NEW STATUS QUO Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hiện trạng mới
• nguyên trạng mới

Ví dụ về việc sử dụng New status quo trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

First, what will define the new status quo?
Đầu tiên, cái gì sẽ xác định hiện trạng mới này?

On the Senkaku Islands, the“new status quo” asserted by China is unacceptable to Japan, and thus far no mutually acceptable alternatives have been proposed.
Trên quần đảo Senkaku,“ hiện trạng mới” được Trung Quốc khẳng định nhưng là điều không thể chấp nhận được đối với Nhật Bản.

The East China Sea ADIZ also helped China to create a new status quo in the region.
ADIZ trên Biển Hoa Đông cũng giúp Trung Quốc tạo ra một nguyên trạng mới trong khu vực.

China has engineered a new status quo in the South China Sea, and efforts to counter its larger ambitions should henceforth focus elsewhere.
Trung Quốc đã thiết lập một hiện trạng mới ở Biển Đông, và những nỗ lực để chống lại tham vọng lớn hơn của Trung Quốc nên tập trung ở nơi khác.

Everything changes, and your protagonist will be forced to start reacting to the new status quo.
Mọi thứ thay đổi, và nhân vật chính của bạn sẽ bị buộc phải bắt đầu phản ứng với hiện trạng mới.

Like Scarborough, China is trying to create a new status quo,” Fravel said in an e-mail.
Giống như Scarborough, Trung Quốc đang cố tình tạo ra một hiện trạng mới", Fravel nói qua một email.

China has engineered a new status quo in the South China Sea, and efforts to counter its larger ambitions should henceforth focus elsewhere.
Trung Quốc đã bày ra một hiện trạng mới trên Biển Đông và những nỗ lực để chống lại tham vọng to lớn của Bắc Kinh sẽ phải hướng tới một nơi khác.

The diminished tensions of October could become a new status quo rather than a temporary pause.
Căng thẳng lắng dịu trong tháng 10 có thể trở thành hiện trạng mới thay vì chỉ là một sự tạm dừng nhất thời.

Nonetheless ordinary Vietnamese, whose history is littered with Chinese invasions, will worry that the episode has created an uncomfortable new status quo.
Tuy nhiên với những người dân Việt Nam, trong lịch sử đã chịu sự xâm lược của Trung Quốc lo lắng rằng sự kiện này tạo ra tình trạng căng thẳng mới.

His victory over Parthia was total, establishing a new status quo in the east which secured Nisibis and Singara for the Empire.
Ông cũng giành được toàn thắng trước Parthia, và thiết lập nên một hiện trạng mới ở phía đông mà giúp cho đế quốc có thêm được Nisibis và Singar.

Beijing deliberately refused to abide by its verbal agreement with Manila to withdraw all its ships from the lagoon and the area around Scarborough Shoal, establishing a new status quo that favors Chinese interests.
Bắc Kinh cố tình từ chối tuân thủ thỏa thuận miệng với Manila về việc rút tàu thuyền của nước này ra khỏi khu vực xung quanh bãi cạn Scarborough, thiết lập một hiện trạng mới có lợi cho Trung Quốc.

The desire to see Chinese diplomatic softening as a sign of a new status quo is understandable, and it is important that the door be left open for Beijing to deescalate.
Mong muốn thấy sự mềm mỏng về ngoại giao của Trung Quốc như là một tín hiệu về một nguyên trạng mới là điều dễ hiểu và cánh cửa vẫn để ngỏ để Bắc Kinh xuống thang.

So, despite China's assurances that it“will not resort to the use of force” to resolve its territorial disputes, its land reclamation activities, and continuous military buildup in the disputed territories, necessarily create a fait accompli on the ground and coerce the other claimant parties into accepting the new status quo.
Vì vậy, dù Trung Quốc bảo đảm« sẽ không sử dụng vũ lực» để giải quyết tranh chấp lãnh thổ, các hoạt động đào đắp và tiếp tục quân sự hóa các lãnh thổ tranh chấp, rõ ràng đã tạo ra việc đã rồi trên thực địa, cưỡng bức các bên yêu sách chủ quyền khác phải chấp nhận hiện trạng mới.

