Ví dụ về việc sử dụng Not to publish trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Advised him not to publish it.
Nên khuyên chúng nó không đăng.News calculates a rank for the school but has decided not to publish it.
And decided not to publish it.
During her exile, she published works in Mexico and California and wrote her first novel, El séptimo sueño(The Seventh Dream),a manuscript she decided not to publish.
Trong thời gian lưu vong, bà đã So, they decided not to publish it.
Và họ quyết định không phát hành nó.I beg you not to publish my name because I'm so ashamed of what they are doing to me.
Cô nói:“ Xin đừng công khai tên tôi vì tôi rất tủi nhục về những gì họ đã làm cho tôi.The Central Committee decided not to publish the testament.
Uỷ ban Trung ương quyết định không xuất bản bản di chúc.If you choose not to publish and just want to make a book for private use here's how.
Nếu bạn chọn không xuất bản và chỉ muốn thực hiện một cuốn sách dành cho sử dụng cá nhân ở đây là như thế nào.In his view, it would have been preferable not to publish my book at all;
Theo ông ta,lẽ ra tốt hơn là dẹp luôn không xuất bản cuốn sách của tôi;Parties wishing not to publish, need only submit one copy of their work.
Nếu không xuất bản thì chỉ cần nộp một Last year Chinese authorities warned the US embassy not to publish its data.
Năm ngoái, giới chức Trung Quốccảnh báo sứ quán Mỹ chớ có công bố kết quả cơ quan này.Newsweek opted not to publish Vistica's story.
Tuần báo Newsweek sau đó đã không đăng bài phóng sự của Vistica.Paul VI read the contents with the Substitute, Archbishop Angelo Dell'Acqua, on March 27, 1965 and returned the envelope to the Archives of the Holy Office,deciding not to publish the text.
Đức Thánh Cha Phaolô VI đọc nội dung với người thay thế, Đức Giám Mục Angelo Dell' Acqua, ngày 27 tháng 3 năm 1965, rồi trả lại phong thư cho Văn Khố Tài Liệu Mật của Thánh Bộ,và quyết định không công bố bản văn.Second, I would have to promise not to publish articles on the Epoch Times anymore.
Tiếp theo, tôi phải hứa không đăng bài trên Epoch Times nữa.I probably would have never even seen the whole thing because the National Catholic Register- which is not exactly the most enthusiastic pro-Francis publication-had the good sense not to publish or link to it.
Có lẽ tôi sẽ Thomas Hoepker chose not to publish this photograph in a book about 9/11.
Thomas Hoepker đã chọn không xuất bản bức ảnh này trong một cuốn sách về ngày 9/ 11.However, when the Kennedys were in the White House,reporters agreed not to publish details of JFK's indiscretions.
Tuy nhiên, khi vợ chồng Kennedy ở trong Nhà Trắng,các phóng viên đã nhất trí không công bố chi tiết về“ những bất cẩn” của Tổng thống JFK.They are asking them not to publish pictures taken by the paparazzi as Kate Middleton goes about her everyday life.
Báo chí được yêu cầu không in các tấm hình của paparazzi về đời sống thường nhật của Kate Middleton.Out of respect for them, I have decided not to publish The Murder of Stephen King.
Vì tôn trọng họ, tôi quyết định không xuất bản cuốn The Murder of Stephen King nữa".Com has the right not to publish those opinions that contradict the terms and conditions of use or that in any way damage the image of YTMP3.
Com có quyền không công bố những ý kiến trái với các điều khoản và điều kiện sử dụng hoặc gây tổn hại hình ảnh của người sở hữu YTMP3.Even worse, the company shelved the entire project and chose not to publish the findings of its research!
Thậm chí tệ hơn, các The White House asked The New York Times not to publish this article, arguing that it could jeopardize continuing investigations and alert would-be terrorists that they might be under scrutiny.".
Theo tờ báo này:" Nhà Trắng yêu cầu The New York Times không công bố bài báo vì có thể gây ảnh hưởng tới việc điều tra và khiến những kẻ khủng For some services(like Facebook), you can also choose whether or not to publish your activity on to that service.
Đối với một số dịch vụ( như Facebook), bạn cũng có thể chọn hoặc không công bố hoạt động của bạn trên các dịch vụ.The government asked the news organisations not to publish their stories, saying foreign enemies would switch to new forms of communication and make it harder for the NSA to break.
Chính phủ đã yêucầu các tổ chức tin tức không xuất bản các câu chuyện của họ, nói các kẻ địch nước ngoài có theerr chuyển sang các dạng giao tiếp mới và làm khó khăn hơn cho NSA để đục thủng.Copernicus knew his book would be condemned by the Catholic Church,so he chose not to publish it until shortly before his death in 1543.
Copernicus biết quyển sách của mình có thể nhà thờ kết án,vì vậy ông quyết định không xuất bản nó cho đến khi mình gần qua đời vào năm 1543.They asked The Post not to publish the names they use in the United States or to reveal where they live, mainly to protect their grown children, who live normal professional lives.
Bà Ko và ông Ri yêu cầu tờ Washington Post không công bố tên mà họ sử dụng hoặc tiết lộ nơi họ sống ở Mỹ, chủ yếu là để bảo vệ những người con trưởng thành của họ đang sống một cuộc sống bình thường.I think I can trust you not to publish anything undesirable in our catalogue.”.
Tôi tin là anh không đăng cái gì Media outlets have been requested not to publish the names or nationalities of probable hostages for their safety.
Báo chí cũng được yêu cầu không công bố tên hay quốc tịch của những con tin đang bị phiến quân IS khống chế.ESPN UK"Gareth Bale has asked Real Madrid not to publish his medical records, exercising his right in the Spanish Law on Protection of Personal Data.
Theo tiết lộ mới đây,thì Gareth Bale đã yêu cầu Real Madrid không công bố hồ sơ y tế của anh, theo quyền lợi của cầu thủ trong Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân của Tây Ban Nha.
