NUCLEAR ARMED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vũ trang hạt nhân
• vũ khí hạt nhân

Ví dụ về việc sử dụng Nuclear armed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Going nuclear armed is the policy of our state.
Phát triển vũ khí hạt nhân là chủ quyền của chúng tôi.

Speaking at the Atlantic Council policy forum on Tuesday, Mr Tillerson said the US"simply cannot accept a nuclear armed North Korea".
Phát biểu tại diễn đàn Hội đồng Đại Tây Dương hôm 12/ 12, ông Tillerson nói rằng Mỹ" đơn giản là không thể chấp nhận Bắc Hàn vũ trang hạt nhân".

Make no mistake nuclear armed Iran is not a challenge the can be contained.
Và chắc chắn, một Iran có vũ khí hạt nhân không phải là một thách thức có thể bị ngăn chặn.

What happens if other countries or some other country decides the only way we can safeguard ourselves is to be nuclear armed ourselves?
Điều gì sẽ xảy ra nếu các nước khác hoặc một số nước khác quyết định cách duy nhất họ có thể bảo vệ chính mình là tự trang bị vũ khí hạt nhân?

And when a nuclear armed country fights to the end, it will have consequences far beyond the borders.
Một khi quốc gia vũ trang hạt nhân chiến đấu đến cùng, nó sẽ có những hậu quả vượt xa biên giới.

Jericho III is the most powerful version of nuclear armed ICBM from Israel that entered service in 2011.
Vào năm 2011, Jericho III là phiên bản mạnh nhất của vũ khí hạt nhân ICBM được Israel đưa vào sử dụng.

Crippled by a devastating EMP strike, the USA is powerless to resist the ever expanding occupation of a savage, nuclear armed Greater Korean Republic.
Bị tàn phá bởi một cuộc tấn công EMP tàn phá, Hoa Kỳ là bất lực để chống lại sự chiếm đóng bao giờ mở rộng của một vũ trang, vũ trang hạt nhân Cộng hòa Hàn Quốc.

From Pakistan's F-16 base at Sargodha, a nuclear armed F-16A could reach as far as central India.
Khi cất cánh từ căn cứ không quân ở Sargodha( Pakistan), F- 16A mang vũ khí hạt nhân có thể tiếp cận được khu vực trung tâm của Ấn Độ.

Only China has the potential to put that level of pressure on Pyongyang, but China has already made a strategic decision to live with a nuclear armed North Korea.
Chỉ Trung Quốc mới có khả năng gây áp lực đối với Bình Nhưỡng ở mức độ đó, nhưng Trung Quốc vốn dĩ đã đưa ra quyết định chiến lược là chung sống với một Triều Tiên được trang bị hạt nhân.

By comparison, regular nuclear armed submarines only travel 32 knots and normal torpedoes can fire at speeds of just 48 knots.
Để so sánh, tàu ngầm vũ trang hạt nhân thông thường chỉ chạy với tốc độ 32 hải lý/ h và ngư lôi thông thường có thể bắn với tốc độ 48 hải lý.

Under New Zealand's nuclear free legislation I am required to be satisfied that any foreign military ship entering New Zealand is not nuclear armed.
Theo luật phi hạt nhân của New Zealand, Thủ tướng chỉ có thể chấp thuận nếu ông chắc chắn rằng bất kỳ tàu quân sự nước ngoài nào vào New Zealand đều không có trang bị vũ khí hạt nhân.

Kh-101 is a stealthy nuclear armed cruise-missile under development by the Raduga design bureau, along with a conventionally-armed variant(Kh-102).
Kh- 101 là loại tên lửa hành trình tàng hình mang vũ khí hạt nhân do cục thiết kế Raduga phát triển cùng với một biến thể mang vũ khí thông thường Kh- 102.

It does seem laughably unthinkable that the three richest countries of our planet(two of which are nuclear armed) would go to war over something so trivial.
Dường như là không thể tưởng tượng được và rất là nực cười khi 3 quốc gia giàu nhất thế giới- hai trong số này được trang bị vũ khí hạt nhân, sẽ có chiến tranh với nhau chỉ vì một thứ quá tầm thường.

