OBLIGING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• buộc
• nghĩa vụ
• phải

Ví dụ về việc sử dụng Obliging trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The CFTC imposed a civil penalty of $175,000, while also obliging 1pool Ltd.
CFTC đã áp dụng hình phạt dân sự 175.000 đô la, đồng thời bắt buộc 1pool Ltd.

The stars are in an obliging mood and as such your professional prospects look quite bright.
Các ngôi sao đang ở trong một tâm trạng bắt buộc và như vậy triển vọng nghề nghiệp của bạn trông khá tươi sáng.

This month, your financial prospects don't look too bright, since the stars are not in an obliging mood.
Tháng này, triển vọng tài chính của bạn không quá sáng sủa, vì các ngôi sao không có tâm trạng bắt buộc.

God did not desire our lives by mistake, obliging himself and us to experience harsh nights of anguish.
Thiên Chúa không muốn cuộc sống chúng ta bởi sai lầm, bắt buộc chính Ngài và chúng ta trải qua những đêm dài âu sầu.

An excellent month in so far as your family welfare is concerned since the stars are in an obliging mood.
Một tháng tuyệt vời khi có liên quan đến phúc lợi gia đình của bạn vì các ngôi sao đang ở trong một tâm trạng bắt buộc.

God did not desire our lives by mistake, obliging himself and us to experience harsh nights of anguish.
Thiên Chúa không sắp xếp cuộc sống của chúng ta do vô tình, bắt buộc chính Ngài và chúng ta đi vào những đêm đen khó khăn của sự thống khổ.

At the beginning, these actions were accused by the civil authorities and the hospital management as crimes, obliging the Catholics to act clandestinely.
Ban đầu, hành động này bị chính quyền và các vị lãnh đạo nhà thương coi là tội ác, khiến cho các tín hữu Công Giáo phải hành động bí mật.

The crisis toppled four governments, obliging the current prime minister, Alexis Tsipras, to force through tough changes to balance the books.
Cuộc khủng hoảng đã lật đổ 4 đời chính phủ, buộc Thủ tướng hiện tại, Alexis Tsipras, phải vượt qua những thay đổi khó khăn để cân bằng ngân sách.

Ensure that the request was not in the form of an order, and talked about your pleasure in the case of performance, while not obliging to execution.
Đảm bảo rằng yêu cầu không ở dạng đơn đặt hàng và nói về niềm vui của bạn trong trường hợp thực hiện, trong khi không bắt buộc phải thực hiện.

The stars are not in a very obliging mood during the coming month, and you will have to carry on from there, as it were, and take care of your own health.
Các ngôi sao không có tâm trạng rất bắt buộc trong tháng tới, và bạn sẽ phải tiếp tục từ đó, như đã từng, và chăm sóc sức khỏe của chính bạn.

Trump wants to pursue an America First foreign policy, renegotiating trade pacts and obliging allies to pay more for their collective defence.
Trump muốn theo đuổi chính sách đối ngoại Nước Mỹ Trên Hết, tái đàm phán các hiệp định thương mại và buộc các đồng minh đóng góp tài chính nhiều hơn cho việc phòng thủ tập thể của họ.

Multi-month amid which the stars are in an obliging state of mind and, subsequently, you can anticipate a few critical chances to propel your vocation prospects.
Một tháng trong đó các ngôi sao đang ở trong một tâm trạng bắt buộc và do đó, bạn có thể mong đợi một số cơ hội quan trọng để thúc đẩy triển vọng nghề nghiệp của mình.

Phillips declined to disclose his exact windfall, but he said it will go toward college for Millicent, his sister and the obliging victim of the zombie attack.
Phillips từ chối tiết lộ chính xác số phận của mình, nhưng ông nói rằng con trai ông, em gái của ông và nạn nhân bắt buộc của cuộc tấn công zombie sẽ đi đến trường đại học đắt tiền.

But the existence of an arrest warrant, obliging 111 states to detain him should he enter their territory, is an example of what could be called justice by stealth.
Nhưng sự tồn tại của lệnh bắt ông al- Bashir, buộc 111 quốc gia phải tống giam ông nếu ông vào lãnh thổ các nước này, chỉ là một ví dụ của cái gọi là công lý tàng hình.

Vietnam has adopted a policy named“socialization” which is tantamount to a privatization of education, obliging parents to share the costs of tuition, school repairs, textbooks and food.
Việt Nam áp dụng chính sách“ xã hội hoá” tương đương với tư nhân hoá ngành giáo dục, bắt buộc cha mẹ chia sẻ học phí, sửa chữa trường ốc, sách học hay thực phẩm.

The rise of plant-based diets- and the growing number of vegans- has allowed them to openly embrace their food preferences and restaurants and food manufacturers are obliging them.
Sự gia tăng của chế độ ăn kiêng dựa trên thực vật- và số lượng người ăn chay ngày càng tăng- đã cho phép họ công khai nắm bắt sở thích thực phẩm của họ và các nhà hàng và nhà sản xuất thực phẩm đang bắt buộc họ.

Governments in the rich world are now trying to promote greener behaviour by obliging developers to build new projects to“zero carbon” standards(see article).
Đó là lý do chính phủ tại các nước giàu hiện đang nỗ lực thúc đẩy hành vi xanh hơn bằng cách bắt buộc các nhà phát triển bất động sản phải xây dựng những dự án mới theo tiêu chuẩn“ không carbon”.

