Ví dụ về việc sử dụng Not entirely trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Well, not entirely.
Which I used to think meant Not Entirely Dead.
Mà tôi từng nghĩ cónghĩa là Not Entirely Dead: Không hòan toàn chết.That's not entirely true.
Điều đó không hẳn đúng.This move by the Turkish government is not entirely surprising.
Động thái này của chính phủ Hoa Kỳ hoàn toàn không phải là điều đáng ngạc nhiên.Dave's not entirely sure.
This is exactly why black holes are called black,though it's not entirely true.
Đây chính xác là lý do tại sao các lỗ đen được gọi làđen, mặc dù nó không hẳn là vậy.It's not entirely atomic.
Hoàn toàn không phải là nguyên tử.But looking back, not entirely so.
That's not entirely Samsung's fault.
Đây không hẳn là lỗi của Samsung.Of course, the threat has not entirely disappeared.
Nỗi đe dọa không hẳn đã biến mất.Not entirely, because God still has enemies.
Không hẳn, vì anh vẫn có đối thủ.The threat has not entirely disappeared.
Nỗi đe dọa không hẳn đã biến mất.Not entirely, no. You have to kill me.
Không, hoàn toàn His words were not entirely unexpected.
Lời ông ta không hẳn ngoài mong đợi.Not entirely true about the US education system.
Điều này không hẳn là đúng đối với nền giáo dục Mỹ.Clearly they have their own angle that is not entirely in line with our position.
Tuy nhiên, ông ấy có những tầm nhìn riêng và không hẳn là trùng với tầm nhìn của chúng ta.Not entirely sure what to do at the moment and I feel quite alone.
Và hoàn toàn chẳng biết làm gì lúc chỉ còn một mình lúc này.Lying under these circumstances may be contraryto the Sila, but it is not entirely contrary to its purpose.
Nói dối vào những trường hợp như vậy cóthể là trái ngược với Giới, nhưng không hẳn là trái ngược về mục đích.His mind is not entirely on our conversation.
Therefore, logically speaking, the enterprise name is the trade name,but the trade name is not entirely the enterprise name.
Như vậy, theo logic mà nói, tên doanh nghiệp chính là tên thương mại nhưngtên thương mại chưa hẳn là tên doanh nghiệp.That is not entirely the case because of the very poor wealth distribution.
Bởi đó hoàn toàn không phải là chuyện phân hóa giàu nghèo.But the nature of the U.S. commitment in the event of a showdown onone of those disputed shoals is still not entirely clear.
Nhưng bản chất của cam kết của Hoa Kì trong trường hợp có một đối đầu trên một trong nhữngbãi ngầm tranh chấp vẫn chưa hoàn toàn rõ ràng.Be not entirely occupied with helping, but be willing to be helped.
Đừng hoàn toàn bận rộn với việc giúp đỡ, mà hãy sẵn lòng để mình được trợ giúp.However, so far even the popular end-to-end encrypted messaging services, like WhatsApp, Threema and Signal,have not entirely achieved zero-knowledge system.
Tuy nhiên cho đến nay các dịch vụ tin nhắn mã hóa như WhatsApp, Threema và Signal,vẫn chưa hoàn toàn đạt được hệ thống kiến thức zero.So this is not entirely a disadvantage, but it can be an issue for larger companies.
Đây cũng không hẳn là một nhược điểm nhưng nó có thể là vấn đề lớn với doanh nghiệp.Its mechanism of action is not entirely clear but is believed to involve increased levels of serotonin.[2].
Cơ chế hoạt động của nó chưa hoàn toàn rõ ràng nhưng được cho là có liên quan đến việc tăng hoạt động serotonin trong não.[ 2].If you're not entirely familiar with prototyping and want to learn more before jumping in, check out these resources.
Nếu bạn hoàn toàn không quen thuộc với nguyên mẫu, và muốn tìm hiểu thêm trước khi bắt tay vào làm, hãy tham khảo các nguồn này.Although it's not entirely clear how lanosterol is working, the researchers believe that the steroid prevents the proteins from building up.
Mặc dù chưa hoàn toàn rõ lanosterol hoạt động như thế nào, song các nhà nghiên cứu tin rằng steroid này ngăn không để proteins tích tụ lại.I don't entirely agree with your last statement!
Em HOÀN TOÀN không đồng ý với câu cuối của chị!It was a decision wasn't entirely comfortable with.
Tôi hoàn toàn chẳng thích thú với quyết định đó chút nào.
