NORTH OF THE RIVER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phía bắc sông
• ở bờ bắc con sông

Ví dụ về việc sử dụng North of the river trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Get out of your house and go north of the river.".
Hãy ra khỏi nhà và đi về phía bắc con sông".

People living north of the river did the same, but with allegiance to Puma.
Người dân ở phía Bắc con sông cũng có cách cư xử tương tự, nhưng lòng trung thành của họ hướng tới Puma.

In 1893, there was a small stream north of the river.
Năm 1893, ở đây có một con suối nhỏ phía bắc con sông.

McClellan kept most of his army north of the river, expecting McDowell to march from northern Virginia;
McClellan giữ phần lớn binh đoàn ở bờ bắc con sông, đợi McDowell từ bắc Virginia đến;

Get out of your house and go north of the river.".
Hãy rời khỏi nhà mình và đi men theo đường sông về phía Bắc”.

Scotland north of the River Forth and south of the River Oykel, the kingdom acquired control of the lands lying to the north and south.
Từ căn cứ lãnh thổ tại miền đông Scotland phía bắc sông Forth và phía nam sông Oykel, vương quốc giành được quyền kiểm soát các vùng đất nằm về phía bắc và nam.

This should cover the mortgage on the five farms north of the river.
Cái này sẽ chuộc được năm cái nông trại phía bắc sông.

McClellan kept most of his army north of the river, expecting McDowell to march from northern Virginia; only two Union corps(IV and III) were south of the river..
McClellan giữ phần lớn binh đoàn ở bờ bắc con sông, đợi McDowell từ bắc Virginia đến; chỉ còn 2 quân đoàn miền Bắc( IV và III) ở lại bờ nam.

Brisbane Airport is 20 km(12 mi) north-east of the city centre at Eagle Farm, north of the river.
Sân bay Brisbane( BNE)[ 1] là 20 km( 12 dặm) về phía đông bắc của trung tâm thành phố tại Eagle Farm, phía bắc của con sông.

By the 11th century at the latest, Scotia was being used to refer to Scotland north of the river Forth, alongside Albania or Albany, both derived from the Gaelic Alba.
Muộn nhất là vào thế kỷ 11, Scotia được dùng để chỉ Scotland( nói tiếng Gael) phía bắc sông Forth, cùng với Albania hay Albany, chúng đều bắt nguồn từ Alba trong tiếng Gael.

The master replied:"If it is not to the south of the River, it will be to the north of the River.".
Sơn tăng đây nói[ trước đây trong trước ngữ]:» Nếu không phải là phía Nam sông, thì phải ở phía Bắc sông«.

North of the river, the most important streets for visitors are O'Connell St, the major shopping thoroughfare that leads to Parnell Square, and Gardiner St, a B&B and hostel hotspot.
Bắc của sông, các đường phố quan trọng nhất đối với du khách là O' Connell St, các trục đường mua sắm lớn dẫn đến Parnell Square, và Gardiner St, một B& B, ký túc xá hotspot.

The first settlements appeared in the 15th century, when the area north of the river Kłodnica belonged to Kochłowice.
Các khu định cư đầu tiên xuất hiện vào thế kỷ 15, khi khu vực phía bắc của sông Kłodnica thuộc về Kochłowice.

Early Scots law before the 12th century consisted of the different legal traditions of the various cultural groups that inhabited the country at the time, the Gaels in most of the country, with the Britons and Anglo-Saxons in some districts south of the Forth and with the Norse in the islands and north of the River Oykel.
Luật Scotland ban đầu trước thế kỷ 12 bao gồm các truyền thống pháp lý khác nhau của các nhóm văn hóa khác nhau sinh sống ở đất nước đó, Gaels ở hầu hết các quốc gia, với Người Anh và Anglo- Saxon ở một số quận phía nam Forth và với Norse ở các đảo và phía bắc của sông Oykel.

She was now mistress of the whole of what is now called Italy, except for the part north of the river Po, known then as Cisalpine Gaul.
Bây giờ La Mã là bá chủ của tất cả những gì lúc này gọi là Ý, trừ một phần phía Bắc của sông Po, lúc đó là vùng Cisalpine Gaul.

From a base of territory in eastern Scotland north of the River Forth and south of the River Oykel, the kingdom acquired control of the lands lying to the north and south.
Từ căn cứ lãnh thổ tại miền đông Scotland phía bắc sông Forth và phía nam sông Oykel, vương quốc giành được quyền kiểm soát các vùng đất nằm về phía bắc và nam.

St Helens is in the south west of the historic county of Lancashire, 6 miles(10 km) north of the River Mersey.
St Helens nằm ở phía viễn tây nam nam của quận lịch sử Lancashire, ở Tây Bắc nước Anh, 6 dặm( 9,7 km) về phía bắc của sông Mersey.