Coercive intent reflects the objectively discernible aim or effect of“forcing the will of another state” to accept a new status quo, according to use of force specialist Professor Olivier Corten.
Mục đích cưỡng ép phản ánh mục tiêu hoặc tác động rõ ràng khách quan của việc“ bắt buộc ý chí của một quốc gia khác” để chấp nhận một hiện trạng mới, theo định nghĩa“ sử dụng quyền lựa chọn” của nhà chuyên gia, Giáo sư Olivier Corten.

In many ways, things are just getting started as the series wraps itself up, setting a new status quo for the world, where the kingdoms of Roland and Gastark go to war, and our heroic duo of Ryner and Ferris head out on another quest that may or may not lead to the salvation of the world.
Bằng cách này hay cách khác, mọi thứ chỉ mới bắt đầu khi câu chuyện kết thúc và thiết lập một hiện trạng mới đối với thế giới, nơi hai vương quốc Roland và Gastark giao chiến, và bộ đôi anh hùng của chúng ta- Ryner và Ferris- cùng thực hiện một nhiệm vụ mà có thể sẽ dẫn đến sự cứu rỗi của thế giới.

So, despite China's assurances that it“will not resort to the use of force” to resolve its territorial disputes, its land reclamation activities, and continuous military buildup in the disputed territories, necessarily create a fait accompli on the ground and coerce the other claimant parties into accepting the new status quo.
Vì vậy, bất chấp sự bảo đảm của Trung Quốc rằng“ sẽ không sử dụng vũ lực” để giải quyết các tranh chấp lãnh thổ, các hoạt động xây dựng đất đai và xây dựng căn cứ quân sự liên tục tại các vùng lãnh thổ tranh chấp, nhất thiết phải tạo ra một sự đã rồi trên căn bản và ép buộc các quốc gia khiếu nại khác chấp nhận nguyên trạng mới.

So if the above information is true, does this mean that the events of Infinity War somehow play into Scott's new status quo at the start of the Ant-Man sequel, or does this movie take place before he aids the Avengers and the MCU's other superheroes in battling Thanos?
Thế nên, nếu thông tin trên là đúng, thì có nghĩa là sự kiện trong Infinity War sẽ có thể đóng vai trò nào đó vào hiện trạng mới của Scott ở khởi đầu hậu truyện về Ant- Man, hay cũng có thể là bộ phim này sẽ diễn ra trước khi anh gia nhập Avengers và các siêu anh hùng khác của Vũ trụ điện ảnh Marvel trong trận chiến với Thanos?

While keeping ASEAN claimants preoccupied in addressing those differences, China has aggressively been establishing what it calls the“new status quo” on the ground by militarizing its occupied rocks and fishermen, and normalizing its presence and control in disputed waters in the South China Sea.
Trong khi giữ cho các bên tuyên bố chủ quyền trong ASEAN bận rộn giải quyết những bất đồng đó, Trung Quốc ráo riết thiết lập cái mà nước này gọi là“ nguyên trạng mới” trên thực địa bằng cách“ quân sự hóa” ngư dân và các đảo đá mà nước này chiếm đóng trái phép, đồng thời bình thường hóa sự hiện diện và kiểm soát của họ ở những vùng biển tranh chấp tại Biển Đông.

Organizations survive and prosper by challenging the status quo and by finding new ways to deliver value.
Các tổ chức tồn tại và thịnh vượng bằng cách thách thức hiện trạng và bằng cách tìm ra những cách mới để mang lại giá trị.

Acting with courage, challenging the status quo, and finding new ways to grow our company and each other.
Hành động với lòng can đảm, thách thức hiện trạng và tìm ra những cách mới để phát triển công ty của chúng tôi và mỗi chúng ta.

