NOT ONLY LEAD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không chỉ dẫn
• không chỉ đưa

Ví dụ về việc sử dụng Not only lead trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This hormone can not only lead to simple gain weight, but to real clinical obesity.
Hormone này có thể không chỉ dẫn đến tăng cân đơn giản, mà còn cho bệnh béo phì thực tế.

As owners of the world's largest purpose-built fire test laboratory, Hochiki ensure that their products not only lead the market but are also fully proven in real fire conditions.
Là chủ sở hữu phòng thí nghiệm kiểm tra cháy nổ lớn nhất thế giới, Hochiki đảm bảo rằng các sản phẩm của họ không chỉ dẫn đầu thị trường mà còn được chứng minh đầy đủ trong điều kiện lửa thực sự.

This can not only lead to cancer but many diseases, especially chronic ones.
Điều này có thể không chỉ dẫn đến ung thư mà còn nhiều bệnh tật, đặc biệt là những bệnh mãn tính.

In the midst of internationalization, for enthusiastic people to gather together to learn, to seek better exchange of ideas and to contribute to the development of culture and industry not only lead to personal enrichment but at the same time represent ideals all people seek.
Trong bối cảnh quốc tế, đối với những người nhiệt tình để tụ tập để tìm hiểu, để tìm kiếm sự trao đổi tốt hơn về ý tưởng và đóng góp cho sự phát triển của nền văn hóa và ngành công nghiệp không chỉ dẫn đến làm giàu cá nhân nhưng đồng thời đại diện cho lý tưởng của tất cả mọi người tìm kiếm.

As you can see, sex will not only lead to a happy life but a healthy one too.
Như bạn có thể nhìn thấy, quan hệ tình dục sẽ không chỉ dẫn đến một cuộc sống hạnh phúc nhưng một lành mạnh.

The program not only leads to an Associate in Science degree but also to transfer to a host of engineering schools.
Chương trình không chỉ dẫn đến bằng Cử nhân Khoa học mà còn chuyển sang một loạt các trường kỹ thuật.

Incidents which cause a system to shut down may not only lead to costly repairs but may result in considerable losses.
Các sự cố khiến hệ thống bị ngừng trệ không chỉ gây tốn kém chi phí sửa chữa, mà còn có thể gây ra thiệt hại lớn.

This not only leads to dementia, Alzheimer's and depression but it also affects memory, language and visual skills.
Việc này không chỉ dẫn đến các bệnh mất trí nhớ, Alzheimer hay trầm cảm mà còn cũng ảnh hưởng đến trí nhớ, ngôn ngữ và thị giác.

The toxic fumes exhumed by vehicles not only lead to air pollution, but also water pollution.
Các khói độc hại được khai thác bởi các phương tiện không chỉ dẫn đến ô nhiễm không khí, mà còn ô nhiễm nguồn nước.

That would not only lead to an intolerable casuistry, but would endanger the very values which must be preserved with special care.”.
Bởi điều đó sẽ không chỉ đưa tới một phán quyết nghiệt ngã, mà còn đe dọa chính các giá trị vốn phải được đặc biệt quan tâm giữ gìn.

Many consumers and winemakers argue that genetically engineered wine would not only lead to uniformity but would also compromise the traditional romance and mystique associated with wine.e.
Nhiều người tiêu dùng và người làm rượu vang cho rằng rượu biến đổi gen sẽ không chỉ dẫn đến sự đồng nhất trong hương vị mà còn làm giảm đi sự lãng mạn truyền thống và thần bí liên quan đến rượu.

Reading not only leads to a better understanding of language and the world around you, but there is also scientific evidence that it increases your overall intelligence.
Đọc sách không chỉ dẫn đến sự hiểu biết tốt hơn về ngôn ngữ và thế giới xung quanh bạn, mà còn có bằng chứng khoa học cho thấy nó tăng trí thông minh tổng thể của bạn.

Scientists now know that eating too much sweet stuff can not only lead to diabetes, but actively damage your cells and increase your risk of developing cancer.
Hiện nay các nhà khoa học đã biết rằng ăn quá nhiều đồ ngọt có thể không chỉ dẫn đến bệnh tiểu đường mà còn làm tổn thương tế bào và tăng nguy cơ phát triển ung thư.

This not only leads the searcher back to you, the social signals and links back to your sites and social media properties with provide some off-page SEO benefit as well.
Điều này không chỉ dẫn người tìm kiếm lại cho bạn, các tín hiệu xã hội và liên kết quay lại trang web của bạn và tài sản phương tiện truyền thông xã hội có cung cấp một số lợi ích SEO off- page là tốt.

Practicing the Transcendental Meditation technique, by reducing anxiety and stress, not only leads to better food choices, but the food is digested and assimilated into the body in a more efficient way.
Thực hành Kỹ thuật Thiền Siêu Việt, bằng cách giảm sự lo lắng và căng thẳng, không chỉ dẫn đến sự lựa chọn thực phẩm tốt hơn, mà thức ăn được tiêu hóa và hấp thu vào cơ thể cũng hiệu quả hơn.

Youth participation not only leads to better decisions and outcomes, but also promotes the well-being of young people and their commitment to being active developers of the future of Viet Nam.
Sự tham gia của thanh thiếu niên không chỉ dẫn đến những quyết định tốt hơn, mà còn thúc đẩy sự phát triển của họ và những cam kết của họ trở thành các nhà phát triển tích cực cho tương lai của Việt Nam".

