NOTHING HAD HAPPENED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không có chuyện gì xảy ra
• không có gì xảy ra
• chẳng có gì xảy ra
• không có chuyện gì
• chưa từng xảy ra
• không có gì xẩy ra

Ví dụ về việc sử dụng Nothing had happened trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Nothing had happened all day.
Suốt cả ngày chẳng có chuyện gì xảy ra.

Afterwards, her father acted like nothing had happened.
Sau đó cha tôi làm như chưa hề xảy ra chuyện gì.

Nothing had happened to our home.
Chẳng có chuyện gì xảy ra với nhà tôi cả.

Birds flew and sang as if nothing had happened.
Cây anh đào nở và chim hát nếu như không có gì đã xảy ra.

Nothing had happened to her on the outside.
Chẳng có gì đã xảy đến với cô ta ở bên ngoài.

In one day they run again, as if nothing had happened.
Trong một ngày họ chạy lại, như thể không có gì xảy ra.

Nothing had happened when Xel opened the door.
Chẳng có gì xảy ra sau khi Kirche gõ cửa cả.

But I couldn't act as if nothing had happened.
Nhưng tôi cũng không thể làm như không có chuyện gì.

He told me nothing had happened and to go to sleep.
Coi như chưa từng xảy ra chuyện gì và… đi ngủ.

The smile on the next day like nothing had happened.
Ngày hôm sau em lại mỉm cười như chẳng có chuyện gì xảy ra.

Of course, nothing had happened so far, but still….
Tất nhiên đến giờ thì vẫn chưa có gì xảy ra, nhưng nó vẫn….

The next day I went to school like nothing had happened.
Hôm sau nó đến trường như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Returning like nothing had happened would be impossible now.
Trở về như chẳng có gì xảy ra giờ cũng sẽ bất khả thi.

He then closed his eyes; it was like nothing had happened.
Sau đó, lão lại nhắm mắt, như không hề có chuyện xảy ra.

As if nothing had happened, he called to invite me to lunch.
Nếu như không có chuyện gì, anh mời em đi ăn cơm chiều.

Minutes later I realized that nothing had happened.
Phút trôi qua và tôi nhận ra rằng chẳng có gì xảy ra cả.

As if nothing had happened, can you look at me that way?
Lúc ấy nếu không có chuyện gì, nó có thể đối xử với em như vậy sao?

And just walked into the kitchen as if nothing had happened.
Tôi đi qua họ vào nhà bếp, làm như chưa có chuyện gì xảy ra.

Recovering quickly, as if nothing had happened, she responded with a question of her own.
Nhanh chóng khôi phục lại và làm như không có chuyện gì, cô đáp lại bằng một câu hỏi khác.

Twenty-three minutes later I realised that nothing had happened.
Phút trôi qua và tôi nhận ra rằng chẳng có gì xảy ra cả.

They felt that nothing had happened during the whole experiment- they would just sat alone in dark silence for an hour.
Họ cảm thấy rằng không có gì xảy ra trong toàn bộ thí nghiệm- họ chỉ ngồi một mình trong im lặng trong một giờ.

Without fear or concern, I felt it was just like nothing had happened.
Tôi cũng không còn lo lắng hay sợ hãi gì nữa, tôi cảm thấy như thể nó chưa từng xảy ra.

I spoke and behaved as if nothing had happened, as if death was to me an everyday affair, and there was no need to grieve.
Tôi nói và xử sự như không có gì xẩy ra và như thể cái chết với tôi là chuyện hàng ngày, không cần phải sầu thảm.

After the fall, he simply got up and cycled a further 14 kilometers like nothing had happened.
Sau cú ngã, Bernardo đứng dậy và đạp xe thêm 14 km nữa như chẳng có gì xảy ra.

The music then returns to its original quiet dynamic, as if nothing had happened, and the ensuing variations do not repeat the Joke.
Âm nhạc sau đó trở lại với êm dịu ban đầu như thể không có gì xảy ra, và các biến tấu tiếp theo không lặp lại trò nghịch này.

The first two days of the cockroaches almost did not appear, but then as if nothing had happened.
Hai ngày đầu hầu như không xuất hiện gián, nhưng sau đó, như thể không có gì xảy ra.

I spoke and behaved as if nothing had happened, as if death was to me an everyday affair, and there was no need to grieve.
Tôi nói và xử sự như thể không có chuyện gì xảy ra, như thể chết là chuyện hàng ngày đối với tôi, không việc gì phải thương tiếc.

I got off the plane and went back to school the next day as if nothing had happened,” she said.
Tôi xuống máy bay và trở lại trường vào ngày hôm sau như thể không có chuyện gì xảy ra vậy”, cô nói.

Meanwhile the potatoes, having fallen onto the surface of Tairia, put out shoots and began to grow as if nothing had happened.
Trong lúc đó, những củ khoai tây rơi lên bề mặt Tairia bắt đầu đâm mầm và phát triển như không có chuyện gì xảy ra.

Milken paused in his phone conversation, glanced at the news on his computer screen, then resumed work as though nothing had happened.
Milken ngưng nói chuyện điện thoại, ghé mắt nhìn vào thông điệp trên màn hình, sau đó tiếp tục công việc thản nhiên như không có chuyện gì xảy ra.