Ví dụ về việc sử dụng No wonder you trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No wonder you can't stand.
Hèn gì ông không đứng được.Well no wonder you can't put it down.
No wonder you were so pissed.
Hèn gì anh bực mình vậy.No wonder you are worried.
Không ngạc nhiên khi bạn lo lắng.No wonder you came here.
Tôi không ngạc nhiên rằng em đã đến.No wonder you found it boring.
Chẳng lạ cô lại thấy chán nản.No wonder you turned her down!
Không ngạc nhiên anh đã bác bỏ ả!(No wonder you had that face!)!
Không ngờ ngươi còn có bộ mặt này!No wonder you are a great teacher!”!
Không lạ gì ngài là Thầy Vĩ Đại!No wonder you want Partition undone.
Không lạ gì ông muốn thoái đảng.No wonder you want to marry him.".
Hèn gì cô muốn kết hôn với anh ấy”.No wonder you wear a mask.
Không ngạc nhiên khi ngươi phải đeo mặt nạ.No wonder you can't hear any bells!
Hèn gì cô không nghe thấy chuông cửa!No wonder you know so much about me.
Không ngờ cô biết về tôi nhiều như thế.No wonder you were attracted to him!
Không có gì lạ khi bạn bị anh ta thu hút!No wonder you fell in love with him.
Không ngạc nhiên sao mà cô đã yêu anh ta.No wonder you are such a good teacher yourself!
Không lạ gì ngài là Thầy Vĩ Đại!No wonder you don't know that.
Không lạ gì khi cậu No wonder you are so bereft of logic.
Không ngạc nhiên khi bạn lập luận rất logíc.No wonder you don't know about it.
Không lạ gì khi cậu No wonder you like to go here, I would too!
Ngạc nhiên vì chị cũng thích đi đây đi đó!No wonder you couldn't put it down.
Không có gì lạ khi bạn No wonder you kept me knocked out for so long.
Không ngạc nhiên khi cô đẩy anh ra xa như vậy.No wonder you know so much about this stuff.
Không ngờ là ngươi lại biết nhiều về nơi này đến vậy.No wonder you feel so drained and overwhelmed.
Không ngạc nhiên khi bạn cảm thấy choáng ngợp, hoang mang.No wonder you and my sister got along so well.".
Chẳng có gì lạ khi nàng và em gái tôi hợp nhau đến vậy.”.No wonder you never got the point of Jerry Lewis.
Không có gì lạ khi anh chưa bao giờ hiểu được Jerry Lewis.No wonder you're losing so badly, you stupid old man.
Mày đâu có biết mày đang đánh mất 1 người bạn tốt đó thằng ngu.No wonder you take things and don't care about anybody else.
Không ngạc nhiên khi các cậu lấy đi mọi thứ và chẳng quan tâm tới ai.
