông thạo tiếng Thái trong vài năm và bắt đầu làm việc tại triều đình của vua Narai với tư cách một phiên dịch( ông cũng thông thạo tiếng Anh, Pháp, Bồ Đào Nha, và Malay).

When King Narai became terminally ill, a rumor spread that Phaulkon wanted to use the designated heir, Phra Pui, as a puppet and actually become ruler himself.
Khi vua Narai bị bệnh nan y, một tin đồn lan truyền rằng Phaulkon muốn sử dụng người thừa kế được chỉ định, Phra Pui, như một con rối và thực sự trở thành người cai trị.

Sensing a possible weakening of Burmese influence in the northern vassal states, King Narai began the Burmese- Siamese War of 1662- 64 to bring Chiang Mai under the direct control of Ayutthya.
Cảm thấy có thể làm suy yếu ảnh hưởng của Miến Điện ở các bang chư hầu phía bắc, Vua Narai bắt đầu Chiến tranh Miến Điện- Xiêm năm 1662- 64 để đưa Chiang Mai dưới sự kiểm soát trực tiếp của Ayutthya.

Narai responded the French by the dispatch of Siamese mission to France in January 1684 led by Khun Pijaivanit and Khun Pijitmaitri accompanied by missionary Benigne Vachet.
Narai đã trả lời Pháp bằng cách phái phái phái Xiêm tới Pháp vào tháng 1 năm 1684 dưới sự lãnh đạo của Khun Pijaivanit và Khun Pijitmaitri cùng với nhà truyền giáo Benigne Vachet.

He established cordial relations with the Siamese King Narai at Ayutthaya, and this alliance was strong enough to ward off the Burmese and the Vietnamese for many years.
Ông thiết lập các quan hệ thân thiện với vua Xiêm là Narai ở Ayutthaya, và liên minh đó đủ mạnh để đối phó với người Miến Điện và người Việt Nam trong nhiều năm.

Thai King Narai asked the French engineer de Lamar to survey the possibility of building a waterway to connect Songkhla with Marid(now Myanmar), but the idea was discarded as impractical with the technology of that time.
Vua Thái Lan Narai Đại đế đã đề nghị những kỹ sư người Pháp de Lamar khảo sát khả năng xây dựng một đường thủy để kết nối với Songkhla với Marid( Myanmar), nhưng ý tưởng đã bị bỏ do không thực tế với công nghệ của thời điểm đó.

Not long after Si Suthammaracha seized the throne from Chao Fa Chai, He quarrelled with his nephew, Prince Narai, They began to fight against each other, Si Suthammaracha was captured and executed after defeated in single combat with Narai on 26 October 1656.
Không lâu sau khi Si Suthammaracha tịch thu ngôi vị từ Chao Fa Chai, ông cãi nhau với cháu trai, Hoàng tử Narai, Họ bắt đầu đánh nhau, Si Suthammaracha bị bắt và bị hành quyết sau khi bị đánh bại trong cuộc chiến đơn lẻ với Narai ngày 26 Tháng 10 năm 1656.

The next landmark, Khao Phra Narai or Khao Wiang, in Kapong district, Phangnga, is a small mound located at the spot where the Leh and Rommanee canals meet to become the Takua Pa River.
Các mốc tiếp theo, Khao Phra Narai hoặc Khao Wiang, trong huyện Kapong, Phangnga, là một gò đất nhỏ nằm ở vị trí nơi mà các kênh Leh và Rommanee gặp nhau để trở thành con sông Takua Pa.

The next landmark, Khao Sri Wichai, or Khao Phra Narai, in Phunphin district, Surat Thani, is a solitary mountain on a plain, about 400 metres from the Phum Duang River.
Các mốc tiếp theo, Khao Sri Wichai, hoặc Khao Phra Narai, trong Phunphin huyện, Surat Thani, là một ngọn núi đơn độc trên một đồng bằng, khoảng 400 mét từ sông Phum Duang.

A year or two later, the Siamese King Narai, seeking to reduce Dutch and English influence, named as governor of Phuket a French medical missionary, Brother René Charbonneau, a member of the Siam mission of the Société des Missions Étrangères.
Một hoặc hai năm sau, Vua Xiêm Narai, tìm cách giảm ảnh hưởng của người Hà Lan và người Anh, chọn thống đốc của Phuket là một nhà truyền giáo y tế người Pháp, René Charbonneau, một thành viên của phái bộ Xiêm của Hội Thừa sai Paris.

The next landmark, Khao Sri Wichai, or Khao Phra Narai, in Phunphin district, Surat Thani, is a solitary mountain on a plain, about 400 metres from the Phum Duang River.
Điểm mốc kế tiếp là Khao Sri Wichai hay còn có tên là Khao Phra Narai, ở thị trấn Phunphin, thuộc Surat Thani, là một ngọn núi nằm đơn độc bao quanh là đồng bằng, cách sông Phum Duang khoảng chừng 400 mét.

After stopping a Burmese army incursion in 1663 at Sai Yok, Narai led an army of 60,000 in an invasion of Burma, capturing Martaban, Syriam, Rangoon, Hongsawadi, and then in 1664 laid siege to Pagan.
Sau khi dừng một cuộc tấn công quân đội Miến Điện vào năm 1663 tại Sai Yok, Narai đã dẫn đầu một đội quân 60.000 người Một cuộc xâm lăng của Miến Điện, bắt giữ Martaban, Syriam, Rangoon, Hongsawadi, và rồi năm 1664 đã bao vây Pagan.

It was proposed as early as in 1677 when Thai King Narai asked the French engineer de Lamar to survey the possibility of building a waterway to connect Songkhla with Marid(now Myanmar), but the idea was discarded as impractical with the technology of that time.
Vua Thái Lan Narai Đại đế đã đề nghị những kỹ sư người Pháp de Lamar khảo sát khả năng xây dựng một đường thủy để kết nối với Songkhla với Marid( Myanmar), nhưng ý tưởng đã bị bỏ do không thực tế với công nghệ của thời điểm đó.