Other rules include obliging young players to use their real names and limiting how much gamers can spend on downloadable content like in-game weapons and outfits to $28 to $57 a month depending on age.
Một số quy định khác kèm theo như, người chơi phải sử dụng tên thật, tuổi thật, giới hạn số tiền mà game thủ có thể chi cho nội dung có thể xuống như vũ khí và trong phục trong game từ 28 đến 57 USD tùy vào độ tuổi.

A source close to the investigation has said Ghosn and Kelly allegedly put the system in place after a new law came in obliging the highest-paid members of the firm to declare their salary.
Một nguồn tin từ phía cơ quan điều tra cho biết ông Ghosn và Kelly bị nghi ngờ thực hiện việc nay sau khi luật mới có hiệu lực; theo đó, những người được trả lương cao nhất trong công ty phải công khai lương.

Panama's Lineth Cedeno steps up, directs her effort at an obliging height and McClure saves but there is no wild celebration from the team's unflappable substitute goalkeeper.
Lineth Cedeno của Panama bước lên, chỉ đạo nỗ lực của cô ở một độ cao bắt buộc và McClure cứu nhưng không có sự ăn mừng cuồng nhiệt nào từ thủ môn thay thế không thể thay thế của đội.

The text adds to the Constitution references to“the strategic orientation of Ukraine towards full membership of the EU and NATO”, obliging the executive and legislative powers to work in this direction.
Theo đó, Hiến Pháp được ghi thêm câu« định hướng chiến lược của Ukraina nhằm trở thành thành viên thực thụ của Liên Hiệp Châu Âu và NATO», buộc hành pháp và tư pháp phải hành động theo chiều hướng này.

In America, the Department of Labour plans to introduce rules later this year obliging most financial professionals to suggest investments that are not just“suitable”, as current regulation has it, but“in the best interest” of customers.
Tại Mỹ, Bộ Lao động dự định đưa ra các quy định vào cuối năm nay, buộc các chuyên gia tài chính tư vấn các sản phẩm đầu tư không chỉ“ phải thích hợp” mà còn phải“ vì lợi ích tốt nhất” của khách hàng.

In the meantime, because grave indications emerged during the course of the investigation, the Holy Father accepted the resignation of Archbishop McCarrick from the College of Cardinals, prohibiting him by order from exercising public ministry, and obliging him to lead a life of prayer and penance.
Trong thời gian đó, vì những dấu chỉ nghiêm trọng đã xuất hiện trong thời gian điều tra, Đức Thánh Cha đã chấp nhận sự từ nhiệm của Đức Tổng Giám Mục McCarrick khỏi Hồng Y Đoàn, ngăn cấm Ngài không thực hiện bất cứ một sứ vụ công khai nào, và buộc Ngài sống một cuộc đời cầu nguyện và sám hối.

After a year of marriage he wrote another friend,“My Katie is in all things so obliging and pleasing to me that I would not exchange my poverty for the riches of Croesus.”.
Một năm sau đó, đấu tranh trong tình trạng nghèo đói lớn, ông nói về vợ của mình," Katie của tôi là trong tất cả những thứ như vậy nghĩa vụ và làm hài lòng với tôi rằng tôi sẽ không trao đổi đói nghèo của tôi cho những người giàu có của Croesus.".

The law further increases pressure on NGOs after Russia enforced new rules in 2012 obliging groups that engage in"political activity" and receive any funding from abroad to register as"foreign agents," a move decried by Kremlin critics as an attempt to muzzle dissent.
Việc ra đời đạo luật trên đã gia tăng thêm sức ép đối với các NGO sau khi Nga thực thi các quy định mới vào năm 2012, theo đó bắt buộc các nhóm nhận tài trợ từ nước ngoài phải đăng ký là" đại lý nước ngoài", động thái bị giới chỉ trích Điện Kremlin coi là nỗ lực bịt miệng những ý kiến chống đối.

Another pending draft decree on Internet services, now in its third reading, aims to stiffen those restrictions by making it illegal to maintain an anonymous identity online and obliging Internet companies to cooperate with authorities in enforcing its many freedom of expression-curbing provisions.
Một dự thảo Nghị định chính phủ về các dịch vụ Internet, bây giờ đang rà soát lần thứ ba, nhằm mục đích gia cố những hạn chế bằng cách làm thành bất hợp pháp nếu trong tình trạng ẩn danh online và buộc các công ty Internet hợp tác với chính quyền trong việc thực thi nhiều điều hạn chế trong các quyền tự do ngôn luận.

A year after that, struggling in great poverty, he said of his wife,“My Katie is in all things so obliging and pleasing to me that I would not exchange my poverty for the riches of Croesus.”.
Một năm sau đó, đấu tranh trong tình trạng nghèo đói lớn, ông nói về vợ của mình," Katie của tôi là trong tất cả những thứ như vậy nghĩa vụ và làm hài lòng với tôi rằng tôi sẽ không trao đổi đói nghèo của tôi cho những người giàu có của Croesus.".

I say"wolf", but not all wolves are of the same type; there is one kind with an amenable disposition neither noisy, nor hateful, nor angry, but tame, obliging and gentle, who follow girls in the streets and even into their homes, and it is these gentle wolves are most dangerous of all.
Tôi nói Wolf, đối với tất cả những con sói không giống nhau, có một loại với một cách bố trí thân thiện- không ồn ào, không hận thù, không tức giận, nhưng thuần phục, bắt buộc và nhẹ nhàng, theo các cô hầu trẻ tuổi trên đường phố, nhà của họ Than ôi, Ai không biết rằng những con sói này là của tất cả các sinh vật nguy hiểm nhất.".