OIL-BASED PAINT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sơn dầu

Ví dụ về việc sử dụng Oil-based paint trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Oil-based Paint Palette.
Bảng Màu Sơn Dầu.

Wash the surface: for oil-based paints, use mineral spirits;
Rửa bề mặt: cho sơn dầu, sử dụng tinh thần khoáng sản;

Can be painted with any high quality acrylic latex or oil-based paint.
Có thể được sơn với bất kỳ chất lượng cao acrylic cao su hoặc sơn dầu.

Avoid oil-based paint.
Tránh sơn trên mặt dầu.

That said, latex paints usually take much longer to dry than oil-based paints.
Do đó, sơn latex thường mất nhiều thời gian để khô hơn sơn dầu.

This is probably an oil-based paint and is more dangerous than latex paint..
Đây có lẽ là loại sơn gốc dầu và nguy hiểm hơn sơn latex.

When it comes to the 2nd concern you could make use of the oil-based paint or the latex ones.
Đối với câu hỏi thứ hai, bạn có thể sử dụng sơn dầu hoặc chất làm từ latex.

Oil-based paint is typically used for wood and metal surfaces like furniture and door.
Sơn gốc dầu thường được sử dụng cho các bề mặt gỗ và kim loại như đồ nội thất và cửa.

Generally, it just works better to brush oil-based paint on, rather than rolling it.
Nói chung, nó chỉ hoạt động tốt hơn để quét sơn dầu, thay vì lăn.

This is because the water-based paint is usually not able to cover over the oil-based paint.
Điều này là do sơn gốc nước thường không thể phủ lên lớp sơn gốc dầu.

As such, the oil-based paint needs to be removed before the water-based paint can cover over.
Do đó, sơn gốc dầu cần được loại bỏ trước khi sơn gốc nước có thể che phủ.

They don't harden over time, which can help prevent blistering, and they don't mildew as easily as oil-based paints.
Họ không cứng theo thời gian, có thể giúp ngăn chặn phồng rộp, và họ không nấm mốc dễ dàng như sơn dầu.

Oil-based paints require turps or other specialty thinners to be used in the clean-up process.
Sơn gốc dầu yêu cầu turps hoặc chất pha loãng đặc biệt khác được sử dụng trong quá trình làm sạch.

As a result, any substrate that oil-based paint is applied to must be completely dry before application.
Do đó, bất kỳ chất nền nào được sơn gốc dầu phải được làm khô hoàn toàn trước khi thi công.

Oil-based paints are still preferable for certain types of projects due to their ability to repel water and resist wear.
Sơn dầu trên vẫn còn thích hợp hơn cho một số loại dự án do khả năng của mình để cản nước và chống mài mòn.

One really important thing to note with oil-based paint is that it should not be painted directly over latex paints..
Một điều thực sự quan trọng cần lưu ý với sơn gốc dầu là không nên sơn trực tiếp lên sơn latex.

As oil-based paints repel water, the paint is unable to create a strong adhesion bond to the surface.
Vì sơn gốc dầu đẩy nước, sơn không thể tạo liên kết bám dính mạnh với bề mặt.

In only about every single paint job Used to do I was adament that customers utilized an oil-based paint upon woodwork and doorways.
Chỉ trong mỗi công việc sơn, tôi đã khẳng định rằng khách hàng đã sử dụng sơn dầu trên đồ gỗ và cửa ra vào.

If you intend to use oil-based paint for the wall, it will be difficult to switch to water-based paint in the future.
Nếu bạn có ý định sử dụng sơn dầu trên tường, sẽ rất khó để chuyển sang sơn gốc nước trong tương lai.

Because the moisture in latex paint can sometimes loosen wallpaper glue, causing bubbles or peeling, you should use oil-based paint.
Bởi vì độ ẩm trong sơn latex đôi khi có thể nới lỏng nền keo, gây ra bong bóng hoặc lột, bạn nên sử dụng sơn dầu.

