NUCLEAR AND MISSILE TESTING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thử hạt nhân và tên lửa

Ví dụ về việc sử dụng Nuclear and missile testing trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Trump said North Korea's decision to halt nuclear and missile testing is a sign of good faith.
Tổng thống Trump cũng cho rằng quyết định của Triều Tiên dừng các cuộc thử tên lửa và hạt nhân là một dấu hiệu tích cực của lòng tin.

During the four-day meeting in December 2017, he told the North Koreans that the US was not the only country to be alerted to nuclear and missile testing.
Trong 4 ngày họp vào tháng 12/ 2017, ông nói với các quan chức Triều Tiên rằng Mỹ không phải là quốc gia duy nhất cảnh giác trước các vụ thử hạt nhân và tên lửa.

The reality is that permanently ending nuclear and missile testing seriously limits North Korea's advances in weaponization and delivery systems.
Thực tế là việc thử hạt nhân và tên lửa kết thúc vĩnh viễn đã hạn chế nghiêm trọng những tiến bộ của Triều Tiên trong các hệ thống vũ khí và vận tải.

Now this new threat comes only weeks after North Korea agreed to a moratorium on nuclear and missile testing.
Mối đe dọa này đã được đưa ra chỉ vài tuần sau khi Bắc Triều Tiên đồng ý ký thỏa thuận cấm thử nghiệm tên lửa và vũ khí hạt nhân.

North Korea has frozen nuclear and missile testing since 2017, and Trump has pointed to this as a positive outcome from nearly a year of high-level engagement with North Korea.
Triều Tiên đã đóng băng thử nghiệm hạt nhân và tên lửa từ năm 2017, và Trump đã chỉ ra đây là kết quả tích cực từ gần một năm gắn bó cấp cao giữa hai bên.

And now what the president has described as his biggest achievement on North Korea- a suspension of all nuclear and missile testing- hangs in the balance.
Và giờ thứ mà ông Trump gọi là thành tựu lớn nhất của ông trong vấn đề Triều Tiên- dừng tất cả các vụ thử hạt nhân và tên lửa- đang bị treo lơ lửng.

Even if Mr. Kim agrees to a freeze on nuclear and missile testing, he would still be able to accumulate more bomb fuel for a larger arsenal as long as the negotiations dragged on.
Ngay cả khi ông Kim đồng ý ngừng thử hạt nhân và thử tên lửa, thì Triều Tiên vẫn có thể tranh thủ tích lũy nhiên liệu cho một kho vũ khí, miễn là cuộc đàm phán còn kéo dài.

They argue that"2018[marked] a halt and some rollback," after Kim stopped nuclear and missile testing and closed some test sites.
Họ cho biết,“ năm 2018 đã có khoảng ngừng và một số giảm sút” sau khi ông Kim dừng thử hạt nhân và tên lửa cũng như đóng cửa một khu thử nghiệm hạt nhân..

North Korea has frozen nuclear and missile testing since 2017, and Trump has pointed to that as a positive outcome from nearly a year of high-level engagement with North Korea.
Chính quyền Bình Nhưỡng đã ngừng các hoạt động thử nghiệm hạt nhân và tên lửa từ năm 2017 và ông Trump coi đó là một thành tựu to lớn có được trong gần một năm thực hiện thỏa thuận cấp cao với Triều Tiên.

The best bet would be to focus on preventing the further development of Pyongyang's ICBM capabilities through an agreement that would suspend their nuclear and missile testing,” DiMaggio said.
Cách tốt nhất là tập trung vào việc ngăn chặn Triều Tiên phát triển hơn nữa khả năng ICBM thông qua một thoả thuận ngừng thử tên lửa và hạt nhân"- bà DiMaggio nói.

Yun reportedly said at a recent meeting that if North Korea halted nuclear and missile testing for about 60 days that would be the signal Washington needs to resume direct dialogue with Pyongyang.
Trong phát biểu hôm 30/ 10, ông Yun đã nói rằng nếu Bắc Hàn tạm dừng thử tên lửa và hạt nhân trong khoảng 60 ngày, đó sẽ là dấu hiệu cho thấy Washington cần tìm cách tái khởi động việc đối thoại với Bình Nhưỡng.

