OUT OF IGNORANCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• từ sự thiếu hiểu biết

Ví dụ về việc sử dụng Out of ignorance trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They have not come here out of ignorance.
Chúng không đến từ sự thiếu hiểu biết.

Anyone who comes out of ignorance at the experiential level is an enlightened person.
Bất kỳ ai thoát khỏi vô minh ở mức kinh nghiệm đều là một bậc giác ngộ.

This poor woman has done so much evil out of ignorance.
Người phụ nữ tội nghiệp này đã làm quá nhiều điều xấu xa trong vô minh.

They are usually born out of ignorance, fear, and hunt for quick results.
Chúng là hệ quả của sự thiếu hiểu biết, sợ hãi và săn lùng những kết quả chóng vánh.

Could it be that he or she was acting impulsively or out of ignorance?
Hay có thể là do người đó cư xử bốc đồng hoặc thiếu hiểu biết?

Many of them do this out of ignorance, but ultimately it's you who has to pay the price.
Nhiều người trong số họ làm điều này trong sự thiếu hiểu biết, nhưng cuối cùng là bạn phải trả giá.

Ruth said she sometimes kept quiet, assuming the insults came out of ignorance.
Ruth cho biết bà đôi khi giữ im lặng, cho rằng những lời lăng mạ xuất phát từ sự thiếu hiểu biết.

Our duty is to help others see that they are acting out of ignorance, to show how real happiness can be gained.
Nhiệm vụ của chúng ta là giúp cho người khác thấy rằng họ đang hành động vô minh, chỉ ra sự thật của hạnh phúc có thể đạt được.

But that doesn't mean you should change your beliefs just because someone criticizes them out of ignorance.
Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là bạn nên thay đổi niềm tin của mình chỉ vì ai đó chỉ trích bạn bằng sự kiêu ngạo của họ.

We can list ourselves out of ignorance, we can find ourselves as creatures of excellence and intelligence and skill.
Chúng ta có thể tự chúng ta thoát ra khỏi sự dốt nát, chúng ta có thể tự thấy mình như những sinh vật tinh tuý, thông minh, và khôn khéo.

Because when you are a young player for Parma, you will do something out of ignorance that will mark you.
Bởi khi cậu còn là một cầu thủ trẻ ở Parma, cậu sẽ làm một thứ ngu ngốc sẽ ám ảnh cậu.

Out of ignorance I myself took part in this practice from 1950s to 1970s, until I investigated it and discovered it was not a good thing to do.
Do thiếu hiểu biết nên bản thân tôi cũng đã tham gia sự thực hành này từ năm 1950 đến năm 1970, cho đến khi tôi điều tra và phát hiện ra nó không phải là một điều tốt để thực hành.

If we have a true appreciation for others and resist acting out of ignorance we will take care of the Earth.
Nếu chúng ta thật sự quan tâm cho người khác và nếu từ chối hành động một cách thiếu cẩn trọng, thì chúng ta có thể chăm sóc Trái Đất.

I began to think of the thirteen years of my teaching career and wondered how many saplings I had murdered out of ignorance?
Tôi bắt đầu nghĩ về 13 năm trong sự nghiệp giáo dục của tôi và nghĩ tưởng rằng bao nhiêu cái cây đã bị giết chết chỉ vì sự vô cảm của tôi?

When truth is sought, what is found can only come out of ignorance, for the search itself is born of ignorance..
Khi sự thật được tìm kiếm, cái gì được tìm ra chỉ có thể có được từ sự dốt nát, bởi vì chính tìm kiếm được sinh ra từ sự dốt nát..

So parents teach children, ordinary pedestrians, doing a service, show that there is kindness, and teachers, presenting new knowledge, eliminate the possibility of making mistakes out of ignorance.
Vì vậy, cha mẹ dạy trẻ em, người đi bộ bình thường, làm một dịch vụ, cho thấy rằng có lòng tốt, và giáo viên, trình bày kiến thức mới, loại bỏ khả năng phạm sai lầm do thiếu hiểu biết.