Older adults especially, can get deposits of build-up in their intestines which cannot only lead to major discomfort, but is also been known to cause colon cancer and other significant health problems.
Đặc biệt với người lớn tuổi có thể có các lớp lắng đọng tích tụ trong ruột của họ, điều này không chỉ dẫn đến sự khó chịu nghiêm trọng, mà còn được cho là nguyên nhân gây ra gây ung thư đại tràng và các vấn đề sức khỏe quan trọng khác.

This attitude will not only lead to a happy life free from obstacles, but it is precisely the way to gradually understand the absolute truth and the profound nature of everything just as it is, in a completely open and unconditioned way.
Thái độ này sẽ không chỉ đưa đến một đời sống hạnh phúc thoát khỏi những chướng ngại, mà chắc chắn nó còn là đường lối để dần dần hiểu ra chân lý tuyệt đối và bản tánh sâu xa của mọi sự đúng như nó là, trong một đường lối hoàn toàn mở trống và không bị điều kiện hóa.

While many parents and teachers might worry that dyslexia is permanent, reflecting intrinsic deficits in the brain, these findings demonstrate that targeted, intensive reading programs not only lead to substantial improvements in reading skills, but also change the underlying wiring of the brain's reading circuitry,” Yeatman says.
Mặc dù nhiều phụ huynh và giáo viên có thể lo lắng rằng chứng khó đọc là vĩnh viễn, phản ánh sự thiếu hụt nội tại trong não, những phát hiện này chứng minh rằng các chương trình đọc chuyên sâu, nhắm mục tiêu không chỉ dẫn đến những cải thiện đáng kể về kỹ năng đọc, mà còn thay đổi hệ thống đọc sách của não bộ, Yeatman nói.

These solutions will not only lead to great outcomes, but they will ensure great outcomes continue throughout life.
Những giải pháp này sẽ không chỉ dẫn tới những kết quả tuyệt vời, mà còn đảm bảo những kết quả tuyệt vời sẽ kéo dài suốt đời.

A haughty and condescending attitude will not only lead to the loss of quality dialogue, but also cast a shadow on her reputation.
Một thái độ kiêu căng và hạ mình sẽ không chỉ dẫn đến việc mất đi những cuộc đối thoại chất lượng, mà còn phủ bóng lên danh tiếng của cô.

An exit from nuclear power would not only lead to increased electricity prices domestically, it could also cost Korea billions of dollars in potential nuclear exports.
Một lối thoát khỏi năng lượng hạt nhân sẽ không chỉ dẫn đến tăng giá điện trong nước, mà còn có thể gây thiệt hại hàng tỷ đô la cho xuất khẩu hạt nhân tiềm năng của Hàn Quốc.

In addition, research links between UK and Chinese academics will not only lead to lasting collaborations, but also have potential to open up the translation of new drugs into the clinic as a UK-China joint development".
Ngoài ra, các liên kết nghiên cứu giữa các học giả Anh và Trung Quốc sẽ không chỉ dẫn đến sự hợp tác lâu dài, mà còn có tiềm năng đưa các loại thuốc mới vào điều trị như một sự phát triển chung của Anh- Trung".

Therefore, fracture of the bone may not only lead to lesion of the radial nerve, but also haematoma of the internal structures of the arm.
Do đó, gãy xương không chỉ dẫn đến tổn thương thần kinh quay mà còn gây tụ máu các cấu trúc bên trong của cánh tay.

The accelerated loss of forests in 2019 not only leads to higher emissions, but reduces the capacity of vegetation to act as a“sink” removing CO₂ from the atmosphere.
Mức độ mất rừng tăng nhanh trong năm 2019 không chỉ dẫn tới việc phát thải cao hơn mà còn giảm khả năng loại bỏ CO₂ của thực vật.

If carbon dioxide emissions continue at the current rate, they report that scenarios of future conditions could not only lead to a significant decrease in snow days, but also an increase in the number of summer days over 90 degrees and a drastic decline in stream habitat with 40 percent not suitable for cold water fish.
Nếu lượng khí thải carbon dioxide tiếp tục ở mức hiện tại, họ báo cáo rằng các tình huống của các điều kiện trong tương lai có thể không chỉ dẫn đến giảm đáng kể trong ngày tuyết, mà còn tăng số ngày mùa hè trên 90 độ và sự suy giảm mạnh mẽ trong môi trường sống với 40% không thích hợp cho cá nước lạnh.

And it not only led to failure.
Và như thế, không chỉ gây thất bại.

The empty positions not only led to wasted space, but in many cases, it meant sending customers to one of its other storage facilities.
Các vị trí trống không chỉ gây lãng phí không gian, mà trong nhiều trường hợp, nó còn đồng nghĩa với việc công ty sẽ phải gửi khách hàng đến một trong các cơ sở kho bãi khác của mình.

This not only led to stagflation as described by Friedman, but by increasing the monopoly power of organized labour, turned people against trade unions, even their own members.
Điều này không chỉ dẫn đến lạm phát đình đốn như Friedman đề cập, mà bằng việc tăng quyền lực độc quyền của tổ chức nghiệp đoàn, quay sang chống lại các công đoàn, thậm chí cả những thành viên của họ.