ONLY A SMALL FRACTION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chỉ một phần nhỏ

Ví dụ về việc sử dụng Only a small fraction trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Only a small fraction of the mining activity remains at Longyearbyen;
Chỉ có một phần nhỏ của hoạt động khai mỏ còn tồn tại ở Longyearbyen;

When you are born you have 1-2 million eggs, but only a small fraction of these will be released during your lifetime.
Một bé gái khi sinh ra có 1- 2 triệu trứng, nhưng chỉ một phần nhỏ trong số này sẽ được giải phóng trong suốt cuộc đời.

Only a small fraction will buy or sell property in any given year.
Chỉ có một phần nhỏ sẽ mua hoặc bán bất động sản trong một năm nhất định.

The atmosphere contains thousands of different organic compounds, but only a small fraction of them can form and grow particles.
Bầu khí quyển chứa hàng ngàn hợp chất hữu cơ khác nhau, nhưng chỉ một phần nhỏ trong số chúng có thể hình thành và phát triển các hạt.

Similarly, only a small fraction of society is a member of the economic elite.
Tương tự, chỉ một phần rất nhỏ trong xã hội là thành viên của nhóm thượng lưu.

Despite the fact that the amount of snow formed in the atmosphere is quite large, only a small fraction of it falls down as snow on the mountains.
Mặc dù thực tế là lượng tuyết hình thành trong khí quyển khá lớn, nhưng chỉ một phần nhỏ của nó rơi xuống như tuyết trên núi.

This powder exhibits only a small fraction of the useful properties of nanotubes.
Bột trưng bày chỉ một phân số nhỏ các đặc tính ích lợi của ống nanô.

A study published in Frontiers in Human Neuroscience debunked the claim that only a small fraction of our brains are working.
Một nghiên cứu về Khoa học Thần kinh của con người tại Frontiers đã bác bỏ ý kiến cho rằng chỉ có một phần nhỏ não bộ của chúng ta đang hoạt động.

Today, only a small fraction of consumption in wealthy nations(or communities) is actually for basic survival;
Hôm nay, chỉ có một phần nhỏ tiêu thụ ở các nước giàu có( hoặc cộng đồng) là thực sự cho sự tồn tại cơ bản;

Even nearly 14 billion years after its creation, the only a small fraction of the mass of the universe is made up of elements heavier than helium.
Thậm chí gần 14 tỷ năm sau khi được tạo ra, chỉ một phần nhỏ khối lượng của vũ trụ được tạo thành từ các nguyên tố nặng hơn helium.

Only a small fraction of PFAS have been tested for human health and safety before they were released to the market.
Chỉ một phần nhỏ PFAS đã được thử nghiệm về sức khỏe và an toàn của con người trước khi chúng được phát hành ra thị trường.

China's rapid technological advancement has created a situation where only a small fraction of the people use cash or credit cards to buy products, receive payment for work, or pay for utilities.
Tiến bộ công nghệ nhanh chóng của Trung Quốc đã tạo ra một tình huống mà chỉ một phần nhỏ người dân sử dụng tiền mặt hoặc thẻ tín dụng để mua sản phẩm, nhận thanh toán cho công việc hoặc trả tiền cho các tiện ích.

Only a small fraction of the bacteria in any environment are dangerous, and even then, only in specific situations.
Chỉ một phần nhỏ của vi khuẩn ở bất kỳ môi trường nào là nguy hiểm, và chỉ trong những tình huống cụ thể”.

When the immune system encounters a conventional T-dependent antigen, only a small fraction(1 in 104 -105) of the T cell population is able to recognize the antigen and become activated(monoclonal/oligoclonal response).
Thông thường khi hệ thống miễn dịch gặp một kháng nguyên phụ thuộc vào T, chỉ một phần nhỏ( 1 trong 104- 105) quần thể tế bào T có thể nhận biết các kháng nguyên và trở nên hoạt hóa( đáp ứng đơn dòng/ oligoclonal).

Only a small fraction of drug mentions on Twitter are about negative side effects, so a lot of data filtering is required.
Chỉ một phần nhỏ đề cập đến ma túy trên Twitter là về những phản ứng phụ tiêu cực, vì vậy cần phải lọc dữ liệu rất nhiều.

While“full Bitcoin” clients download the entire Bitcoin blockchain, mobile wallets are designed to utilize only a small fraction of the blockchain and rely on other nodes within that network to access the remaining necessary information.
Mặc dù các khách hàng dùng" Bitcoin toàn phần" tải xuống toàn bộ blockchain của Bitcoin, ví điện thoại di động được thiết kế để sử dụng chỉ một phần nhỏ của blockchain và dựa vào các nút khác trong mạng đó để truy cập vào các thông tin cần thiết còn lại.

Even so, only a small fraction of the light will pass through completely- and this is what you will see when you use the product.
Mặc dù vậy, chỉ một phần nhỏ của ánh sáng sẽ đi qua hoàn toàn- và đây là những gì bạn sẽ thấy khi bạn sử dụng sản phẩm.