Iran would not make the mistake of attacking a nuclear armed Israel without a very good reason, so it logically follows that Israel and the US are preparing to bomb first.
Iran sẽ không tự nhiên tấn công một Israel trang bị vũ khí hạt nhân mà không có lí do rất chính đáng, và theo logic ấy suy ra rằng Israel và Mỹ đang chuẩn bị ném bom trước.

There are ways to maintain a world with a nonproliferation as an ongoing issue, an ongoing effort by all of us, nuclear armed and not nuclear armed.
Có nhiều cách để có một thế giới không phổ biến hạt nhân, đầy là một nỗ lực tiếp tục xảy ra, một nỗ lực không ngừng từ tất cả chúng ta, vũ trang hạt nhân và không vũ trang hạt nhân.

As we and others have made clear, we will never accept a nuclear armed North Korea nor abandon our commitment to our allies and partners in the region.".
Như chúng tôi và những quốc gia khác đã thể hiện rõ ràng, chúng tôi sẽ không bao giờ chấp nhận một Triều Tiên vũ trang hạt nhân, đồng thời không bao giờ từ bỏ cam kết với đồng minh và đối tác trong khu vực”.

Then there is mining to which many local people object and finally the matter of relations between China and India, the world's two most populous, nuclear armed, nations.
Tiếp theo là việc khai thác khoáng sản mà nhiều người dân địa phương phản đối và cuối cùng là vấn đề của mối quan hệ giữa Trung Quốc và Ấn Độ, hai quốc gia có vũ khí hạt nhân và có dân số đông nhất thế giới.

Designed during the 1960s for dual role use as a nuclear armed standoff weapon, and as an anti-shipping missile with either radar or anti-radiation seekers, the Kh-22 remains in service as the primary armament of the RuAF's residual fleet of Tu-22M3 Backfires.
Thiết kế trong những năm 1960 để sử dụng vai trò kép như một vũ khí bế tắc vũ trang hạt nhân, và như một tên lửa chống vận chuyển với một trong hai radar hay người chống bức xạ, Kh- 22 vẫn còn phục vụ như là vũ khí chính của hạm đội còn lại của RuAF Tu- 22M3 Backfires.

On Monday, North Korean leader Kim Jong Un led a high-level meeting of party officials who declared building the economy and“nuclear armed forces” as the nation's two top priorities.
Hôm thứ hai, nhà lãnh đạo Kim Jong- un chủ trì một cuộc họp cấp cao của Đảng Lao động, trong đó tuyên bố xây dựng kinh tế và“ lực lượng được trang bị vũ khí hạt nhân” là hai ưu tiên hàng đầu của quốc gia.

The DPRK will continue to take measures to strengthen its national nuclear armed forces in both quantity and quality in order to defend the dignity and right to existence and safeguard genuine peace vis-à-vis the increased nuclear war threat of the United States.".
Triều Tiên sẽ tiếp tục có hành động phát triển lực lượng vũ trang hạt nhân quốc gia cả về số lượng và chất lượng nhằm bảo vệ lòng tự trọng và quyền tồn tại của Triều Tiên, cũng như bảo vệ hòa bình thật sự trước các đe dọa chiến tranh hạt nhân ngày càng tăng của Mỹ”.

Song Dae-sung, a political science professor at Kunkuk University in Seoul and author of the book Let's Have Nuclear Power makes the case for a nuclear armed South Korea.
Ông Song Dae- sung, một giáo sư Khoa học Chính trị tại Đại học Kunkuk ở Seoul, và tác giả của cuốn sách" Let' s Have Nuclear Power", đưa ra những lập luận cổ vũ cho một miền Nam trang bị vũ khí hạt nhân.

While China provided a great deal of technical assistance to Pakistan in that nation's pursuit of a viable nuclear deterrent to a nuclear armed India, it was strong enough in all respects to avoid the political and economic alienation of the world.
Trong khi Trung Quốc đã hỗ trợ kỹ thuật mạnh mẽ cho Pakistan trong việc theo đuổi kế hoạch xây dựng năng lực răn đe hạt nhân hữu hiệu đối với một Ấn Độ có vũ khí hạt nhân, Trung Quốc đủ mạnh về mọi phương diện để tránh bị thế giới cô lập về chính trị và kinh tế.

