ON A WHIM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bất chợt
• trên ý thích
• trong ý thích bất chợt

Ví dụ về việc sử dụng On a whim trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Your Spring Break vacation can be planned on a whim;
Kỳ nghỉ mùa xuân của bạn có thể được lên kế hoạch bất chợt;

If they head out at full speed on a whim, they will be there in no time at all.….
Nếu bất chợt hứng lên chạy hết tốc lực, chúng sẽ tới đó nhanh thôi.….

I'm not in the habit of ruining people's reputations on a whim.
Tôi không có thói quen hủy hoại danh tiếng của người ta tùy ý.

Just asking on a whim, but any ideas on how to connect with him?
Chỉ cần hỏi về ý thích, nhưng bất kỳ ý tưởng nào về cách kết nối với anh ấy?

I don't want to see you haunted for years by something you posted on a whim.
Bố không muốn con bị ám ảnh trong nhiều năm bởi một thứ gì đó con đăng cho vui.

They leave on a whim and return when they are ready to plan their next vacation.
Họ thích những ngày nghỉ sôi nổi ở đâu đó và sẽ trở về nhà khi đã sẵn sàng lên kế hoạch cho kỳ nghỉ tiếp theo.

The faith is not the private property of the Pope which he is free to alter on a whim.
Giáo hoàng không phải là chủ nhân của sứ điệp mà ngài có thể thay đổi theo ý mình.

But making a purchase on a whim is something you will never see a wealthy person do.
Nhưng mua hàng theo ý thích là điều bạn sẽ không bao giờ thấy một người giàu có làm.

Do you like stashing cash in savings because it's secure and you can pull out money on a whim?
Bạn thích tiết kiệm bằng tiền mặt vì nó an toàn và bạn có thể rút tiền theo ý thích?

He literally up and left his life in Canada on a whim to make this possible.
Anh ấy theo nghĩa đen và rời khỏi cuộc sống của mình ở Canada trong một ý thích bất chợt để làm điều này có thể.

If you have extra time in the city you‘re in, head out for the day and just act on a whim.
Nếu bạn có thêm thời gian trong thành phố bạn đang ở, hãy ra ngoài một ngày và hành động theo ý thích.

Many projects fail because decisions were made on a whim which leads to costs and lack of resource planning.
Nhiều dự án thất bại vì các quyết định được đưa ra dựa trên ý thích, dẫn đến chi phí và thiếu lập kế hoạch tài nguyên.

My daughter, who grew up to be brave and individualistic, had the habit of changing her mind on a whim.
Con gái tôi, trưởng thành là một người can đảm và chủ nghĩa cá nhân, có thói quen thay đổi suy nghĩ bất chợt.

Without a travel partner, you can change plans on a whim to take advantage of a great opportunity that's just come up.
Nếu không có đối tác du lịch, bạn có thể thay đổi kế hoạch bất chợt để tận dụng cơ hội tuyệt vời vừa xuất hiện.

With a monster on this level, this would not just be for show, on a whim, or a mistake.
Với một con quái vật ở cấp độ thế này, đây không phải chỉ là giả vờ, tùy hứng, hay nhầm lẫn.

According to the model, she got tattooed on a whim during a night out with her friends and this was the first thing that came to her mind.
Theo người mẫu, cô đã xăm trong một lần đi chơi tối với bạn bè và đây là ý nghĩ đầu tiên xuất hiện trong đầu cô.

But like all solutions within the past 20 years of Pokémon, this wasn't a sudden decision made on a whim.
Nhưng giống như tất cả các giải pháp trong vòng 23 năm qua của Pokemon, đây không phải là một quyết định bất ngờ được đưa ra bất chợt.

Sometimes we get onto a path based on a whim and are too stubborn to give it up even when we don't care about it anymore.
Đôi khi chúng ta đi vào một con đường dựa trên ý thích và quá cứng đầu để từ bỏ nó ngay cả khi chúng ta không quan tâm đến nó nữa.

She will properly fight those she respects, or simply utilize more power than necessary on a whim depending on the situation.
Anh sẽ chỉ chiến đấu thực sự với người mà anh tôn trọng, hoặc đơn giản là sử dụng nhiều sức mạnh hơn mức cần thiết theo ý thích tùy tình huống.

She decided, on a whim, to meet me in Madrid(she searched and found a round-trip for under $800 USD).
Cô ấy quyết định, trong một ý thích bất chợt, để gặp tôi ở Madrid( cô ấy đã tìm kiếm và tìm thấy một chuyến đi khứ hồi với giá dưới 800 USD).

