OLD WOUNDS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vết thương cũ
• old wounds

Ví dụ về việc sử dụng Old wounds trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And never forget the old wounds.
Chưa bao giờ quên nổi vết thương xưa.

Healing old wounds was going to be necessary for my spiritual growth.
Chữa lành vết thương cũ sẽ là cần thiết cho sự tăng trưởng tâm linh của tôi.

I had new wounds before my old wounds had healed.
Tôi duy trì những vết thương này trước khi những vết cũ đã lành lặn.

I carried old wounds with me longer despite the healing energy.
Tôi đã mang những vết thương cũ với tôi lâu hơn, mặc dù được chữa trị bởi năng lượng.

To revisit the past in order to learn from history and heal old wounds that at times still trouble us.
Ôn lại quá khứ để học từ lịch sử và để chữa lành các vết thương cũ đôi khi vẫn còn làm phiền chúng ta.

It helps to heal old wounds so that you can love yourself again and feel worthy of the love of others.
Nó giúp chữa lành vết thương cũ để bạn có thể yêu bản thân một lần nữa và cảm thấy xứng đáng với tình yêu của người khác.

Kay and Arlis suspect nothing about each other, but when his father returns, old wounds are reopened.
Kay và Arlis không nghi ngờ gì về nhau, nhưng khi cha của anh trở lại, những vết thương cũ được nhớ lại.

You will have a chance to heal old wounds with regards to love and friendship this year.
Bạn sẽ có cơ hội chữa lành vết thương cũ liên quan đến tình yêu và tình bạn trong năm nay.

And when the Joker falls in the balance between the two, hard truths are revealed and old wounds are reopened….
Và khi Joker thác trong bảng cân đối giữa hai, sự thật khó được tiết lộ và những vết thương cũ được mở cửa trở lại.

In severe cases of deficiency, old wounds even reopen, increasing the risk for infection.
Trong trường hợp nghiêm trọng thiếu, các vết thương cũ thậm chí có thể bị mở lại, làm tăng nguy cơ nhiễm trùng.

For certain people, coming face to face with a child called Tony Takitani was all it took to reopen old wounds.
Đối với một số người, nhìn thấy thằng nhóc có cái tên Tony Takitani đó chẳng khác nào nhìn thấy những vết thương cũ bị khơi lại.

To revisit the past in order to learn from history and heal old wounds that at times still trouble us.
Xem lại quá khứ để học hỏi từ lịch sử và chữa lành các vết thương cũ mà đôi khi vẫn gây rắc rối cho chúng ta.

If there was one good thing that came from my mother's illness… it gave us a chance to reconnect, to mend old wounds.
Nếu có một điều tốt tới từ căn bệnh của mẹ tôi… thì là việc nó cho chúng tôi cơ hội kết nối lại, hàn gắn những vết thương cũ.

He is not a very beautiful dog, and the light shows numerous old wounds where the hair will not grow.
Nó không phải là một con chó đẹp mã, ánh lửa hắt lên mình nó cho thấy vô số các vết thương cũ nơi lông không mọc lên nữa.

This can include healing any old wounds or misunderstandings, and getting a richer sense of who your parent really is.
Đây có thể bao gồm chữa lành mọi vết thương cũ hoặc hiểu lầm, và nhận được một người giàu có hơn ý nghĩa của những người cha mẹ của bạn thực sự là.

Killing is an option and when the Joker falls in the balance between the two, hard truths are revealed and old wounds are reopened.
Và khi Joker rơi vào thế cân bằng giữa hai người, những sự thật phũ phàng được tiết lộ và những vết thương cũ được mở lại.

In severe cases of vitamin C deficiency, old wounds may even reopen, increasing the risk of infection(7, 25).
Trong trường hợp thiếu hụt vitamin C nghiêm trọng, vết thương cũ thậm chí có thể mở lại, làm tăng nguy cơ nhiễm trùng( 7, 25).

These moments of solitude will allow you to go within and reconnect with yourself so you can patch up old wounds that have been lingering.
Những khoảnh khắc cô đơn này sẽ cho phép bạn tiến vào nội tâm kết nối với chính mình để có thể vá lại những vết thương cũ còn đọng lại.

