OTHER HUMAN RIGHTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhân quyền khác
• các quyền con người khác

Ví dụ về việc sử dụng Other human rights trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Education is the key to unlock other human rights”.
Giáo dục là chìa khóa để mở khóa các quyền con người khác”.

And, like other human rights, it cannot be taken for granted.
Và, cũng giống như những quyền con người khác, chúng không thể được xem thường.

Then Human Rights Watch and other human rights organizations.
Quyền Human Rights Watch và các nhóm hoạt động về nhân quyền khác.

Education is a fundamental human right and is essential for realizing other human rights.
Giáo dục là một quyền cơ bản của con người và là điều kiện thiết yếu để thực hiện các quyền khác của con người.

The right to life implies and is linked to other human rights- to the basic goods that every human person needs to live and thrive.
Quyền sống ám tàng và liên quan đến các nhân quyền khác; đến các điều thiện căn bản mà mọi người cần có để sống và phát triển.

The Vietnamese people continue to have their religious freedom and other human rights violated.
Người dân Việt Nam tiếp tục bị chà đạp quyền tự do tôn giáo và các nhân quyền khác.

The United Nations as well as Amnesty International and other human rights groups had called on Iran's judiciary to halt the execution, which was carried out after the country's Supreme Court upheld the verdict.
Liên Hợp Quốc, Tổ chức Ân xá quốc tế, và các nhóm nhân quyền khác trước đó kêu gọi Iran ngưng thực hiện việc hành hình sau khi Tòa án tối cao nước này giữ nguyên phán quyết.

Education is a basic human right and an indispensable means of realizing other human rights.
Giáo dục là một quyền cơ bản của con người và là điều kiện thiết yếu để thực hiện các quyền khác của con người.

OHCHR pointed out that over the last six months, at least seven other human rights defenders have been arrested and face prosecution, several dozen are currently detained, and two have been deported or sent into exile abroad.
Trong sáu tháng qua, có ít nhất 7 nhà hoạt động bảo vệ nhân quyền khác đã bị bắt và bị truy tố, hiện nay có khoảng chục người đang bị giam, và hai người đã bị trục xuất hoặc đưa đi lưu vong ở nước ngoài.

The MPS enforces laws and regulations that often significantly restrict individual liberties and violate other human rights.
Bộ Công an triển khai luật pháp và những quy định thường hạn chế đáng kể tự do cá nhân và vi phạm các quyền con người khác.

Wherever media freedom is in jeopardy, all other human rights are also under threat.
Bất kỳ nơi nào mà ở đó tự do báo chí bị phá hoại, các quyền con người khác cũng bị đe doạ.

Owing to the interrelationship and interdependency which exist among all human rights, forced evictions frequently violate other human rights.
Do mối liên quan và phụ thuộc lẫn nhau giữa các quyền con người, cưỡng chế di dời thường xuyên vi phạm các nhân quyền khác.

He was accused by Human Rights watch and other human rights organisations.
Quyền Human Rights Watch và các nhóm hoạt động về nhân quyền khác.

Other human rights activists say the five set themselves on fire to protest the government's crackdown on Falun Gong, which has resulted in thousands of arrests and as many as 105 deaths in police custody.
Các nhà hoạt động nhân quyền khác nói rằng 5 người đó đã tự thiêu để phản đối việc chính quyền đàn áp Pháp Luân Công, dẫn đến hàng nghìn người bị bắt giữ và có tới 105 người bị chết trong thời gian bị cảnh sát giam giữ.

Calling on the Government of the Socialist Republic of Vietnam to respect basic human rights” and other human rights related bills.
Kêu gọi chính phủ Việt Nam tôn trọng nhân quyền cơ bản” và các dự luật liên quan tới nhân quyền khác.

As such, the Internet can be a tool of empowerment and aid in the protection of and access to other human rights-- as well as contributing to growth economically, socially and politically-- benefiting mankind as a whole.
Như thế, Internet có thể là một công cụ giúp nâng cao và hỗ trợ trong việc bảo vệ cũng như tiến đến đến các quyền con người khác- cũng như góp phần trong việc phát triển kinh tế, xã hội và chính trị- mang lại lợki ích cho nhân loại nói chung.

It is scarcely necessary to elaborate on this, as damage to the environment can impair and undermine all the human rights spoken of in the Universal Declaration and other human rights instruments.”.
Điều này dường như là hiển nhiên, bởi sự hủy hoại môi trường có thể làm suy yếu và sói mòn tất cả các quyền con người được nhắc đến trong Tuyên ngôn toàn cầu và các công ước về quyền con người khác.

Bloggers and other human rights defenders in Vietnam are frequently attacked in public, such as in August 2015 when Tran Thi Nga and a group of bloggers were dragged from a bus and beaten on their way to visit fellow blogger Tran Minh Nhat.
Các blogger và các nhà bảo vệ nhân quyền khác ở Việt Nam thường bị tấn công công khai, chẳng hạn như vào tháng 8 năm 2015 khi Trần Thị Nga và một nhóm blogger bị lôi ra khỏi xe buýt và bị đánh khi đi thăm blogger Trần Minh Nhật.

Children and women in particular have borne the brunt of this fighting and it is time now to see the end of the fighting and other human rights abuses that have dominated the war,” he said.
Trẻ em và phụ nữ nói riêng đã đang phải chịu đựng gánh nặng của cuộc chiến này và nay là lúc chứng kiến chấm dứt chiến tranh và các vi phạm nhân quyền khác đã bao phủ cuộc chiến,” ông nói.

