("We used to live in a city, but now we live in the countryside.").
( Chúng tôi trước đây đãsống ở một ngôi làng nhỏ, nhưng hiện nay chúng tôi sống ở London.).
Now we live in a time of excess.
Giờ đây, chúng ta đang sống trong một thời đại quá tải.
We used to live in a small village, but now we live in London.
( Chúng tôi trước đây đã sống ở một ngôi làng nhỏ, nhưng hiện nay chúng tôi sống ở London.).
But now we live on a dying world.
Nhưng giờ chúng tôi đang sống trong một thế giới sắp chết.
We lived within the convention of'layman' and now we live within the convention of'monk'.
Vào thuở ấy chúng ta sống trongquy ước người“ cư sĩ”, và hiện giờ chúng ta sống trong quy ước của“ nhà sư”.
For now we live, if ye stand fast in the Lord.
Vì hiện nay chúng tôi sống, là tại anh em đứng vững trong Chúa.
Coffee culture won against religious and political conservatism, and now we live in the world of Starbucks, Hard Rock Cafè and every kind of coffeehouses.
Văn hóa cà phê đã chiến thắng chủnghĩa bảo thủ tôn giáo và bây giờ chúng ta sống trong thế giới của Starbucks với những ly cà phê khổng lồ.
Now we live in Denmark and are planning to have kids soon.
Chúng tôi hiện đang sinh sống tại Việt Nam và sắp có con nhỏ.
We have died to what controlled us- namely the law,the old written code-, now we live in the new life of the Spirit.
Chúng ta đã chết về điều trước kia đã kềm toả chúng ta- tức là luật pháp,là cách cũ của văn tự-, bây giờ chúng ta sống trong sự sống mới của Thánh Linh.
For now we live, if you are standing fast in the Lord”(3:8).
Vì hiện nay chúng tôi sống, là tại anh em đứng vững trong Chúa” 3.
We, too, are weak in our bodies, as he was, but now we live and are strong, as he is, and have all of God's power to use in dealing with you.
Thân thể chúng tôi vốn yếu đuối như thân thể Ngài khi trước, nhưng nay chúng tôi sống mạnh mẽ như Ngài và dùng quyền năng Thượng Đế để đối xử với anh em.
Now we live in a time when changing your appearance is very easy.”.
Hiện nay chúng ta đang sống trong thời đại mà việc thay đổi vẻ ngoài thực sự vô cùng dễ dàng.".
It used to be difficult to connect to weak ties, but now we live in a world where we have constant persistent contact with weak ties through social media.
Đã từng rất khó khăn để kết nối với các điểm yếu đó, nhưng hiện giờ chúng ta sống trong một thế giới nơi mà chúng ta thường liên lạc liên tục với sự hạn chế của các điểm yếu thông qua mạng xã hội.
Now we live in a world in which convenience reigns as the most powerful force.
Hiện nay chúng ta sống trong một thế giới mà sự tiện lợi đã lên ngôi, trở thành một thứ quyền lực mạnh mẽ nhất.
However, now we live in a large society with a mass media.
Nhưng chúng ta đang sống trong một xã hội phát triển với đầy đủ các phương tiện thông tin.
Now we live in the age of the Internet, which seems to be creating a form of global consciousness.
Giờ đây chúng ta sống trong thời đại Internet, cái dường như tạo ra một dạng của sự hiểu biết toàn cầu.
Now we live in a global village where we don't only have to go to school to learn.
Giờ đây chúng ta sống trong một thế giới nơi mà bạn không cần phải đi tới trường đại học( hoặc trung học phổ thông) để được giáo dục.
Now we live in an age where you can literally start your own TV channel right now using your gadgets.
Bây giờ chúng ta đang sống trong thời đại mà bạn có thể bắt đầu kênh truyền hình của riêng mình ngay bây giờ bằng cách sử dụng các tiện ích của bạn.
Now we live in a time when tattoos are the order of the day and are no longer seen as a wrong step for a woman if she has tattoos.
Bây giờ chúng ta đang sống trong một thời đại mà hình xăm trở nên thông dụng và nó không còn được coi là một faux pas cho một phụ nữ để có hình xăm trên người.
Now we live in the era of data discovery, where individuals are provided with personalized information and recommendations they may like.
Hiện nay, chúng ta đang sống trong thời đại khám phá dữ liệu, khi mỗi người dùng được cung cấp thông tin cá nhân hóa và các đề xuất liên quan tới sở thích.
Now we live further away from each other and generations of bad advice and formula marketing has ruined that knowledge so we have I get support from somewhere else instead.
Bây giờ thì chúng ta sống xa nhau quá và những thế hệ lớn lên cùng những lời khuyên sai lầm và chiến lược quảng cáo sữa đã hủy hoại những kiến thức đó cho nên chúng ta đành phải tìm lấy sự giúp đỡ từ nơi nào khác.
Now we live in these climate-controlled environments of 72°F from the time we wake up until we go to bed, but routine exposure to cooler temperatures is actually good for us.
Bây giờ chúng ta sống trong những môi trường được kiểm soát khí hậu ở nhiệt độ 72 ° F( 22, 2 ° C) từ khi chúng ta thức dậy cho đến khichúng ta đi ngủ, nhưng việc tiếp xúc thường xuyên với nhiệt độ lạnh thực sự tốt cho chúng ta.
Now we live in these climate-controlled environments of 72 degrees from the timewe wake up until we go to bed, but routine exposure to cooler temperatures is actually good for us.
Bây giờ chúng ta sống trong những môi trường được kiểm soát khí hậu ở nhiệt độ 72 ° F( 22, 2 ° C) từ khi chúng ta thức dậy cho đến khi chúng ta đi ngủ, nhưng việc tiếp xúc thường xuyên với nhiệt độ lạnh thực sự tốt cho chúng ta.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文