Moreover, in severe cases of vitamin C deficiency, old wounds can even reopen, resulting in increased risk of infection.
Trong trường hợp nghiêm trọng hơn nếu thiếu vitamin C, vết thương cũ sẽ tái phát thậm chí khiến cho vết thương dễ bị nhiễm trùng.

This can be achieved through additional shamanic journeys to meet and welcome back your soul part as well as to conceive specific ways to heal old wounds.
Điều này có thể đạt được thông qua các hành trình pháp sư bổ sung để gặp gỡ và chào đón phần linh hồn của bạn cũng như hình thành những cách thức cụ thể để chữa lành vết thương cũ.

Rather than intending to hurt you, their behavior will simply reopen old wounds that you suffered in your childhood or adolescence.
Thay vì có ý định làm tổn thương bạn, hành vi của họ sẽ đơn giản mở lại những vết thương cũ mà bạn phải chịu tuổi thơ hoặc tuổi thiếu niên của bạn.

Lewis Hamilton reopened old wounds on Monday when the Mercedes driver accused title rival Sebastian Vettel of breaking the rules during Sunday's Azerbaijan Grand Prix.
Lewis Hamilton mở cửa trở lại vết thương cũ vào thứ hai( 30 tháng 4) khi người lái xe Mercedes cáo buộc đối thủ tiêu đề Sebastian Vettel phá vỡ các quy tắc trong Grand Prix Azerbaijan Chủ Nhật.

A lot of us suffer a great deal in our lives because our inner child has old wounds that have never been healed.
Rất nhiều người trong chúng ta phải chịu đựng rất nhiều trong cuộc sống bởi vì đứa con bên trong của chúng ta có những vết thương cũ chưa bao giờ được chữa lành.

Whenever you start feeling jealous, make a conscious effort to heal your old wounds, be more resilient so that your past does not affect your present and future.
Bất cứ khi nào cảm thấy ghen, hãy nỗ lực có ý thức để chữa lành vết thương cũ, đừng để nó ám ảnh đến hiện tại và tương lai của cuộc sống lứa đôi.

The Organization of Petroleum Exporting Countries would find it tougher to agree on production guidelines, and lower prices could result, reopening old wounds in the cartel.
Tổ chức Các nước Xuất khẩu Dầu mỏ( OPEC) sẽ thấy khó khăn hơn để đạt được đồng thuận về các hướng dẫn sản xuất, có thể dẫn đến giá thấp hơn, làm tái phát vết thương cũ trong liên minh OPEC.

In some cases there would have been a need to heal old wounds but all the wounds present here today had already healed for the most part.
Trong một số trường hợp cần phải chữa lành các vết thương cũ đã, thế nhưng tất cả các viết thương hiện có ở đây hôm nay đã được hầu như chữa lành.

The Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC) would find it more difficult to reach an agreement on the production guidelines, which would lead to lower prices and reopen old wounds in the cartel.
Tổ chức Các nước Xuất khẩu Dầu mỏ( OPEC) sẽ thấy khó khăn hơn để đạt được đồng thuận về các hướng dẫn sản xuất, có thể dẫn đến giá thấp hơn, làm tái phát vết thương cũ trong liên minh OPEC.

The process of healing also needs to include the pursuit of truth, not for the sake of opening old wounds, but rather as a necessary means of promoting justice, healing and unity.”.
Tiến trình chữa lành đòi hỏi phải tìm kiếm sự thật, không phải để khơi lại vết thương cũ, nhưng là một phương thế cần thiết để thúc đẩy công bằng, chữa lành và thống nhất”.

Most people think that the things that have hurt us in life are what cause us to experience emotional pain, and that in order to heal and experience real happiness we must resolve those old wounds.
Đa số mọi người nghĩ rằng những việc từng làm tổn thương chúng ta trong cuộc sống là thứ khiến chúng ta cảm thấy đau khổ, và để chữa lành và trải nghiệm hạnh phúc thực sự, chúng ta phải xử lý những vết thương cũ đó.

Since this strategy of self-protection is bound to fail, the alternative is to heal our old wounds and take back the power we gave away.
Vì chiến lược tự bảo vệ này chắc chắn sẽ thất bại, nên phương án thay thế là chữa lành vết thương cũ của chúng ta và lấy lại sức mạnh mà chúng ta đã cho đi.