This might seem like an extreme move, but the truth is you never know what your employees could do, whether unintentionally or on a whim.
Có vẻ như đây là bất đắc dĩ nhưng sự thật là bạn không thể nào biết hết được những gì mà nhân viên của bạn có thể làm, cho dù nó vô tình hay cố ý.

Law merely states that he was just acting on a whim and tells Luffy that he will find something in the back of the research facility.
Law đáp lại cậu chỉ đơn thuần hành động theo ý thích bất chợt và bảo Luffy rằng cậu ta sẽ tìm được thứ gì đó ở phía sau việc nghiên cứu.

I would trust an eighteen year old who has studied the policies of each politician on the ballot to vote more responsibly than a fifty year old who votes on a whim.
Tôi đã tin tưởng một người mười tám tuổi, người đã nghiên cứu các chính sách của mỗi chính trị gia trong lá phiếu để bỏ phiếu có trách nhiệm hơn một người năm mươi tuổi bỏ phiếu bất chợt.

As I decided to start this experiment late in the day on a whim after immense amount of procrastination, I immediately needed to face two challenges.
Khi tôi quyết định bắt đầu thử nghiệm từ một ý định bất chợt vào cuối ngày sau một khoảng thời gian dài chần chừ, tôi ngay lập tức phải đối mặt với hai thách thức lớn.

Foursquare is not an app for precisely picking someone out of a crowd at a ball game, but it will let you know roughly where your friends are and notifies you of nearby check-ins which is handy for meeting people on a whim or discovering you're both at the same supermarket.
Foursquare không phải là một ứng dụng để chọn chính xác ai đó ra khỏi đám đông trong một trận bóng, nhưng nó sẽ cho bạn biết đại khái bạn bè của bạn đang ở đâu và thông báo cho bạn về những lần đăng ký gần đó rất hữu ích để gặp gỡ mọi người trong một ý thích bất chợt hoặc khám phá bạn‘ lại cả hai ở cùng một siêu thị.

Quick to take credit for others' work and to hire and fire employees on a whim, they tolerate only praise, are extremely short-sighted, and genuinely lack the insight that makes a good leader.
Rất nhanh nhẹn trong việc giành công lao cho việc người khác làm, thuê và đuổi việc nhân viên theo ý thích, kẻ thái nhân cách chỉ biết chấp nhận lời khen, cực kỳ thiển cận và thực sự thiếu những hiểu biết và đức tính để trở thành nhà lãnh đạo tốt.

Often we have bought something on a whim because it's a big trend or because we saw someone else wearing it and thought they looked amazing- but because it just doesn't suit us, we have never actually taken it out of the cupboard.
Thường thì chúng tôi đã mua một thứ gì đó bất chợt vì đó là một xu hướng lớn hoặc vì chúng ta thấy người khác mặc nó và nghĩ rằng chúng trông thật tuyệt vời- nhưng vì nó không phù hợp với chúng ta, nên chúng ta chưa bao giờ thực sự lấy nó ra khỏi tủ.

We all at least once arranged for ourselves the so-called fasting days, most often on a whim- that is, limiting ourselves to a liter of kefir and a glass of boiled buckwheat.
Tất cả chúng ta ít nhất một lần sắp xếp cho mình những ngày gọi là nhịn ăn, thường là theo ý thích- nghĩa là giới hạn bản thân trong một lít kefir và một ly kiều mạch luộc.

When I was a young man just out of law school and eager to get on with my life, on a whim I briefly put aside my reading preference for fiction and history and bought one of those how-to books: How to Get Control of Your Time and Your Life, by Alan Lakein.
Khi còn là một chàng trai trẻ mới tốt nghiệp trường luật và hoài bão với cuộc đời mình, có lần tôi đã tạm gạt sang bên sở thích đọc tiểu thuyết và sách lịch sử để mua một cuốn sách loại" tự học": How to Get Control of Your Time and Your Life- Làm thế nào để kiểm soát thời gian và cuộc sống của bạn của tác giả Alan Lakein.

As James Grant put it,"To suppose that the value of a stock is determined purely by a corporation's earnings is to forget that people have burned witches, gone to war on a whim, risen to the defense of Joseph Stalin, and believed Orson Welles when he told them over the radio that the Martians had landed.".
Như James Grant đã nói:“ Cho rằng giá trị của một cổ phiếu được quyết định chủ yếu bởi số tiền công ty kiếm được có nghĩa là đã quên rằng mọi người đã bị mê hoặc, bước vào cuộc chiến dựa trên ý thích bắt nguồn từ việc bảo vệ Joseph Stalin, và niềm tin vào Orson Welles khi ông ta phát biểu với họ trên radio rằng người sao Hỏa đã đến trái đất”.