OBLIGATE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bắt buộc

Ví dụ về việc sử dụng Obligate trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Obligate to do something.
Bắt buộc phải làm gì đó.

Companies which obligate to set an emergency contact.
Các công ty bắt buộc phải thiết lập một liên hệ khẩn cấp.

Obligate(in all cases turning into cancer);
Nghĩa vụ( trong mọi trường hợp biến thành ung thư);

One thing it definitely doesn't do is obligate the US to defend Iran against an Israeli invasion.
Nhưng chắc chắn một điều là không ai nghĩ Mỹ buộc phải bảo vệ Iran chống lại cuộc xâm lược của người Israel.

Obligate anaerobes are poisoned by oxygen, so they gather at the bottom of the tube where the oxygen concentration is lowest.
Kỵ khí bắt buộc bị nhiễm độc bởi oxy, vì vậy chúng tập trung ở đáy ống nơi nồng độ oxy thấp nhất.

Free samples can be dropped at a GPS location that, when used, obligate the vendor to send a sample to the bearer.
Mẫu miễn phí có thể bị rơi tại vị trí GPS, khi được sử dụng, bắt buộc nhà cung cấp gửi mẫu cho người mang.

Obligate intracellular parasites(e.g. Chlamydophila, Ehrlichia, Rickettsia) have the ability to only grow and replicate inside other cells.
Ký sinh nội bào bắt buộc( ví dụ Chlamydophila, Ehrlichia, Rickettsia) có khả năng chỉ phát triển và tái tạo bên trong các tế bào khác.

As the domesticated descendants of the African wild cat, cats are obligate carnivores- they need to have a meat-based diet.
Là hậu duệ thuần hóa của mèo hoang châu Phi, mèo là loài ăn thịt bắt buộc- chúng cần có chế độ ăn thịt.

The TPP will obligate most member countries to extend existing patent monopolies, lengthening the time before more affordable generic drugs come on the market.
TPP sẽ buộc hầu hết các nước thành viên mở rộng phạm vi độc quyền bằng sáng chế hiện hành, kéo dài thời gian trước khi các loại thuốc gốc giá cả phải chăng được bán nhiều trên thị trường.

Bordetella species, with the exception of B. petrii, are obligate aerobes, as well as highly fastidious, or difficult to culture.
Các loài Bordetella, ngoại trừ B. petrii, là sinh vật hiếu khí bắt buộc, cũng như rất khó tính hoặc khó nuôi cấy.

Having a legal professional review the contract terms will ensure that the needs of each party will be met and that no party will obligate themselves unexpectedly.
Có một chuyên gia để xem các điều khoản pháp lý hợp đồng sẽ đảm bảo rằng các nhu cầu của mỗi bên sẽ được đáp ứng và không có đảng sẽ buộc bản thân mình bất ngờ.

Unfortunately, Achatinella apexfulva seem to have been an obligate outcrossing species, meaning that it needed a partner to reproduce.”.
Nhưng thật không may, Achatinella apexfulva là loài bắt buộc phải giao phối cùng giống, nghĩa là nó cần đồng loại để sinh sản.".

Cats are obligate carnivores, and cannot thrive on vegetarian diets, although most vegetables can be added to cats' diets, either by the manufacturer or the consumer.
Mèo là loài ăn thịt bắt buộc và không thể phát triển mạnh trong chế độ ăn chay, mặc dù hầu hết các loại rau có thể được thêm vào chế độ ăn của mèo, bởi nhà sản xuất hoặc người tiêu dùng.

The smaller Aspidogastrea, comprising about 100 species, are obligate parasites of molluscs and may also infect turtles and fishes, including cartilaginous fishes.
Aspidogastrea nhỏ hơn, bao gồm khoảng 100 loài, là ký sinh bắt buộc của động vật thân mềm và cũng có thể lây nhiễm sang các loài rùa và cá, bao gồm cá sụn.

Whether one regards viruses as living organisms or not, they cannot reproduce except by means of resources within living cells, and accordingly, it is convenient and customary to regard them as obligate intracellular parasites.
Cho dù người ta coi virus là sinh vật sống hay không, chúng không thể sinh sản bên ngoài các nguồn lực trong các tế bào sống, và do đó, thuận tiện và thông thường coi chúng như là ký sinh trùng nội bào bắt buộc.

Human infants are sometimes considered obligate nasal breathers, but generally speaking healthy humans may breathe through their nose, their mouth, or both.
Trẻ sơ sinh ở người đôi khi được coi là người thở mũi bắt buộc, nhưng nói chung, người khỏe mạnh có thể thở bằng mũi, miệng hoặc cả hai.

In response to these concerns, many caution to the adoption of a binding regulatory framework that would obligate third party funders to share any potential conflicts of interest.
Để đối phó với những mối quan tâm, nhiều thận trọng để việc thông qua một khuôn khổ pháp lý ràng buộc đó sẽ buộc các nhà tài trợ của bên thứ ba để chia sẻ bất kỳ xung đột lợi ích.

Both High Contracting Parties obligate themselves to desist from any act of violence, any aggressive action, and any attack on each other, either individually or jointly with other Powers.".
Hai bên ký kết tự buộc mình chấm dứt bất cứ hành động bạo lực nào, hành động xâm lược nào, và cuộc tấn công nào đối với bên kia hoặc do một mình hoặc cùng với các cường quốc khác".