In negotiations on the latest resolution, diplomats said Russia had questioned what leverage the Security Council would have left if North Korea continued to conduct nuclear and missile testing.
Trong những cuộc đàm phán về nghị quyết trừng phạt, các nhà ngoại giao cho biết, Nga đặt câu hỏi, Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc sẽ làm gì nếu Triều Tiên tiếp tục thử nghiệm hạt nhân và tên lửa.

North Korea has frozen its nuclear and missile testing since 2017 and held several summits with the United States and South Korea in the past year, emerging from decades of isolation.
Triều Tiên đã đình chỉ thử nghiệm hạt nhân và phi đạn từ năm 2017 và tổ chức một số hội nghị thượng đỉnh với Mỹ và Hàn Quốc trong năm qua, xuất đầu lộ diện sau nhiều thập niên bị cô lập.

White House press secretary Sarah Huckabee Sanders said North Korea has made promises to denuclearize, stop its nuclear and missile testing and allow joint U.S.-South Korean military exercises.
Thư ký báo chí Nhà Trắng Sarah Huckabee Sanders cho biết Triều Tiên đã cam kết phi hạt nhân hóa, ngừng các cuộc thử nghiệm tên lửa- hạt nhân và chấp nhận các cuộc tập trận chung giữa Mỹ và Hàn Quốc.

Since 2014 however the pace of nuclear and missile testing has accelerated, to the point where some experts now believe the country's scientists have developed a nuclear warhead small enough to put on a missile..
Thế nhưng, thời gian qua đã chứng kiến một bước tiến lớn của Triều Tiên về hạt nhân và tên lửa, tới mức mà không ít chuyên gia tin rằng các nhà khoa học nước này đã phát triển được một đầu nổ hạt nhân đủ nhỏ để lắp vào tên lửa..

US State Department spokesman Mark Toner urged North Korea to refrain from actions that destabilise the region and said Washington would consider"other" options if Pyongyang continued nuclear and missile testing.
Mark Toner, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ, kêu gọi Triều Tiên kiềm chế các hành động gây mất ổn định trong khu vực và cho biết Washington sẽ xem xét các biện pháp" khác" nếu Bình Nhưỡng tiếp tục thử hạt nhân và tên lửa.

North Korea has said it is no longer bound by commitments to halt nuclear and missile testing- and, in fact, Pyongyang now possesses an intercontinental ballistic missile capable of reaching the United States.
Triều Tiên tuyên bố họ không còn bị ràng buộc bởi các cam kết dừng thử nghiệm hạt nhân và tên lửa- và trên thực tế, Bình Nhưỡng hiện đang sở hữu một tên lửa đạn đạo liên lục địa có khả năng vươn tới Mỹ.

Over the past decade, it has invested considerable resources in its nuclear and ballistic missile programs, and undertaken extensive nuclear and missile testing in order to realize the capability to threaten the US homeland with missile attack.
Một thập niên qua, Triều Tiên đã đầu tư nguồn lực đáng kể vào các chương trình hạt nhân và tên lửa, mở rộng việc thử hạt nhân và tên lửa nhằm hiện thực hóa năng lực đe dọa đất Mỹ bằng việc tấn công tên lửa..

However, the country's freeze in nuclear and missile testing since 2017 mean that North Korea's weapons programme probably poses less of a threat than it did at the end of that year, the report by Stanford University's Center for International Security and Cooperation found.
Tuy nhiên, việc Triều Tiên đã đóng băng việc thử nghiệm tên lửa và vũ khí hạt nhân từ cuối năm 2017 khiến chương trình chế tạo vũ khí của họ ít nguy cơ đe dọa tới Mỹ hơn, theo báo cáo của Trung tâm Hợp tác và An ninh Quốc tế thuộc Đại học Stanford.

