Ví dụ về việc sử dụng Nicolás maduro trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Image caption Nicolás Maduro has retained the support of the Venezuelan military.
Image caption Ông Nicolás Maduro đang duy trì được sự hậu thuẫn của quân đội.You should go back to Venezuela and tell Nicolás Maduro that his time has run out.
Hãy trở về Venezuela và nói với Nicolas Maduro rằng thời gian của ông ấy đã hết.And tensions have ratcheted up further over the recent election of a new assembly thatcould overhaul the constitution to give President Nicolás Maduro sweeping powers.
Căng thẳng đã gia tăng sau cuộc bầu cử quốc hội mới gần đây, những người có thể sửa đổi hiến pháp để traothêm quyền lực cho Tổng thống Nicolas Maduro.Venezuelan President Nicolás Maduro on Thursday ordered the closure of Venezuela's border with Brazil.
Tổng Thống Venezuela, ông Nicolás Maduro, hôm Thứ Năm ra lệnh đóng cửa biên giới với Brazil.El Aissami is considered to be one of the most dangerous andpowerful men in the regime, after Nicolás Maduro and former vice-president Diosdado Cabello.
El Aissami được coi là một trong những người nguy hiểm vàquyền lực nhất trong chính quyền Venezuela, sau Tổng thống Nicolás Maduro và cựu Phó
Mọi người cũng dịch
The government of Spain gives Nicolás Maduro eight days to call free, transparent and democratic elections.
Chính phủ Tây Ban Nha cho ông Nicolas Maduro 8 ngày để tổ chức một cuộc bầu cử mới, minh bạch và dân chủ.The United States and Russia traded warnings against interfering in Venezuela on Wednesday(1 May), a day after US Secretary of State MikePompeo accused Moscow of stopping President Nicolás Maduro from leaving the country.
Hoa Kỳ và Nga đã trao đổi các cảnh báo chống can thiệp Venezuela vào thứ Tư, một ngày sau khi Ngoại trưởng Hoa Kỳ Mike Pompeo cáobuộc Moscow ngăn Tổng thống Nicolas Maduro rời khỏi đất nước.ENTEBBE, Uganda- The government of Venezuelan President Nicolás Maduro is selling off his country's gold reserves.
ENTEBBE, Uganda- Chính quyền của tổng thống Venezuela Nicolas Manduro đang bán đi lượng vàng dự trữ quốc gia để tồn tại.And President Nicolás Maduro said in a speech last week that his finance minister, Rodolfo Marco, would soon travel to China to try to secure new loans….
Trong một diễn biến khác, vào tuần trước, Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro tuyên bố, Bộ trưởng Bộ Tài chính nước này Rodolfo Marco, sẽ sớm tới Trung Quốc để vay thêm tiền.Thousands crossed into Colombia on Saturday to buy food andmedicine after Venezuela's President Nicolás Maduro reopened a border that had been shut down for the past four months.
Hàng ngàn người hôm thứ Bảy sang Colombia để mua thực phẩmvà thuốc men sau khi Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro mở lại một biên giới vốn bị đóng cửa trong suốt bốn tháng qua.The president of Venezuela, Nicolás Maduro, announced the end of the pre-sale for the Petro, the crypto-currency of the country.
Tổng thống Venezuela, Nicolas Maduro, đã tuyên bố kết thúc việc bán trước cho Petro," tiền điện tử" của đất nước.This week in Venezuela, the opposition leader Juan Guaidó struggled to create thatsense of inevitability for his plan to oust the president, Nicolás Maduro, but the military backing he called for never emerged.
Tuần này tại Venezuela, nhà lãnh đạo phe đối lập Juan Guaidó đã đấu tranh để tạo racảm giác chắc chắn cho kế hoạch lật đổ tổng thống Nicolás Maduro, nhưng sự ủng hộ của quân đội mà ông ta kêu gọi không bao giờ xuất hiện.From now on by order of Nicolás Maduro the oil state corporation PDVSA is obliged to carry out transactions in Petro.
Kể từ hiện tại, theo sắc lệnh của Tổng thống Nicolas Maduro, tập đoàn dầu mỏ nhà nước PDVSA sẽ phải tiến hành giao dịch bằng Petro.Thousands of people crossed into Colombia on Saturday to buy food andmedicine after Venezuelan President Nicolás Maduro reopened a border between the countries that had been shut down for the past four months.
Hàng ngàn người hôm thứ Bảy sang Colombia để mua thực phẩm vàthuốc men sau khi Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro mở lại một biên giới vốn bị đóng cửa trong suốt bốn tháng qua.Venezuela's socialist dictator Nicolás Maduro condemned the“terrorists” that broke into the country's National Guard unit over the weekend and stole dozens of weapons.
Ngày 19/ 12, tổng thống Nicolás Maduro của Venezuela nói rằng“ những kẻ khủng bố” đã đột nhập vào một đơn vị Bảo vệ Quốc gia vào cuối tuần và đánh cắp vũ khí.Diaz is one of more than 1,500 soldiers who heeded calls from the US, Colombia,and Venezuela's opposition movement to turn their backs on their embattled President Nicolás Maduro and stand beside the upstart leader Juan Guaidó.
Díaz là một trong số hơn 1.500 binh sĩ Venezuela đã hưởng ứng lời kêu gọi từ Mỹ,Colombia và phong trào đối lập quay lưng lại với Tổng thống hợp hiến Nicolás Maduro và đứng về phe nhà lãnh đạo mới nổi Juan Guaidó.On 12 March, Nicolás Maduro declared a public health emergency in the country and suspended all inbound flights from Europe and Colombia for 30 days.