A study by Cuff and Rayfield(2013) concluded that bio-mechanical data suggests that Spinosaurus was not an obligate piscivore and that its diet was more closely associated with each individual's size.
Một nghiên cứu của Cuff và Rayfield( 2013) đã kết luận rằng dữ liệu cơ học sinh học cho thấy Spinosaurus không phải là một loài ăn cá thuần túy và chế độ ăn uống của chúng liên quan trực tiếp đến kích thước của từng cá thể.

Chinese laws obligate the nation's telecommunications operators to provide its intelligence services unfettered access to their networks, James Mulvenon, a China expert at the SOS International intelligence consultancy, told the U.S.-China review commission at a March hearing.
Luật pháp Trung Quốc bắt buộc các nhà khai thác viễn thông quốc gia cung cấp“ cửa sau” cho các dịch vụ tình báo truy cập vào mạng của họ, James Mulvenon, chuyên gia về tư vấn tình báo quốc tế của SOS, nói với ủy ban đánh giá của Hoa Kỳ tại Trung Quốc trong phiên điều trần tháng 3.

Hence, if hurting or killing animals is not necessary for human survival or health(as it is necessary for obligate carnivores, such as felids), humans can decide to stop doing it, and to outlaw it.
Do đó, nếu làm tổn thương hoặc giết động vật là không cần thiết cho sự sống còn của con người hoặc sức khoẻ( vì nó là cần thiết cho các động vật ăn thịt bắt buộc, chẳng hạn như các loài họ mèo), con người có thể quyết định ngừng làm việc.

For species with obligate(always present) symbionts(e.g., Verongia aerophoba) growth was enhanced by high light levels, whereas growth of species that always lack symbionts(e.g., Chondrosia reniformis) was often inhibited by strong lighting(Wilkinson and Vacelet 1979).
Đối với các loài bắt buộc( luôn luôn hiện diện) vật cộng sinh( ví dụ, Verongia aerophoba) tăng trưởng được tăng cường bởi các mức độ ánh sáng cao, trong khi tăng trưởng của các loài mà luôn luôn thiếu vật cộng sinh( ví dụ, Chondrosia reniformis) thường bị ức chế bởi ánh sáng mạnh( Wilkinson và Vacelet 1979).

Budget experts say the debt ceiling is a flawed concept since the decision to raise it is almost always divorced from the decision to pass spending and tax policies that obligate Treasury to borrow more in the future.
Các chuyên gia về ngân sách cho rằng trần nợ là một khái niệm sai lầm vì quyết định nâng trần nợ luôn tách rời với quyết định thông qua các chính sách thuế và chi tiêu buộc Bộ Tài chính vay mượn nhiều hơn trong thời gian tới.

As an Internet Service Provider, laws in various jurisdictions in which we operate may obligate us to disclose user information and the contents of the Accounts to the local law enforcement authorities under specifically defined circumstances.
Xin lưu ý rằng nhà cung cấp Dịch vụ Internet, cơ quan luật pháp trong các khu vực khác nhau mà chúng tôi hoạt động có thể bắt buộc chúng tôi tiết lộ thông tin người dùng và nội dung của tài khoản cho các cơ quan thực thi pháp luật địa phương trong những trường hợp cụ thể.

On CoinRadars, Ethereum is implemented primarily on the fundamental point of relationship in social trading mechanism, helping the system to identify and obligate one user to another, or in specific, a follower to a leader, via smart contracts.
Trên CoinRadars, Ethereum được thực hiện chủ yếu trên quan điểm cơ bản của mối quan hệ trong cơ chế giao dịch xã hội, giúp hệ thống xác định và bắt buộc người dùng này đến người dùng khác, hoặc cụ thể, người theo dõi người dẫn đầu thông qua hợp đồng thông minh.

The Apicomplexa, a phylum of obligate parasitic protozoa including the causative agents of malaria(Plasmodium spp.), toxoplasmosis(Toxoplasma gondii), and many other human or animal diseases, also harbor a complex plastid(although this organelle has been lost in some apicomplexans, such as Cryptosporidium parvum, which causes cryptosporidiosis).
Apicomplexa, một ngành của động vật nguyên sinh ký sinh bắt buộc bao gồm những tác nhân gây bệnh sốt rét( Plasmodium spp.), toxoplasmosis( Toxoplasma gondii) và nhiều bệnh khác ở người và động vật cũng mang một lạp thể phức tạp( mặc dù bào quan này đã sót mất trong một số loài Apicomplexa, ví dụ Cryptosporidium parvum, loài gây bệnh cryptosporidiosis).

The Bayatyan judgment, the three ECHR judgments against Turkey, and other similar judgments by the ECHR obligate Turkey and other member states to reevaluate their treatment of conscientious objectors and to adjust their legislation in line with Convention guarantees.
Phán quyết trong vụ Bayatyan, ba phán quyết bất lợi của ECHR đối với Thổ Nhĩ Kỳ và những phán quyết tương tự khác của ECHR buộc Thổ Nhĩ Kỳ cũng như những nước thành viên khác phải xem lại cách họ đối xử với những người từ chối nhập ngũ vì cớ lương tâm và điều chỉnh luật của họ cho phù hợp với quy định của Công ước.