Nuclear negotiators from the United States and North Korea reached a tentative agreement under which IAEA inspectors will have access to nuclear and missile testing sites in the North for verification of their dismantlement in due time," an official familiar with the matter told The Korea Times, Tuesday.
Các nhà đàm phán hạt nhân Mỹ và Triều Tiên đã đạt được một thỏa thuận sơ bộ, theo đó các thanh sát viên của IAEA sẽ được tiếp cận với những khu vực thử hạt nhân và tên lửa ở Triều Tiên để xác minh việc tháo dỡ đúng thời hạn của họ”- một quan chức thân cận với vấn đề này nói với hãng tin Korea Times hôm qua( 12/ 2).

The demand suggests that the U.S. believes the North's pledge to suspend nuclear and missile testing is not enough and the communist nation should do more to demonstrate its commitment to abandon its nuclear and missile programs.
Đòi hỏi của Mỹ cho thấy Washington tin rằng cam kết của Bình Nhưỡng ngừng thử hạt nhân và tên lửa là chưa đủ, và Triều Tiên cần làm nhiều hơn để chứng minh cam kết từ bỏ các chương trình hạt nhân và tên lửa của mình.

President Trump, in contrast, has pursued a tougher approach, saying there can be no talks without signs that the North is giving up its nuclear and missile testing, and without an understanding that the ultimate goal of any negotiations is a complete, verifiable dismantlement of the North's nuclear capability.
Trái lại, ông Trump theo đuổi chủ trương cứng rắn hơn, nói rằng không thể có đàm phán nếu như không có dấu hiệu chứng tỏ Triều Tiên từ bỏ việc thử hạt nhân và tên lửa, và không có một bản ghi nhớ rằng mục tiêu cuối cùng của bất kỳ cuộc đàm phán nào cũng phải là xóa sổ hoàn toàn và có thể kiểm chứng được khả năng hạt nhân của Bình Nhưỡng.

Publicly, North Korea has said it is no longer bound by commitments to halt nuclear and missile testing, blaming the United States for failing to meet the year-end deadline for it to show more flexibility in the nuclear talks and its"brutal and inhumane" sanctions….
Bình Nhưỡng từng tuyên bố không còn bị ràng buộc bởi cam kết dừng thử nghiệm hạt nhân và tên lửa và đổ lỗi cho Mỹ đã không đáp ứng thời hạn cuối năm 2019 để thể hiện sự linh hoạt hơn trong các cuộc đàm phán hạt nhân và trong các lệnh trừng phạt“ tàn bạo và vô nhân đạo”.

North Korea has frozen nuclear bomb and missile testing since 2017, but U.S. officials believe it has expanded its arsenal by continuing to produce bomb fuel and missiles.
Triều Tiên đã đóng băng các thử nghiệm bom hạt nhân và tên lửa từ năm 2017, nhưng các quan chức Mỹ tin rằng họ đã mở rộng kho vũ khí của mình bằng cách tiếp tục sản xuất nhiên liệu bom và tên lửa.

North Korea has frozen nuclear bomb and missile testing since 2017, but U.S. officials believe it has expanded its arsenal by continuing to produce bomb fuel and missiles.
Triều Tiên đã ngừng thử nghiệm bom hạt nhân và tên lửa đạn đạo từ năm 2017, tuy nhiên các quan chức Mỹ tin rằng họ đã mở rộng kho vũ khí của mình khi vẫn tiếp tục sản xuất nhiên liệu cho bom và tên lửa.

North Korea has frozen nuclear bomb and missile testing since 2017, but U.S. officials believe it has expanded its arsenal by continuing to produce bomb fuel and missiles.
Bắc Hàn đã thử nghiệm bom nguyên tử và hỏa tiễn từ năm 2017, nhưng các viên chức Hoa Kỳ tin rằng họ đã mở rộng kho vũ khí trong nước bằng cách tiếp tục sản xuất nhiên liệu bom và hỏa tiễn.

While Pyongyang keeps pursuing its nuclear program and missile testing in spite of international condemnation, Washington and its allies continue to carry out provocative military maneuvers near the DPRK's borders.
Trong khi Triều Tiên tiếp tục theo đuổi tham vọng chương trình hạt nhân và thử tên lửa mặc cho sự phản đối từ cộng đồng quốc tế, Washington và đồng minh cũng duy trì tiến hành các cuộc tập trận quân sự chung khiêu khích sát biên giới Triều Tiên.