We act with courage, challenge the status quo, and find new ways to grow our company and each other.
Hành động với lòng can đảm, thách thức hiện trạng và tìm ra những cách mới để phát triển công ty của chúng tôi và mỗi chúng ta.

Wouldn't it be in every nation's interest to move on to the more strategic question of creating a new but stable regional status quo?
Nó sẽ mang lại lợi ích cho mỗi quốc gia liên quan hay chuyển tiếp tới câu hỏi chiến lược về việc tạo ra một hiện trạng ổn định mới trong khu vực?

In 2008 he wrote that"creativity is the power to reject the past, to change the status quo and to seek new potential".
Sáng tạo” như Ngải từng giải thích trên blog vào năm 2008,“ chính là khả năng chối bỏ quá khứ, thay đổi hiện trạng, và tìm kiếm tiềm năng mới”.

Indeed, by militarizing the disputed islands, China presents its opponents a Hobson's choice of falling into line with the new territorial status quo, or facing a costly war with a powerful state, strategically positioned in the region.
Thật vậy, bằng cách quân sự hóa các hòn đảo tranh chấp, Trung Quốc đưa ra cho những đối thủ của mình sự lựa chọn của Hobson phù hợp với tình trạng lãnh thổ mới, hoặc phải đối mặt với một cuộc chiến tốn kém với một quốc gia hùng mạnh, có vị trí chiến lược trong khu vực.

If you are happy with the status quo and refuse to introduce new ideas, your business may start struggling.
Nếu bạn hài lòng với hiện trạng và từ chối giới thiệu ý tưởng mới, doanh nghiệp của bạn có thể bắt đầu gặp khó khăn.

Whether that's accomplished by improving existing validation processes that are already integrated into our current digital certificate ecosystem, or uncoupling the two and coming up with something entirely new- the status quo isn't working anymore.
Cho dù điều đó được thực hiện bằng cách cải thiện các quy trình xác thực hiện tại đã được tích hợp vào hệ sinh thái chứng chỉ số hiện tại của chúng tôi, hoặc tách hai và đưa ra một cái gì đó hoàn toàn mới- nguyên trạng hiện không hoạt động nữa.

Travel is great, and SpareFare's marketplace is all about turning the less fun parts of it- such as cancellations- into new deals that improve the status quo for everyone.
Du lịch là điều tuyệt vời, và thị trường phụ tùng FASHFare là tất cả về việc biến những phần ít thú vị hơn của nó- chẳng hạn như hủy bỏ- thành các giao dịch mới cải thiện hiện trạng cho mọi người.

In effect, everyone's high-handed behavior licenses everyone else's high-handed behavior, democracy fails and Egypt's returns to a new version of the status quo ante- as Pakistan, for example, has done several times.
Trên thực tế, hành vi độc đoán của kẻ này tạo ra hành vi độc đoán của kẻ khác, nền dân chủ thất bại và Ai Cập quay trở lại một dạng mới của hiện trạng trước đó- như Pakistan là một ví dụ đã trải qua nhiều lần.

(11) encourage claimants not to undertake new unilateral attempts to change the status quo since the signing of the 2002 Declaration of Conduct, including not asserting administrative measures or controls in disputed areas in the South China Sea;
( 11) khuyến khích các bên tranh chấp không đơn phương thực hiện nỗ lực mới để thay đổi hiện trạng kể từ khi ký kết năm 2002. Tuyên bố ứng xử, bao gồm khẳng định không thực hiện các biện pháp kiểm soát, hành chính trong khu vực tranh chấp ở Biển Đông.

In adopting, promoting, and acting on new interpretations of international law, China is attempting to upset the status quo and establish new norms of maritime behavior.
Bằng việc áp dụng, xúc tiến, và hành động theo cách diễn giải mới về luật quốc tế, Trung Quốc đang cố gắng làm đảo lộn hiện trạng và tạo ra những chuẩn mới về ứng xử trên biển.