Bloggers and other human rights defenders in Vietnam are frequently attacked in public, such as in August 2015 when Tran Thi Nga and a group of bloggers were dragged from a bus and beaten on their way to visit fellow blogger Tran Minh Nhat.
Blogger và những nhà bảo vệ nhân quyền khác ở Việt Nam thường xuyên bị tấn công tại nơi công cộng. Hồi tháng 8/ 2015, bà Trần Thị Nga và nhóm blogger đã bị lôi lên xe buýt rồi đánh khi họ trên đường đến thăm blogger Trần Minh Nhật.

In 2006, that designation was lifted, following the Bush administration's assertion that the country had made significant steps in improving its religious freedom violations and other human rights concerns.
Nhưng trong năm 2006, sự phân loại đó đã được gỡ bỏ, sau khi chính quyền Bush khẳng định rằng VN đã có những bước tiến quan trọng trong việc cải thiện hành vi vi phạm tự do tôn giáo và trong các mối quan tâm về nhân quyền khác.

Human rights lawyer Cheng Hai(far left) and other human rights defenders hold a banner demanding officials to disclose their assets, at the trial of rights defender Xu Zhihong in Beijing on Jan. 22, 2014.
Luật sư nhân quyền Cheng Hai( ngoài cùng bên trái) và những người bảo vệ nhân quyền khác giữ một biểu ngữ yêu cầu các quan chức tiết lộ tài sản của họ, tại phiên tòa xét xử một một nhà hoạt động nhân quyền Xu Zhihong tại Bắc Kinh vào ngày 22 Tháng Một 2014.

Human rights commissions are concerned primarily with the protection of those within the jurisdiction of the state against discrimination or mistreatment, and with the protection of civil liberties and other human rights.
Ủy ban nhân quyền quan tâm chủ yếu đến việc bảo vệ những người trong phạm vi quyền tài phán của nhà nước khỏi sự phân biệt đối xử hoặc ngược đãi, và bảo vệ quyền tự do dân sự và các quyền con người khác.

It anchors the Catholic commitment to defend human life and other human rights, from conception until natural death, in the fundamental obligation to respect the dignity of every human being as a child of God.
Nó là chỗ dựa vững chắc cho sự dấn thân của người Công Giáo để bảo vệ sự sống con người và các quyền con người khác, từ lúc thụ thai cho đến lúc chết tự nhiên, dựa trên bổn phận cơ bản là tôn trọng phẩm giá của mỗi người với tư cách là con Thiên Chúa.

The importance of this point becomes even clearer once one realizes that human rights-friendly experts themselves often disagree on the importance of some human rights vis-à-vis other human rights.
Tầm quan trọng của điểm này trở nên rõ rệt hơn một khi người ta nhận ra rằng các chuyên gia thân thiện với nhân quyền thường bất đồng quan điểm về tầm quan trọng của một số quyền này so với các quyền khác của nhân quyền.

Amnesty International and other human rights organizations, including the North American Free Speech Association, accuse North Korea of having one of the worst human rights records of any nation, severely restricting most freedoms, including freedom of speech and freedom of movement, both inside the country and abroad.
Tổ chức Ân xá Quốc tế và các tổ chức nhân quyền khác buộc tội Triều Tiên có hồ sơ nhân quyền tồi tệ nhất trong số tất cả các nước, hạn chế nghiêm khắc đa số các quyền tự do, gồm tự do ngôn luận và tự do di chuyển, cả trong và ngoài nước.

In April 2011, Bhutan and Nepal again opened talks on repatriation, however the UNHCR remains committed to third country resettlement in light of Bhutan's refusal to guarantee full citizenship and other human rights for returnees.
Tháng 4 năm 2011, Bhutan và Nepal lại mở các cuộc đàm phán về hồi hương, tuy nhiên UNHCR vẫn cam kết tái định cư ở nước thứ ba trong bối cảnh Bhutan từ chối đảm bảo quyền công dân đầy đủ và các quyền con người khác cho người trở về.

Companies like Google and Facebook have tremendous market appeal in Vietnam, they have both an opportunity and a moral obligation to promote free expression and other human rights in Vietnam and to push back against the limitation of those freedoms by the new cybersecurity law,” said Congressman Smith in a statement.
Các công ty như Google và Facebook có sức hấp dẫn lớn ở Việt Nam, họ có cả cơ hội và nghĩa vụ đạo đức để thúc đẩy tự do ngôn luận và các quyền con người khác ở Việt Nam và đẩy lùi sự hạn chế của các quyền tự do theo luật an ninh mạng mới" Nghị sĩ Smith tuyên bố.

The right to association, recognized in the Universal Declaration of Human Rights 1948 and International Covenant on Civil and Political Rights 1966, is a fundamental right of the humans and plays an important role in promoting other human rights.
Quyền tự do hiệp hội, được ghi nhận trong Tuyên ngôn Quốc tế về Quyền con người năm 1948, Công ước quốc tế về các quyền dân sự và chính trị năm 1966, là một quyền cơ bản của con người có ý nghĩa quan trọng trong thúc đẩy các quyền con người khác.

The charity even allowed Mbasogo and his country to host its prestigious Sullivan Summit, a meeting of 4,000 influential politicians and artists, campaigning for human rights- despite the screaming allegations of torturing, killings, and other human rights violations in Equatorial Guinea.
Tổ chức từ thiện này thậm chí còn cho phép Mbasogo và đất nước của ông lợi dụng uy tín để tổ chức Hội nghị thượng đỉnh Sullivan họp mặt 4,000 nhà chính trị và nghệ sỹ có ảnh hưởng, vận động vì nhân quyền- bất kể cáo buộc la hét tra tấn, giết người và các vi phạm nhân quyền khác ở Equatorial Guinea.