Ví dụ về việc sử dụng New charter trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 2008, the Board added five new charter trustees.
Năm 2008, Hội đồng Tín hữunhận thêm 5 tín hữu hiến chương mới.In 1835 a new Charter of the Imperial Universities of Russia was approved.
Trong 1835 Điều lệ mới của trường Đại học Imperial của Nga đã được phê duyệt.The Board engages in a very rigorous standard of approval for new charter petitions.
Hội đồng sử dụng một tiêu chuẩn phê duyệt vô cùng nghiêm ngặt cho các kiến nghị điều lệ mới.Your corporation receives a new charter from the secretary of state.
Công ty nhận bản hiến chương mới từ thư ký tiểu bang.CIEC and New Charter University team up to offer an innovative path to a great career!
CIEC và đội Đại học New Điều lệ lên đến cung cấp một con đường sáng tạo cho một sự nghiệp tuyệt vời!Today, though they are still occasionally granted to cities, new Charters are normally reserved for bodies that work in the public interest.
Ngày nay, mặc dù họ vẫn thỉnh thoảng cấp cho các thành phố, Hiến chương mới lại thường dành cho các cơ quan làm việc vì lợi ích cộng đồng.In 1976, a new charter restored UCL's legal independence, although still without the power to award its own degrees.
Trong 1976, một điều lệ mới phục hồi độc lập hợp pháp của UCL, mặc dù vẫn không có sức mạnh để giải độ riêng của mình.In response, dissenting faculty, students, and trustees defected and departed for Rochester,where they sought a new charter for a new university.
Để đáp lại, các giảng viên, sinh viên và những người được ủy thác đã đào tẩu và rời đi đến Rochester,nơi họ tìm kiếm một điều lệ mới cho một trường đại học The new charter aims to replace the constitution passed under Morsi months before he was overthrown.
Hiến chương mới sẽ thay thế Duncan acknowledges that there are many mediocre or bad charter schools,but chooses to believe that in the future, the new charters will only be high performing ones.
Duncan biết rằng có nhiều trường The University of Rochester's new charter was awarded by the Regents of the State of New York on January 31, 1850.
Điều lệ mới của Đại học Rochester đã được trao bởi các Regent của Tiểu bang New York vào ngày 31 tháng 1 năm 1850.The Cardinal also recalled the recently deceased Archbishop Zygmunt Zimowski, president of the then-Pontifical Council for Health Pastoral Care,to whom we owe the New Charter for Healthcare Workers.
Đức hồng y cũng gợi nhớ lại Đức Tổng giám mục Zygmunt Zimowski, vừa The new charter is to replace the constitution passed during the rule of Mr Morsi before he was removed last July.
Hiến chương mới sẽ thay thế That committee, however,has spent its first year of existence writing a new charter for the CIA, and members say there has been little interest in delving further into the CIA's use of the press.
Tuy nhiên, ủy banđó đã dành một năm đầu tiên viết một điều lệ mới cho CIA, và các thành viên nói rằng có ít sự quan tâm đến việc đào sâu hơn nữa việc sử dụng báo chí của CIA.A new Charter/Verizon combined entity would reportedly be the world's largest debtor, with borrowings of over US$200 billion.
Một pháp nhân mới của Charter/ Verizon sẽ là một trong những công ty vay nợ nhiều nhất thế giới, với tổng nợ vay lên tới trên 200 tỷ USD.Stand out from the crowd by enhancing an MBA Entrepreneurship from New Charter University by participating in an Entrepreneurship Intensive Workshop hosted by CIEC in iconic Cambridge, UK.
Đứng ra khỏi đám đông bằng cách tăng cường một MBA Doanh nhân từ Đại học New Điều lệ bằng cách tham gia một hội thảo chuyên sâu Doanh nhân tổ chức bởi CIEC trong hình tượng Cambridge, Vương quốc Anh.-.The new charter confirms firm opposition to euthanasia, stressing the duty to“respect the sick person in the final phase of life…”.
