ONLY REVEALS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chỉ tiết lộ
• chỉ cho thấy
• chỉ lộ ra

Ví dụ về việc sử dụng Only reveals trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Mueller's careful, methodical strategy often only reveals itself in hindsight.
Chiến lược thận trọng, có phương pháp của Mueller thường chỉ lộ ra trong tầm nhìn.

This means that the study only reveals the correlation between eating chicken and certain types of cancers.
Điều này có nghĩa là nghiên cứu chỉ tiết lộ mối tương quan giữa việc ăn thịt gà và một số loại ung thư.

Nonetheless, by following these simple brand positioning steps, key decision makers will be able to effectively craft a strategy and a statement that not only reveals the most precious advantages of using their product but also takes the customer's valuable feedback into account.
Tuy nhiên, bằng cách làm theo các bước định vị thương hiệu đơn giản này, những người ra quyết định chính sẽ có thể tạo ra một chiến lược và một tuyên bố không chỉ tiết lộ những lợi thế quý giá nhất khi sử dụng sản phẩm của họ mà còn đưa ra phản hồi có giá trị của khách hàng.

Flexing military muscles only reveals the lack of moral ground or vision rather than reflecting one's strength.".
Việc phô diễn sức mạnh quân sự chỉ cho thấy sự thiếu đạo đức và tầm nhìn, chứ không phản ảnh sức mạnh.

However, the dating method for stones is speculative in itself as it really only reveals the latest use of the spheres not when they were first created.
Tuy nhiên, phương pháp định tuổi các khối đá này cũng chỉ cho ra các kết quả mang tính phỏng đoán vì nó chỉ cho thấy lần cuối cùng chúng được sử dụng, không phải thời điểm chúng mới được tạo ra.

Noting this not only reveals a lot about ourselves, but also helps us to understand the type of verbal noise that goes on in our minds.
Việc lưu ý điều này không chỉ tiết lộ rất nhiều về bản thân mình, mà còn giúp ta hiểu được loại tiếng ồn xảy ra trong tâm mình.

Despite his old and frail appearance, he has a very muscular body, something he only reveals when he takes a certain battle stance, something Shunsui claims is not seen too often.
Mặc dù sự xuất hiện già và yếu đuối của mình, ông ấy có một cơ thể rất cơ bắp mà ông chỉ tiết lộ khi ông đi chiến đấu, một cái gì đó mà Shunsui Kyōraku không nhìn thấy quá thường xuyên.

The field only reveals to man his own folly and despair, and victory is an illusion of philosophers and fools.
Bãi chiến trường chỉ khải thị cho con người sự điên rồ và tuyệt vọng của chính họ, và chiến thắng chỉ là một ảo tưởng của các triết gia và những thằng ngốc.

Mueller's careful, methodical strategy often only reveals itself in hindsight, as the significance of previous steps becomes clear with subsequent ones.
Chiến lược cẩn thận, phương pháp cẩn thận của Mueller thường chỉ lộ ra trong tầm nhìn, vì tầm quan trọng của các bước trước đó trở nên rõ ràng với những bước tiếp theo.

But, that only reveals how much room the exchange has left to grow, and the untapped customer base it can expand into.
Tuy nhiên điều đó chỉ tiết lộ có bao nhiêu phòng giao dịch còn khoảng trống để phát triển và cơ sở khách hàng chưa được khai thác trong khi nó hoàn toàn có thể mở rộng.

Using social media to research your product not only reveals the volume of conversation surrounding your product idea but it also helps you discover the language your potential customers are using.
Sử dụng phương tiện truyền thông xã hội để nghiên cứu sản phẩm của bạn không chỉ cho thấy số lượng sản phẩm được nhắc đến mà nó cũng giúp bạn khám phá ngôn ngữ mà khách hàng sử dụng.

Facebook's source code not only reveals that Facebook continues to acquire URL content from private messages, but that it also continues to make use of the content it acquires.”.
Mã nguồn của Facebook không chỉ tiết lộ rằng Facebook không những tiếp tục lấy nội dung URL từ các tin nhắn riêng tư mà nó cũng tiếp tục sử dụng các nội dung nó lấy được.

Gibbs emphasizes, however, that the various studies only reveal general tendencies within groups, while individual opinions cover a wide range.
Gibbs nhấn mạnh rằng những nghiên cứu được thực hiện chỉ cho thấy xu hướng chung trong các nhóm, tuy nhiên lựa chọn của mỗi cá nhân bao phủ một phạm vi rộng hơn.

It can be used for prevention, when only revealed a slight decrease in potency.
Nó có thể được sử dụng để phòng ngừa, khi chỉ tiết lộ một sự giảm nhẹ hiệu lực.

Keen questions Reddington's sudden interest in her, but Reddington will only reveal that she is very special.
Lãi suất đột ngột câu hỏi quan tâm Reddington trong cô, nhưng Reddington sẽ chỉ tiết lộ rằng cô ấy rất đặc biệt.