By the 11th Century, Scotia was being used to refer to the Gaelic-speaking areas of Scotland north of the River Forth, in addition to Albania and Albany, derived from Gaelic Alba.
Muộn nhất là vào thế kỷ 11, Scotia được dùng để chỉ Scotland( nói tiếng Gael) phía bắc sông Forth, cùng với Albania hay Albany, chúng đều bắt nguồn từ Alba trong tiếng Gael.

They live south of the river, and thereby were separated from the ancestors of the common chimpanzee, which live north of the river.
Chúng sinh sống ở phía nam của sông, và do đó được tách ra từ tổ tiên của tinh tinh thông thường, sinh sống ở phía bắc của con sông.

Their shantytown settlement put them close to the dam being constructed, but away from the Essex Corporation row houses built north of the river to attract New England farm girls as millworkers.
Khu định cư shantytown của họ đặt họ gần con đập đang được xây dựng, nhưng cách xa các dãy nhà của Tập đoàn Essex được xây dựng ở phía bắc của dòng sông để thu hút các cô gái nông dân New England làm thợ phay.

St Helens is in the south west of the historic county of Lancashire in North West England, 6 miles north of the River Mersey.
St Helens nằm ở phía viễn tây nam nam của quận lịch sử Lancashire, ở Tây Bắc nước Anh, 6 dặm( 9,7 km) về phía bắc của sông Mersey.

The study exploits China's Huai River policy, which provided free coal to power boilers for winter heating to people living north of the river and provided almost no resources toward heating south of the river..
Nghiên cứu khai thác chính sách sông Hoài của Trung Quốc, nơi cung cấp than miễn phí cho các lò hơi điện để sưởi ấm mùa đông cho những người sống ở phía bắc của dòng sông và hầu như không có nguồn lực nào để sưởi ấm phía nam sông..

However, the lack of cooperation between the Carthginian generals after the battle led the surviving Roman force of 8,000 retiring north of the river Ebro safely.
Tuy nhiên, sự thiếu hợp tác giữa các tướng lĩnh người Carthgine sau trận chiến này đã giúp cho đám tàn quân La Mã với khoảng 8.000 người triệt thoái một cách an toàn tới phía bắc của con sông Ebro.

However, Decebalus in 105 undertook an invasion against Roman territory by attempting to stir up some of the tribes north of the river against the empire.
Tuy nhiên, Decebalus trong năm 105 tiến hành một cuộc xâm lược nhằm vào lãnh thổ La Mã bằng cách cố gắng kích động một số các bộ lạc ở phía bắc của sông chống lại đế quốc.

Decebalus, though, after being left to his own devices, in 105 undertook an invasion against Roman territory by attempting to stir up some of the tribes north of the river against the empire.[13].
Tuy nhiên, Decebalus trong năm 105 tiến hành một cuộc xâm lược nhằm vào lãnh thổ La Mã bằng cách cố gắng kích động một số các bộ lạc ở phía bắc của sông chống lại đế quốc[ 6].

A non-metropolitan county of Cleveland was created in 1974 under the Local Government Act 1972, named after the historic region, but not covering it all, and also including land north of the River Tees in County Durham.
Một hạt phi đô thị của Cleveland đã được tạo ra vào năm 1974 theo Đạo Luật Chính quyền địa phương năm 1972, được đặt tên theo khu vực lịch sử, nhưng không bao gồm toàn bộ khu vực lịch sử đó, và cũng bao gồm cả khu vực đất phía bắc của sông Tees đến lúc đó đã ở hạt Durham.

A non-metropolitan county of Cleveland was created in 1974 under the Local Government Act 1972, named after the historic region, but not covering it all, and also including land north of the River Tees that had until then been in County Durham.
Một hạt phi đô thị của Cleveland đã được tạo ra vào năm 1974 theo Đạo Luật Chính quyền địa phương năm 1972, được đặt tên theo khu vực lịch sử, nhưng không bao gồm toàn bộ khu vực lịch sử đó, và cũng bao gồm cả khu vực đất phía bắc của sông Tees đến lúc đó đã ở hạt Durham.

I have long had trouble with people picking out some detail of the landscape and pretending it's the whole story, as though, in this case, the blue light around those speeding birds could do anything to mask the desolation of the country north of the river, a land I traverse holding my nose.
Từ lâu tôi đã thấy có vấn đề với việc người ta cứ chọn ra chi tiết nào đó của cảnh quan rồi làm như đó là toàn bộ câu chuyện, như thể, trong trường hợp này, cái ánh sáng màu xanh lam quanh những con chim vun vút ấy có thể làm bất cứ điều gì để che giấu cảnh hoang tàn của vùng quê mạn bắc con sông, một vùng đất tôi phải bịt mũi đi qua.