Hiến chương mới khẳng định quan điểm dứt khoát chống lại việc trợ tử, quy gán trách nhiệm này với việc“ tôn trọng người bệnh trong giai đoạn cuối cuộc đời…”.Merger approval is expected as quickly as subsequent week, a move that would goaway just two Internet service providers, New Charter and Comcast, with control over nearly two-thirds of the nation's excessive-velocity Internet subscribers.
Việc phê duyệt sáp nhập dự kiến sẽ diễn ra ngay trong tuần tới, một động thái sẽ chỉ cònlại hai nhà cung cấp dịch vụ Internet là New Charter và Comcast với quyền kiểm soát gần hai phần ba số thuê bao Internet tốc độ cao của quốc gia.Under a new charter, Massachusetts and Plymouth were united for the first time in 1691 as the royal colony of Massachusetts Bay.
Theo hiến chương mới, Massachusetts và Plymouth lần đầu tiên đã được hợp nhất vào năm 1691 thành thuộc địa Công ty Vịnh Massachusetts trực thuộc hoàng gia.Among the many recommendations in Our Common Future(1987), the report of the World Commission on Environment and Development(WCED), is a call for creation of a“Universal Declaration on Environmental Protection andSustainable Development” in the form of a“new charter” with principles to guide nations in the transition to sustainable development.
Trong số rất nhiều gợi ý trong Tương lai chung của chúng ta( 1987), báo cáo của Ủy ban Thế giới về Môi trường và Phát triển( WCED), kêu gọi việc tạo lập“ Tuyên bố chung về Bảo vệ Môi trường vàPhát triển Bền vững” duới hình thức của một“ hiến chương mới” với các quy tắc chỉ dẫn các quốc gia trong quá trình chuyển đổi đến phát triển bền vững.The new charter is to replace the constitution passed during the rule of Mr Morsi before he was removed last July.
Tuy nhiênhọ đã nhanh chóng bị giải tán. Hiến chương mới sẽ thay thế One issue partially dealt with in the new charter is vaccines produced with"biological material of illicit origin," that is, made from cells from aborted fetuses.
Một vấn đề được đề cập trong hiến chương mới này là nạn sản xuất vắc- xin bằng các“ nguyên liệu sinh học có nguồn gốc trái luân lý”, ví dụ như lấy các tế bào từ thai thi bị nạo phá.In 1884 a new Charter of the Imperial Russian Universities was adopted, which granted the right to appoint the rector to the Minister of National Enlightenment again.
Trong 1884 Điều lệ mới của trường Đại học Imperial của Nga đã được thông qua, đã cấp quyền bổ nhiệm Hiệu trưởng để Bộ trưởng Bộ Quốc giác ngộ một lần nữa.Tied to this last aspect, the new charter stresses:“”health strategies geared to the pursuit of justice and of the common good, must be economically and ethically sustainable.”.
Liên quan đến điều vừa nói, bản hiến chương mới nhấn mạnh:“ chiến lược chăm sóc sức khoẻ nhắm vào việc theo đuổi công bằng và thiện ích chung, phải là một chiến lược hợp lý( chấp nhận được) về mặt kinh tế cũng như đạo đức.Although the new charter maintains some of the key aspects of the previous charters, such as human security, poverty alleviation, health, and women's welfare, it has introduced some new and controversial agendas as part of its aid program.
Mặc dù điều lệ mới duy trì một số khía cạnh quan trọng của những When asked for clarification of the Church's position,one of the experts who helped revise the new charter- Antonio Spagnolo, a medical doctor and bioethics professor at Rome's Sacred Heart University- said,"there is an acceptable distance" from cooperating with the original evil of the abortions when people use the vaccines to prevent the"great danger" of spreading disease.
Khi được yêu cầu làm rõ lập trường của Giáo Hội về điều này, ông Antonio Spagnolo- bác sĩ y khoa và giáo sư về đạo đức sinh học thuộc Đại học Sacred Heart ở Roma, một trong những chuyêngia đã giúp biên soạn Hiến chương mới này nói rằng:“ có một mức độ chấp nhận được” khi phải sử dụng loại vắc- xin có nguồn gốc từ phôi thai để ngăn chặn các bệnh truyền nhiễm“ nguy hiểm”.
