NOW OF COURSE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bây giờ tất nhiên
• bây giờ dĩ nhiên

Ví dụ về việc sử dụng Now of course trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Now of course, in a way.
Dĩ nhiên hiện nay.

Now of course, as history has gone by.
Nhưng bây giờ dĩ nhiên, khi thời gian qua đi.

Now of course you will come home with me.''.
Giờ thì, dĩ nhiên, anh sẽ về nhà tôi.”.

Now of course, there's other ways to deal with that.
Bây giờ tất nhiên, có những cách khác để giải quyết.

Now of course there are two Sandburgs: There is the rough;
Giờ thì dĩ nhiên có hai Sandburg: Có một gã du côn;

Now of course, very early marriages can turn out well.
Tất nhiên, bây giờ cuộc hôn nhân sớm có thể không được tốt.

Now of course one can have morals without religion.
Bây giờ dĩ nhiên người ta có thể có đạo đức mà không có tôn giáo.

Now of course, this doesn't come naturally to multinational companies.
Giờ, dĩ nhiên các công ty đa quốc gia không tự động làm việc này.

Now of course, you will never need that many plugins on your website.
Bây giờ tất nhiên, bạn sẽ không bao giờ cần nhiều plugin trên trang web của mình.

Now of course, all this data-- and one of you is going to do this, right?
Giờ thì tất nhiên, tất cả dữ liệu này… và các bạn phải có ai viết app này chứ hả?

Now of course there are many levels of motivation for working on ourselves in this manner.
Hiện nay, tất nhiên có nhiều mức động lực để cải thiện bản thân bằng cách này.

Now of course the first time God gave them the Law, He wrote it on tablets of stone.
Bây giờ tất nhiên lần đầu tiên Thiên Chúa đã ban cho họ Luật, Ông đã viết nó trên bảng đá.

Now of course he didn't kill himself like Wertheimer, but died, as they say, a natural death.
Giờ dĩ nhiên anh đã không tự sát như Wertheimer, mà chết, như họ nói, cái chết tự nhiên..

Now of course, you can only make a fossil in a sedimentary rock, a rock made by sand and mud.
Tất nhiên bây giờ, bạn chỉ có thể kiếm được một hóa thạch trong đá trầm tích, đá hình thành từ cát và bùn.

Now of course, we play a trick here to make the translations as good as professional language translators.
Hiện tại, tất nhiên là chúng tôi dùng mẹo ở đây để làm cho những bản dịch đó tốt như là người dịch chuyên nghiệp.

Now of course, there's a bunch of effects that this culture of copying has on the creative process.
Bây giờ tất nhiên, có một loạt các hiệu ứng mà cái nền văn hóa sao chép đó có trên quá trình sáng tạo.

Now of course, I am not encouraging you to become a doormat and to accept behavior that is unacceptable.
Bây giờ tất nhiên, tôi không khuyến khích bạn trở thành một người gác cửa và chấp nhận hành vi không thể chấp nhận được.

Now of course as you become more experienced with trading then there will be more features that you become interested in.
Bây giờ tất nhiên, khi bạn trở thành nhiều kinh nghiệm kinh doanh sau đó sẽ có nhiều năng đó bạn trở nên quan tâm.

Now of course, the goal is to share and then let go of any attachment to whether the person follows your suggestion.
Bây giờ tất nhiên, mục tiêu là chia sẻ và sau đó từ bỏ bất kỳ sự gắn bó nào cho dù người đó làm theo đề xuất của bạn.

Now of course, since it's easier to see the"mote in someone else's eye" than in your own, I immediately"got on her case".
Bây giờ tất nhiên, vì dễ dàng nhìn thấy" vi trần trong mắt người khác" hơn là của chính bạn, tôi ngay lập tức" gặp trường hợp của cô ấy".

Now of course, as history has gone by, it's been natural for there to be a certain amount of bleed between speech and writing.
Nhưng bây giờ dĩ nhiên, khi thời gian qua đi, tự nhiên đã hình thành một mối liên hệ xác định giữa nói và viết.

Now of course, A.I. is still nowhere near having the same powerful, cross-domain ability to learn and plan as a human being has.
Giờ đây, tất nhiên, trí thông minh nhân tạo vẫn chưa gần với khả năng học tập và lên kế hoạch mạnh mẽ và đa lĩnh vực mà con người có.

Now of course, right away, Laura and Mary should have thanked Mr. Edwards for bringing those lovely presents all the way from Independence.
Lúc này, dĩ nhiên Laura và Mary phải lập tức cảm ơn ông Edwards đã mang những quà tặng đáng yêu đó từ mãi Independence về.

Now of course, you may say, but it's all rigged, it's all corrupt, or it's all more of the"same old, same old".
Bây giờ, tất nhiên, bạn có thể nói, nhưng tất cả đều bị gian lận, tất cả đều bị hỏng, hoặc tất cả đều là" cùng một tuổi, như cũ".

Now of course, many people- rich and poor- do help others, but we're speaking here of those who exhibit greed and do great harm.
Bây giờ tất nhiên, nhiều người- giàu và nghèo- giúp đỡ người khác, nhưng chúng ta đang nói ở đây về những người thể hiện lòng tham và gây hại lớn.

Now of course, we usually think of power struggles as occurring with other people, but some of the power struggles actually take place within us.
Bây giờ tất nhiên, chúng ta thường nghĩ về các cuộc đấu tranh quyền lực xảy ra với người khác, nhưng một số cuộc đấu tranh quyền lực thực sự diễn ra trong chúng ta.

Now of course, the enabling technologies are based on the Internet, and in the many-to-many era, every desktop is now a printing press, a broadcasting station, a community or a marketplace.
Giờ đây, tất nhiên, kĩ thuật khả dụng được dựa trên Internet, và trong nhiều kỉ nguyên tới, mỗi máy tính đều là một chiêc máy in, một đài phát sóng, một cộng đồng hoặc một thị trường.

Now of course, the moment that it does hit the outside environment, and its temperature rises by even a fraction of a degree, it immediately turns back into normal matter.
Tất nhiên, ngay khoảnh khắc mà chất siêu lỏng này va chạm với môi trường bên ngoài, nhiệt độ của nó tăng lên, dù chỉ là một phần rất nhỏ của một độ, và ngay lập tức trở lại trạng thái vật chất bình thường.

Now of course, we are not saying this i8s the end of Steem, however, we are highlighting that Steem has struggled recently, something that future investors should take into consideration.
Bây giờ, tất nhiên, chúng tôi không nói rằng đây là kết thúc của Steem, tuy nhiên, chúng tôi nhấn mạnh rằng gần đây Steem đang gặp nhiều trục trặc, điều mà các nhà đầu tư trong tương lai nên cân nhắc.

Now of course, Ripple is down, however, Ripple has remained over $0.60, this is indeed significant and suggests that actually, Ripple is on the verge of seeing more positive movements once again.
Bây giờ tất nhiên, Ripple đang giảm, tuy nhiên, Ripple vẫn còn trên mức$ 0.60, điều này thực sự đáng kể và cho thấy rằng thực sự Ripple đang trên đà cho thấy các chuyển động tích cực hơn một lần nữa.