The Line of Control, the de facto border dividing Indian- and Pakistani-held Kashmir, is widely regarded as one of the world's most dangerous flashpoints, especially after the two countries became nuclear armed states in 1998.
Đường Kiểm soát( Line of Control), ranh giới phân chia phần đất ở Kashmir do Ấn Độ và Pakistan kiểm soát, được coi là nơi có nguy cơ bùng phát xung đột nguy hiểm nhất thế giới, nhất là sau khi hai nước sở hữu vũ khí hạt nhân từ năm 1998.

Byungjin(“parallel development”) is described as a“new strategic line on carrying out economic construction and building nuclear armed forces simultaneously”- i.e., an attempt to restart North Korea's stalled economy and raise living standards while continuing to develop a nuclear arsenal.
Chính sách Byungjin(" song song phát triển") được mô tả như là một" tuyến chiến lược mới thực hiện việc xây dựng kinh tế và đồng thời xây dựng lực lượng vũ trang hạt nhân"- có nghĩa là một nỗ lực để khởi động lại nền kinh tế bị đình trệ của Bắc Hàn và nâng cao mức sống tiêu chuẩn trong khi tiếp tục phát triển một kho vũ khí hạt nhân..

At a plenary meeting of the WPK Central Committee held on 31 March 2013, Kim Jong-un announced that North Korea will adopt"a new strategic line on carrying out economic construction and building nuclear armed forces simultaneously".
Tại một cuộc họp toàn thể của Ủy ban Trung ương Đảng Lao động tổ chức vào ngày 31 tháng 3 năm 2013, Kim Jong- un tuyên bố rằng Bắc Triều Tiên sẽ thông qua“ một đường lối chiến lược mới để tiến hành xây dựng kinh tế và xây dựng lực lượng vũ trang hạt nhân”.

Byungjin(‘Parallel Development') was described as‘a new strategic line on carrying out economic construction and building nuclear armed forces simultaneously'- i.e. an attempt to restart North Korea's stalled economy and raise living standards while continuing to develop a nuclear arsenal.
Chính sách Byungjin(" song song phát triển") được mô tả như là một" tuyến chiến lược mới thực hiện việc xây dựng kinh tế và đồng thời xây dựng lực lượng vũ trang hạt nhân"- có nghĩa là một nỗ lực để khởi động lại nền kinh tế bị đình trệ của Bắc Hàn và nâng cao mức sống tiêu chuẩn trong khi tiếp tục phát triển một kho vũ khí hạt nhân..

A simultaneous policy of accommodation and confrontation toward Moscow combined with a tussle for influence between Congress and the President threaten to sow confusion that could increase the chances of a miscalculation between the two nuclear armed foes.
Một chính sách đồng thời giữa thỏa hiệp và đối đầu với Moscow, kết hợp với cuộc xung đột về ảnh hưởng giữa Quốc hội và Tổng thống đe dọa sẽ gây ra sự hỗn loạn, có thể dẫn tới tăng khả năng về một tính toán sai lầm giữa hai cường quốc sở hữu vũ khí hạt nhân.

In testimony before the congressional China commission, an Air Force intelligence analyst revealed that it is nuclear armed although there could also be a conventional version," Schneider said.
Trong các cuộc điều trần trước ủy ban Trung Quốc của Quốc hội, một nhà phân tích tình báo Không quân tiết lộ thiết bị đó được trang bị vũ khí hạt nhân, mặc dù chúng cũng có phiên bản dành cho vũ khí thông thường”, Schneider nói.

Radar coverage and other electronic surveillance equipment has also been improved, and analysts expect the Paracels to play a key part in protecting China's nuclear armed submarine fleet on Hainan Island, 200 km to the north.
Việc phủ sóng radar và các thiết bị giám sát điện tử khác cũng đã được cải thiện, và các nhà phân tích chờ đợi rằng Hoàng Sa sẽ đóng vai trò quan trọng trong việc bảo vệ hạm đội tàu ngầm vũ trang hạt nhân của Trung Quốc đóng tại đảo Hải Nam cách 200km về phía bắc.