The best method for removing oil-based paint from you hair is to use a product that you're likely to have in your kitchen cupboard… olive oil.
Phương pháp tốt nhất để loại bỏ sơn gốc dầu ra khỏi tóc là sử dụng một sản phẩm mà bạn có thể có trong tủ bếp nhà mình: dầu ô liu.

Ox gall is still commonly used as a surfactant for watercolors and gouache, but synthetic surfactants are used in conjunction with acrylic, PVA, and oil-based paints.
Ox gall vẫn thường được sử dụng làm chất hoạt động bề mặt cho màu nước và bột màu nhưng lại được sử dụng cùng với acrylic, PVA và sơn gốc dầu.

If you're using oil-based paint and painting over a previously painted oil paint job you have no worries about it sticking to the trim.
Nếu bạn đang sử dụng sơn dầu và sơn trên một công việc vẽ sơn dầu trước đây bạn không phải lo lắng về nó.

Because the water-based paints typically used for frescos of this type were not conducive to Leonardo's signature sfumato technique, he opted for oil-based paints for this work.
Bởi vì các loại sơn gốc nước thường được sử dụng cho những bức bích họa thuộc loại này không có lợi cho kỹ thuật sfumato đặc trưng của Leonardo; ông đã chọn sơn dầu cho công trình này.

According to a John Hopkins University study, oil-based paints and stains alone contain potentially 300 toxic chemicals and 150 carcinogens.
Sơn dầu: Theo một nghiên cứu của Đại học John Hopkins, trong 300 loại hóa chất độc hại và chất gây ung thư có khả năng 150 chất có trong sơn dầu..

An oil-based paint is the best choice if you are painting over a surface that has previously been painted with an oil-based paint.
Dựa trên dầu là sự lựa chọn tốt nhất nếu bạn đang đi để sơn trên một bề mặt nào đó đã được sơn với sơn dầu.

If you are using acrylic latex paints, you can apply either a water- or oil-based primer, but be sure to only use an oil-based primer if you are going with oil-based paint for the top coat.
Nếu bạn đang sử dụng các loại sơn latex acrylic, bạn có thể áp dụng hoặc là một nước hoặc sơn lót gốc dầu, nhưng chắc chắn để chỉ sử dụng một lớp sơn lót gốc dầu nếu bạn đang đi với sơn dầu cho lông hàng đầu.

If you really want to use oil-based paint over latex, then first sand it, prime it with a water-based primer and then use your oil-based paint.
Nếu bạn thực sự muốn sử dụng sơn gốc dầu trên latex, trước tiên hãy chà nhám nó, sơn lót bằng sơn lót gốc nước và sau đó sử dụng sơn gốc dầu của bạn.

It is a substitute of traditional scaffold used for exterior construction, decoration, cleaning and maintenance of high rise building, and is also ideal for applications such as the welding of seagoing ship in shipbuilding industry, cleaning of oil-based paint, installation of elevators, big-size tanks and high chimneys, construction of reservoir dams, and inspection, cleaning and repair of bridges.
Nó là sự thay thế của giàn giáo truyền thống được sử dụng để xây dựng bên ngoài, trang trí, làm sạch và bảo trì nhà cao tầng, và cũng lý tưởng cho các ứng dụng như hàn tàu biển trong ngành đóng tàu, làm sạch sơn dầu, lắp đặt thang máy, bể chứa kích thước lớn và ống khói cao, xây dựng đập hồ chứa, và kiểm tra, làm sạch và sửa chữa cầu.

Conversely, oil-based paints are much more tolerant of differing weather conditions, and therefore extreme temperatures and humidity do not have as large an impact on application, drying times and long-term paint performance.
Ngược lại, sơn gốc dầu chịu được nhiều điều kiện thời tiết khác nhau, và do đó nhiệt độ và độ ẩm khắc nghiệt không ảnh hưởng lớn đến ứng dụng, thời gian khô và hiệu suất sơn lâu dài.