Everyone was enthusiastic about the list of ingredients, which only revealed natural ingredients.
Mọi người đều nhiệt tình về danh sách các thành phần, trong đó chỉ tiết lộ các thành phần tự nhiên.

These colors are visible to predators, so are often hidden on the underside or between scales and only revealed when necessary.
Những màu này thường dễ bị phát hiện bởi động vật săn mồi, do đó, chúng thường ẩn bên dưới hay giữa các lớp vảy và chỉ để lộ ra khi cần thiết.

The survey not only revealed these language specialists' picks for some of the most romantic words in the world, but also revealed their pick for the world's most romantic language: Italian.
Cuộc khảo sát không chỉ tiết lộ những chuyên gia ngôn ngữ chọn cho một số trong những từ lãng mạn nhất trên thế giới mà còn cũng tiết lộ rằng họchọn cho ngôn ngữ lãng mạn nhất thế giới là Ý.

So, Spielberg only revealed the hill scene, where Ray tries to stop his son from leaving, stating"to say more would reveal too much.
Tuy nhiên, Spielberg chỉ tiết lộ cảnh đồi núi, nơi Ray cố gắng ngăn con trai rời đi, ông nói rằng" nói nhiều hơn sẽ tiết lộ quá nhiều.

Every step of her journey became a newsworthy story that not only revealed a little of Qian Hongyan's life but also highlighted the plight of living with disability in China.
Mỗi bước đi trong cuộc hành trình của cô gái đã trở thành câu chuyện có giá trị, không chỉ tiết lộ về cuộc sống của Qian Hongyan mà còn làm nổi bật hoàn cảnh sống chung của người khuyết tật tại Trung Quốc.

It was only revealed that Apple would be removing the glass cube and working on drainage, pavers, and bollards on the plaza, but just what changes were to be made to the cube itself remained elusive.
Nó được chỉ tiết lộ rằng Apple sẽ loại bỏ các khối thủy tinh và làm việc trên các hệ thống thoát nước, pavers bollards plaza, nhưng chỉ cần những gì thay đổi đã được thực hiện cho các khối chính nó vẫn còn khó nắm bắt.

However, ZDNet reporter Zack Whittaker tries to verify researcher's claim and found that the PoC code only revealed the Wi-Fi network name and country, but not the real IP address.
Tuy nhiên, phóng viên của ZDNet thử xác minh cảnh báo của nhà nghiên cứu và nhận thấy rằng mã PoC chỉ tiết lộ tên mạng và tên miền Wi- Fi, nhưng không phải địa chỉ IP thực.

It implies that people are born sinners with sinful attributes and sin all their lives but some people only reveal a few of their sins.
Người ta được sanh ra là tội nhân với những thuộc tính của tội lỗi và phạm tội suốt cả đời họ, nhưng một vài người chỉ tiết lộ một ít tội của họ thôi.

Mendez said her first husband, who she believed was a U.S. army officer, only revealed his true identity to her just three days before their wedding.
Bà Mendez cho biết người chồng đầu tiên của bà, người mà bà tin là sĩ quan quân đội Mỹ, chỉ tiết lộ danh tính thực sự cho bà biết trước khi đám cưới diễn ra đúng 3 ngày.

The true benefits of acquiring a teacher will only reveal themselves at a later stage when you begin to observe just how very easy it is to learn with the assistance of a tutor.
Các lợi thế chính hãng nhận được một giáo viên sẽ chỉ cho mình ở giai đoạn sau khi bạn bắt đầu nhận thấy rằng nó là như vậy tự nhiên để học với sự hỗ trợ của một giáo viên.

Jerzy Maciejewski, one of the original Polish forgers, only revealed the truth to his loved ones shortly before his death in 2004, having already disposed of a number of historically valuable documents.
Như trường hợp Jerzy Maciejewski, một trong những chuyên gia giả mạo gốc Ba Lan- người duy nhất tiết lộ sự thật với những người thân yêu của mình ngay trước khi qua đời năm 2004- đã vứt bỏ một số tài liệu có giá trị lịch sử.

Of course, even though Mangold only revealed the barest description of what his X-23 movie would entail, it does hint at another character-driven film in the vein of Logan- this time following Laura and her fellow young mutants.
Tất nhiên, dù cho Mangold chỉ tiết lộ những mô tả sơ sài nhất về phim riêng của X- 23 nhưng thực sự đã ám chỉ một bộ phim về một nhân vật trong Logan- lần này sẽ là về Laura và những người bạn đột biến trẻ tuổi của mình.

A new study from ChangeWave not only revealed more consumers were interested in the iPhone 5 than they were the iPhone 4S, but also that an overwhelming percentage of Maps users had no issue with the app whatsoever.
Một nghiên cứu mới đây từ ChangeWave không chỉ cho thấy nhiều người tiêu dùng đã quan tâm đến iPhone 5 hơn so với iPhone 4S, mà còn có một tỷ lệ áp đảo của người sử dụng Maps không thấy có vấn đề gì với ứng dụng này.