However, the use of thrombolytics is limited due to the therapeutic window of 3-6 hours post onset of stroke symptoms, so that only a small fraction of stroke patients receives this therapy, thus effective prevention remains the best treatment for reducing the burden of stroke.
Tuy nhiên, việc sử dụng thuốc tan huyết khối bị hạn chế do cửa sổ điều trị là 3- 6 giờ sau khi xuất hiện các triệu chứng đột quỵ, do đó chỉ có một phần nhỏ bệnh nhân đột quỵ nhận được liệu pháp này, do đó phòng ngừa hiệu quả vẫn là cách điều trị tốt nhất để giảm gánh nặng đột quỵ.

The fact that only a small fraction of people knew about Sasha's condition might be one of the reasons why people were able to purely celebrate victory.
Có lẽ do chỉ có một số ít biết tới tình trạng hiện tại của Sasah là nguyên nhân tại sao ai cũng có thể ăn mừng thắng lợi vui vẻ tới vậy.

But so far only a small fraction of the petros appears to have been distributed to buyers, according to the blockchain where the digital currency's movements can be publicly tracked.
Nhưng cho đến nay chỉ một phần nhỏ của các petros dường như đã được phân phối cho người mua, theo blockchain, nơi các phong trào tiền tệ kỹ thuật số có thể được theo dõi công khai.

Only a small fraction of the mining activity remains at Longyearbyen; instead, workers commute to Sveagruva(or Svea) where Store Norske operates a mine.
Chỉ có một phần nhỏ của hoạt động khai mỏ còn tồn tại ở Longyearbyen; thay vào đó, các công nhân đi đến Sveagruva( hay Svea) để làm việc tại một mỏ mà Store Norske đang tiến hành khai thác.

Only a small fraction of the total energy associated to atomic nuclei by mass-energy equivalence, on the order of 0.01% to 0.1% of the total mass, may be absorbed or liberated as radiation.
Chỉ một phần nhỏ của tổng năng lượng liên quan đến hạt nhân nguyên tử bằng cách tương đương năng lượng khối lượng, theo thứ tự 0,01% đến 0,1% tổng khối lượng, có thể được hấp thụ hoặc giải phóng dưới dạng bức xạ.

If only a small fraction of what is already known about the effects of sugar were to be revealed in relation to any other material used as a food additive, that material would promptly be banned.".
Nếu chỉ một phần nhỏ những gì chúng ta biết về tác động của đường được tiết lộ là có liên quan đến bất kỳ nguyên liệu nào khác sử dụng trong phụ gia thực phẩm", Yudkin viết," thì nguyên liệu đó sẽ bị cấm ngay lập tức".

If only a small fraction of what we know about the effects of sugar were to be revealed in relation to any other material used as a food additive”, he wrote,“that material would promptly be banned.”.
Nếu chỉ một phần nhỏ những gì chúng ta biết về tác động của đường được tiết lộ là có liên quan đến bất kỳ nguyên liệu nào khác sử dụng trong phụ gia thực phẩm", Yudkin viết," thì nguyên liệu đó sẽ bị cấm ngay lập tức".

If only a small fraction of what we know about the effects of sugar were to be revealed in relation to any other material used as a food additive, that material would promptly be banned.”~ John Yudkin.
Nếu chỉ một phần nhỏ những gì chúng ta biết về tác động của đường được tiết lộ là có liên quan đến bất kỳ nguyên liệu nào khác sử dụng trong phụ gia thực phẩm", Yudkin viết," thì nguyên liệu đó sẽ bị cấm ngay lập tức".

Professor Tyler said:"Only a small fraction of the world's 100 million lakes are routinely monitored- largely due to their geographical spread and the logistical and political difficulties of monitoring water.
Giáo sư Tyler nói:“ Chỉ một phần nhỏ trong số 100 triệu hồ trên thế giới được theo dõi thường xuyên- phần lớn là do sự lan truyền địa lý của chúng và những khó khăn về hậu cần và chính trị trong việc theo dõi nước.

Because only a small fraction(fewer than 0.3%) of people with strep throat ever contract rheumatic fever, medical experts say that other factors, such as a weakened immune system, must also be involved in the development of the disease.
Bởi vì chỉ có một phần nhỏ( ít hơn 0.3%) những người bị viêm họng mắc bệnh thấp tim, các chuyên gia y tế cho rằng các yếu tố khác, chẳng hạn như hệ miễn dịch suy yếu, cũng góp phần thúc đẩy sự phát triển của bệnh thấp tim.

In the nature of things, only a small fraction of the experience on the mental plane could be expressed in physical worlds at all; hence, since all expression must be partial, there is obviously some possibility of choice in selecting the part expressed.
Xét theo bản chất sự việc thì chỉ một phần nhỏ kinh nghiệm trên cõi trí tuệ có thể được biểu diễn trên cõi hồng trần, vì thế cho nên do mọi sự diễn đạt đều mang tính một phần, rõ rệt là ta có một khả năng nào đó để chọn lựa bộ phận được diễn tả.