ONLY HAPPENS WHEN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chỉ xảy ra khi
• chỉ diễn ra khi

Ví dụ về việc sử dụng Only happens when trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Learning only happens when we do.
Sự HỌC chỉ diễn ra khi ta LÀM”.

Thus, these five characters end up coming together in the Pulse Vestige, where they witness Serah turn to crystal, an event that only happens when a l'Cie fulfills their Focus.
Theo cách đó, cả năm nhân vật cùng gặp gỡ nhau tại Pulse Vestige, nơi họ chứng kiến Serah hóa thành pha lê, điều này chỉ diễn ra khi một l' Cie hoàn thành Focus của họ.

It only happens when you're moving.
Nó chỉ diễn ra lúc anh cử động.

Also believed to be behind the need to sleep after a meal, it only happens when the body stores enough fat.
Nó cũng được cho là đứng phía sau cảm giác buồn ngủ sau khi ăn, chỉ xảy ra khi cơ thể đã dự trữ đủ chất béo.

It only happens when you are too far.
Chúng xảy ra chỉ khi bạn ở rất xa.

However, it does have a mild prostate suppression effect but this only happens when you take it in abnormally high doses.
Tuy nhiên, nó có tác dụng ức chế tuyến tiền liệt nhẹ nhưng điều này chỉ xảy ra khi bạn dùng nó với liều cao bất thường.

That only happens when someone is dead.
Điều đó xảy ra, khi chỉ người hấp hối.

The regulation of gene expression by nuclear receptors generally only happens when a ligand- a molecule that affects the receptor's behavior- is present.
Sự điều hòa biểu hiện gen của các thụ thể hạt nhân nói chung chỉ xảy ra khi có phối tử- một phân tử ảnh hưởng đến hành vi của thụ thể- có mặt.

This only happens when you start working at another company.
Điều này chỉ sảy ra khi bạn đến với những công ty khác.

However, the chances of that are slim because this generally only happens when Google has decided the business listing is not eligible to be on Google Maps.
Tuy nhiên, cơ hội là rất mỏng manh vì điều này thường chỉ xảy ra khi Google đã quyết định danh sách doanh nghiệp không đủ điều kiện để được vào Google Maps.

This only happens when I have gone for a long time without ANY sex.
Nhưng điều này chỉ xảy ra sau khi mãn kinh và một thời gian dài không sex.

While texting sometimes I can't click any letters on the keyboard only happens when I'm in the text app because I wrote this with no problem.
Trong khi nhắn tin đôi khi tôi không thể nhấp vào bất kỳ chữ cái nào trên bàn phím chỉ xảy ra khi tôi ở trong ứng dụng văn bản vì tôi đã viết không có vấn đề gì.

But it only happens when you are truly ready.
Tuy nhiên, điều này chỉ diễn ra khi bạn thực sự sẵn sàng.

It's not exactly clear why ketosis seems to improve epilepsy, but it seems to have something to do with the brain's use of ketone bodies in place of glucose, which only happens when you're nearly in starvation mode.
Chúng ta không biết chính xác tại sao ketosis cải thiện chứng động kinh, nhưng dường như nó có liên quan đến việc não sử dụng ketone thay cho glucose, điều này chỉ xảy ra khi bạn gần như ở trạng thái đói.

But that only happens when we weren't really listening.
Nhưng nó chỉ xảy ra khi ta không thực sự lắng nghe.

You may certainly experience peace in the midst of strife, but that only happens when to remove strife you destroy your whole life, you crucify yourself.
Bạn chắc chắn có thể trải qua hòa bình ở giữa xung đột, nhưng điều đó chỉ xảy ra khi để loại bỏ xung đột bạn phải phá hủy cả cuộc sống của bạn, bạn tự đóng đinh chính mình trên thập giá.

It only happens when we believe in the Lord as our Master and place Him in the foremost position in our hearts.
Nó chỉ xảy ra khi chúng ta tin Chúa như Chủ của chúng ta và đặt Ngài lên vị trí thứ nhất trong lòng chúng ta.

Her view is that it's a powerful drug, and since my problem with erections only happens when I first meet someone, she doesn't think it's necessary or even wise to take it again.
Theo quan điểm của nàng thì đó là một loại ma túy mạnh, và rắc rối về cương dương của tôi chỉ xảy ra khi lần đầu tiên gặp ai đó, nàng không nghĩ rằng nó cần thiết hoặc thậm chí dùng lại nó là khôn ngoan.

This only happens when we come to Him in repentance and accept the gift of salvation through the Lord Jesus Christ.
Điều này chỉ xảy ra khi chúng ta đến với Ngài trong sự ăn năn và nhận lấy món quà cứu rỗi qua Chúa Jêsus Christ.

He notes that‘individuation' only happens when we're talking about matter- which we have, but God doesn't.
Ngài nói rằng“ cá tình” chỉ xảy ra khi chúng ta nói về vấn đề mà chúng ta có, nhưng Thiên Chúa thì không.

This only happens when a concerted effort is made to introduce leadership activities into the very fabric of the IT organization.
Điều này chỉ xảy ra khi một nỗ lực phối hợp được thực hiện để giới thiệu các hoạt động lãnh đạo vào chính kết cấu của tổ chức CNTT.

This is where I learned that change only happens when ordinary people get involved and they get engaged, and they come together to demand it.
Đây là nơi tôi nhận ra rằng, thay đổi chỉ diễn ra khi người dân bình thường tham gia và cùng nhau yêu cầu điều đó.

Naturally, this only happens when a classic really works as such- that is, when it establishes a personal rapport with the reader.
Theo lẽ tự nhiên, điều này chỉ xảy đến khi một tác phẩm kinh điển thực sự hoạt động như vậy- tức là, khi nó thiết lập một mối hoà hảo cá nhân với độc giả.

Officially, you may hear that macro photography only happens when you take pictures of small subjects with a magnification of“life size” or greater.
Chính thức, bạn có thể nghe rằng chụp ảnh macro chỉ xảy ra khi bạn chụp ảnh các đối tượng nhỏ với độ phóng đại“ kích thước cuộc sống” hoặc cao hơn.

This generally only happens when you first start taking the supplement, before your body gets used to it. It's nothing to worry about, as it's simply caused by nerve stimulation under the skin.
Điều này thường chỉ xảy ra khi bạn lần đầu tiên bắt đầu uống bổ sung, trước khi cơ thể của bạn được sử dụng để nó.

True learning only happens when you make something your own.
Thực sự thì việc học sẽ chỉ diễn ra khi bạn tự học thôi nha.

But that only happens when companies can do two things well: focus on areas where analytics can create the most value, and implement wisely.
Những điều đó chỉ xảy ra khi các công ty có thể làm tốt hai việc: tập trung vào các lĩnh vực mà phân tích có thể tạo ra giá trị cao nhất và triển khai một cách khôn ngoan.

This is where I learned that change only happens when ordinary people get involved, and they get engaged, and they come together to demand it,” Obama told the audience and the country.
Đây chính là nơi tôi hiểu ra rằng sự thay đổi chỉ xảy ra khi những con người bình thường gắn kết, đính hôn và tới bên nhau để đòi hỏi điều đó”, ông Obama cho biết.

Double-electron capture only happens when two of the electrons are right next to the nucleus at just the right time, Brown said, which is“a rare thing multiplied by another rare thing, making it ultra-rare.”.
Bắt electron kép chỉ xảy ra khi hai electron đều ở bên phải hạt nhân vào đúng thời điểm, Brown nói, vốn là“ một điều hiếm gặp được nhân lên gấp bội bằng một điều hiếm gặp khác, nó tạo ra điều siêu hiếm”.