OCCUPIED TERRITORIES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng
• lãnh thổ bị chiếm đóng
• các vùng bị chiếm đóng
• những khu vực bị chiếm đóng

Ví dụ về việc sử dụng Occupied territories trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Minister of the Eastern Occupied Territories 1941- 45.
Bộ trưởng Lãnh thổ Chiếm đóng phía đông 1941- 45.

And in this regard, Israel has done nothing to curb the inflow of money into the occupied territories.
Và trong vấn đề này, Israel đã không làm gì để hạn chế dòng tiền vào các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng.

This includes, for instance, residents of occupied territories where statehood has ceased to exist or never emerged in the first place.
Điều này bao gồm, ví dụ, cư dân của các vùng đất bị chiếm đóng nơi nhà nước đã ngừng tồn tại hoặc không bao giờ nổi lên ở nơi đầu tiên.

Ukraine is working out a technology for the return of all occupied territories.".
Ukraine đang xây dựng một hình thức cho sự trở lại của tất cả các phần lãnh thổ bị chiếm đóng".

International law views the West Bank and East Jerusalem as"occupied territories" and considers all Jewish settlement construction there illegal.
Luật pháp quốc tế xem Bờ Tây và Đông Jerusalem là" lãnh thổ bị chiếm đóng" và coi tất cả các khu định cư Do Thái ở đó là bất hợp pháp.

I think that these are the words of a person who is certain that we should not be in the occupied territories.
Tôi cho đây là những lời của một con người luôn chắc chắn rằng chúng tôi không nên có mặt ở các vùng đất bị chiếm đóng.

The land stretched out to the Nile River and the Red Sea and occupied territories today belonging to Ethiopia and Eritrea.
Trải dài qua sông Nile và Biển Đỏ, đến các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng ngày nay thuộc về Ethiopia và Eritrea.

The largest territorial extent of Kingdom of Bulgaria(1915- 1918) during World War I(including occupied territories).
Lãnh thổ lớn nhất của Vương quốc Bulgaria( 1915- 18) trong Thế chiến I( bao gồm cả lãnh thổ bị chiếm đóng).

Both powers agreed to return all occupied territories and the Romans to make a one-off payment of 110 centenaria(11,000 lbs of gold).
Cả hai cường quốc đều đồng ý trả lại tất cả các lãnh thổ bị chiếm đóng và người La Mã đồng ý trả một lần một khoản tiền 110 centenaria( £ 11.000 vàng).

Just as a year ago, about 30 percent of Ukrainians are in favor of military intervention to liberate the occupied territories.
Cách đây một năm, khoảng 30% người dân Ukraine ủng hộ chính quyền Kiev triển khai quân đội để giải phóng những khu vực bị chiếm đóng.

Since then, Russian-supported armed forces have occupied territories in eastern Ukraine that accounted for 10% of the country's GDP in 2013.
Kể từ đó, các lực lượng vũ trang được Nga hỗ trợ đã chiếm đóng các vùng lãnh thổ phía Đông Ukraina vốn chiếm 10% GDP năm 2013 của nước này.

It was an ordinary camp, one of the hundreds and thousands of such camps that the Gestapo established in the occupied territories of Eastern Europe.
Đó là một trại bình thường, như hàng trăm trại mà bọn Gestapo xây dựng ở vùng lãnh thổ bị chiếm đóng phía Đông.

In the occupied territories 871 settlements, including 11 towns, 848 villages, hundreds of hospitals and medical facilities have been burned or otherwise destroyed.
Trong các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng 871 khu định cư, trong đó có 11 thị trấn, 848 thôn, hàng trăm bệnh viện và cơ sở y tế đã bị đốt cháy hoặc bị tiêu huỷ.

She pointed to the Allied use of civilian forced labor, and deliberate starvation of civilians[92][93] in the occupied territories.
Cô chi ra việc quân Đồng Minh sử dụng lao động dân sự ép buộc và cố tình bỏ đói dân thường[ 92][ 93] ở những khu vực bị chiếm đóng.

In the event of an invasion of Gaza or anywhere else in the occupied territories, the Palestinian people have every right to resist, with arms if necessary, against the invaders.
Trong bối cảnh một cuộc xâm lược Gaza hay bất cứ nơi đâu trong lãnh thổ bị chiếm đóng, người dân Palestin có quyền phản kháng, với vũ khí nếu như cần thiết, để chống lại kẻ xâm lược.

Buda became the seat of Ottoman rule in the area, with the Ottoman-supported John II governing the occupied territories.
Buda trở thành trung tâm quyền lực của Ottoman tại vùng này, với vua John II, được phía Ottoman hỗ trợ, cai quản vùng đất bị chiếm đóng.