Vào ngày 12 tháng 3, Tổng thống Nicolás Maduro đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng ở nước này và đình chỉ tất cả các chuyến bay trong nước từ Châu Âu và Colombia trong 30 ngày.In January, Juan Guiadó declared himself president of Venezuela, in compliance with the Venezuelan constitution and with the support of the United States and several dozen other countries,but incumbent President Nicolás Maduro refused to step down.
Vào tháng 1, Juan Guiadó tuyên bố trở thành tổng thống Venezuela, tuân thủ hiến pháp Venezuela và với sự hỗ trợ của Mỹ cùng hàng chục quốc gia khác,nhưng Tổng thống đương nhiệm Nicolás Maduro đã từ chối từ chức.Nicolás Maduro has issued a thinly veiled threat to the young opposition leader trying to force him from power, hinting that Juan Guaidó could soon be imprisoned as a[…].
Tổng thống Nicolás Maduro đã đưa ra một lời đe dọa đối với lãnh đạo đối lập đang cố gắng đẩy ông khỏi quyền lực, ám chỉ rằng Juan Guaido có thể sớm bị tống giam do thách thức….Breitbart News reported last month that, despite dictator Nicolás Maduro imposing five minimum wage hikes over the course of 2017, the minimum of 177,507 bolivares was worth just $4 a month.
Theo tờ Breitbart News đưa tin hồi tháng trước, mặc dù Tổng thống Nicolás Maduro đã áp dụng năm bậc lương trong năm 2017, nhưng mức tối thiểu chỉ là 177.507 bolivar tương đương 4 USD/ tháng.Nicolás Maduro has issued a thinly veiled threat to the young opposition leader trying to force him from power, hinting that Juan Guaidó could soon be imprisoned as a result of his challenge.
Tổng thống Nicolás Maduro đã đưa ra một lời đe dọa đối với lãnh đạo đối lập đang cố gắng đẩy ông khỏi quyền lực, ám chỉ rằng Juan Guaido có thể sớm bị tống giam do thách thức….Like many of his fellow populist leaders- Donald Trump in the US and Nicolás Maduro in Venezuela spring to mind- Bolsonaro relied heavily on social media, and his most potent weapon was his WhatsApp account.
Giống như nhiều nhà lãnh đạo dân túy đồng bào của ông- Donald Trump ở Mỹ và Nicolás Maduro ở Venezuela hồi tưởng- Bolsonaro phụ thuộc rất nhiều vào truyền thông xã hội, và vũ khí mạnh nhất của ông là tài khoản WhatsApp của ông.Venezuelan president Nicolás Maduro said that by the end of its initial coin offering on March 20th, petro sales raked in $5 billion, and the funds are paying for imported goods.
Trước đó, Tổng thống Venezuela, ông Nicolás Maduro cho biết, khi kết thúc đợt phát hành tiền ảo đầu tiên vào ngày 20/ 3, doanh số bán đồng Petro đã thu về 5 tỷ USD, và số tiền này đang được dùng để mua hàng nhập khẩu.Kremlin Spokesperson Dmitry Peskov said that overthrowing Nicolás Maduro, who met with Vladimir Putin only a month ago in Moscow, would“undermine the foundations and principles of international law”.
Người phát ngôn Điện Kremlin Dmitry Peskov tuyên bố, việc lật đổ Tổng thống Nicolas Maduro- người vừa gặp Ông But at day's end, President Nicolás Maduro was still in power and Mr. Trump's advisers were left to blame Cuba, Russia and three influential Venezuelan officials, who failed to switch sides, for frustrating their plans.”.
Nhưng đến cuối ngày hôm đó, Tổng thống Nicolas Maduro vẫn nắm quyền, còn các cố vấn của ông Trump quay sang đổ lỗi cho Cuba, Nga và 3 quan chức Venezuela đã khiến kế hoạch của họ thất bại.Troops loyal to Venezuelan President Nicolás Maduro shot tear gas and rubber bullets at U.S.-backed opposition supporters who attempted to bring foreign aid across the Colombian border on Saturday.
Binh lính Venezuela trung thành với Tổng thống Nicolas Maduro đã bắn hơi cay và đạn cao su vào những người ủng hộ phe đối lập đang tìm cách đưa viện trợ nước ngoài qua biên giới Colombia vào Venezuela trong ngày thứ Bảy.Venezuelan dictator Nicolás Maduro announced on Wednesday that Venezuelan mothers will receive a 1.5 million bolívar deposit in their bank accounts, a"bonus" to celebrate Mother's Day in the socialist Latin American country.
Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro hôm thứ Tư( 9/ 5) đã thông báo rằng mỗi bà mẹ Venezuela sẽ nhận được 1,5 triệu bolivar tiền thưởng gửi thẳng vào tài khoản ngân hàng của họ nhân dịp kỷ niệm‘ Ngày của Mẹ' tại quốc gia Xã hội chủ nghĩa Mỹ La- tinh.President Nicolás Maduro stated on Thursday that the goal of the measure is to diversify the international market including embracing new forms of payment through cryptocurrencies from allied countries while reducing reliance on the US dollar.
Tổng thống Nicolás Maduro hôm thứ Năm tuyên bố rằng mục tiêu của biện pháp này là đa dạng hóa thị trường quốc tế bao gồm nắm lấy các hình thức thanh toán mới thông qua tiền mã hóa từ các nước đồng minh trong khi giảm sự phụ thuộc vào đồng đô la Mỹ.