The point is that the list of all of our guys who stay in temporarily occupied territories does not coincide with the list from those who are controlling our temporarily occupied territories..
Vấn đề là ở chỗ danh sách tất cả người của chúng tôi đang trên lãnh thổ bị chiếm đóng không trùng khớp với danh sách mà chúng tôi nhận được từ những người kiểm soát lãnh thổ này.

The military yen reached its peak during the Pacific War period, when the Japanese government excessively issued it to all of its occupied territories.
Đồng yen quân sự lên tới đỉnh điểm trong Thái Bình Dương chiến kỳ, khi chính phủ Nhật Bản quá đã ban hành nó cho tất cả các lãnh thổ bị chiếm đóng của nó.

Hrymchak serves as deputy minister of temporarily occupied territories and internally displaced persons- a department tasked with facilitating the‘future return' of Crimea from Russia to Ukraine.
Hrymchak là thứ trưởng của bộ các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng tạm thời và những người bị di dời nội bộ- nơi được giao nhiệm vụ tạo điều kiện cho“ sự trở lại trong tương lai” của Crimea về Ukraine.

The Green Line of 1949 became the administrative boundary between Israel and her Occupied Territories, also called Disputed Territories..
Giới tuyến xanh năm 1949 trở thành biên giới hành chính giữa Israel và Các vùng lãnh thổ chiếm đóng của họ, cũng được gọi là Các vùng lãnh thổ tranh chấp.

Thanks to Israel's intelligence agency Mossad(Israel's Institute for Intelligence and Special Tasks), the Islamists were allowed to reinforce their presence in the occupied territories.
Nhờ Mossad," Viện Tình báo và nhiệm vụ đặc biệt" của Israel, Hamas được phép củng cố sự hiện diện của nó trong các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng.

Mr. Kostinsky noted in his report, Ukrainian channels that are available to Ukrainian citizens, including the occupied territories, through the universal instrument- Satellite Broadcasting.
Ông Kostinsky lưu ý trong báo cáo của mình, kênh Ukraine có sẵn cho công dân Ukraina, bao gồm cả các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng, thông qua các công cụ phổ quát- Satellite Broadcasting.

Thanks to the Mossad, Israel's“Institute for Intelligence and Special Tasks”, the Hamas[aka; NWO Muslim Brotherhood] was allowed to reinforce its presence[To Oscillate Chaos] in the[Israeli] occupied territories.
Nhờ Mossad," Viện Tình báo và nhiệm vụ đặc biệt" của Israel, Hamas được phép củng cố sự hiện diện của nó trong các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng.

On October 29, 2004, the U.N. General Assembly decided to include the item entitled“The situation in the occupied territories of Azerbaijan” to the agenda of its 59th session.
Vào ngày 29/ 10/ 2004, tổng Thư ký đã quyết định thêm mục“ Tình hình tại các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng của Azerbaijan” trong chương trình nghị sự của phiên họp thứ 59.

The U.N. Security Council called for a withdrawal from all the occupied regions, but Israel declined, permanently annexing East Jerusalem and setting up military administrations in the occupied territories.
Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc đã kêu gọi rút quân khỏi tất cả các khu vực bị chiếm đóng, nhưng Israel đã từ chối, sáp nhập vĩnh viễn khu vực Đông Jerusalem và thiết lập chính quyền quân sự tại các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng.

During World War II, Nazi Germany created military-led regimes in occupied territories which were known as a Military administration or Military administration authority(de: Militärverwaltung).
Trong Thế chiến thứ hai, Đức Quốc xã đã tạo ra các chế độ do quân đội lãnh đạo trong các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng, được gọi là chính quyền quân sự hoặc cơ quan quản lý quân sự( de: Militärverwaltung).

Molotov signing a deal between the Soviet Union and the short-lived puppet state Finnish Democratic Republic, which existed on occupied territories during the Winter War.
Molotov ký một thỏa thuận giữa Liên Xô và nhà nước Cộng hòa Dân chủ Phần Lan, 1 nhà nước bù nhìn tồn tại ngắn ngủi trên lãnh thổ bị chiếm đóng trong Chiến tranh Mùa Đông.

The Israeli-Palestinian peace process moved slowly, however, and in major fighting between Israelis and Palestinians resumed in Israel and the occupied territories.
Tuy nhiên, tiến trình hòa bình Israel- Palestine vẫn chuyển biến rất chậm chạp, và vào năm 2000, cuộc đối đầu lớn giữa Israel và Palestine đã tái diễn tại Israel và các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng.

Now Israeli Arabs who marry Palestinians from the West Bank or Gaza Strip will either have to move to the occupied territories, or live apart from their husband or wife.
Điều này có nghĩa tất cả những người Israel gốc Ảrập kết hôn với người Palestine cư trú tại khu Bờ Tây hay Dải Gaza sẽ phải chuyển tới các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng, hoặc sẽ phải sống xa cách vợ, chồng họ.