Whether because of blind trust in the FBI, or out of ignorance or even malfeasance, they failed at this important job.
Cho dù vì tin tưởng mù quáng vào FBI hay vì sự thiếu hiểu biết hoặc thậm chí là sự cố, họ đã thất bại ở công việc quan trọng này.

This is a trait that will help the person himself in a difficult moment, because everyone stumbles or performs impartial acts out of ignorance or deliberately, then repenting.
Đây là một đặc điểm sẽ giúp bản thân người đó trong một thời điểm khó khăn, bởi vì mọi người đều vấp ngã hoặc thực hiện những hành động vô tư vì vô minh hoặc cố tình, sau đó ăn năn.

The Pali word‘tanha' means desire that comes out of ignorance, whereas‘sankappa' means aspiration not coming from ignorance..
Chữ‘ tanha' trong tiếng Pali có nghĩa là dục vọng đến từ vô minh, trong lúc‘ sankappa' có nghĩa là nguyện vọng đến không phải từ vô minh..

The abuse of the environment, which has resulted in such harm to the human community, arose out of ignorance of the importance of the environment.
Sự lạm dụng của mỗi người, có kết quả đe dọa như thế đối với cộng đồng nhân loại, đã phát sinh từ sự thiếu hiểu biết về tầm quan trọng của môi trường.

I didn't want to make some choice out of ignorance and then have that come back and burn my savings account, so my lack of knowledge did concern me from a financial security standpoint.
Tôi không muốn tạo ra một sự lựa chọn nào đó từ sự thiếu hiểu biết và sau đó lại quay trở lại và đốt tài khoản tiết kiệm của tôi, vì vậy sự thiếu hiểu biết của tôi đã làm tôi lo ngại về quan điểm an ninh tài chính.

Others, sufficiently aware to know that they are lost, dare to hope that they can work themselves out of ignorance through developing even greater awareness.
Nhưng có những người khác, đủ nhận thức biết được mình đang bị lạc đường, họ dám hy vọng rằng có thể tự xoay xở thoát ra khỏi cái cõi u mê bằng cách phát triển nhiều hơn nữa nhận thức.

In fact, 60% of consumers pay more for insurance out of ignorance, and that is why you must speak with health advisors and other finance experts to help calculate your insurance premiums;
Trong thực tế, 60% của người tiêu dùng phải trả thêm tiền cho bảo hiểm ra khỏi vô minh, và đó là lý do tại sao bạn phải nói chuyện với chuyên gia tư vấn sức khỏe và các chuyên gia tài chính khác để giúp tính toán phí bảo hiểm của bạn;

This may be due to loss or theft of lottery ticket or simply out of ignorance, where the winner has not heard who won the prize.
Điều này có thể do mất mát, trộm cắp vé số hoặc đơn giản là ra khỏi vô minh, nơi mà người chiến thắng đã không được nghe những người đoạt giải.

Not out of spite, but perhaps out of ignorance, prioritizing the wrong things, or possibly from a self-perpetuating cycle of self-confidence myths being passed on from generation to generation.
Không phải do ác ý, nhưng có lẽ là do sự thiếu hiểu biết, ưu tiên những điều sai lầm, hoặc có thể là do một cái vòng luẩn quẩn của những huyền thoại về sự tự tin được truyền từ thế hệ này qua thế hệ khác.

When we do good works out of mindfulness and wisdom rather than out of ignorance, they are part of the universe without personal karma.
Khi chúng ta làm những việc tốt nhờ chánh niệm và trí huệ thay vì từ sự vô minh, những điều đó là thiện pháp mà không có tư nghiệp.

I have to ask Jesus to forgive me, i have rejected him in more ways than one out of ignorance, feeling unworthy for forgiveness when it's not about how good i am, but the blood that Jesus shed was more than enough.
Tôi có hỏi Chúa Giêsu tha thứ cho tôi, tôi đã từ chối anh trong những cách nhiều hơn một thiếu hiểu biết, cảm thấy không xứng đáng được tha thứ khi nó không phải về tôi như thế nào tốt, nhưng máu mà Chúa Giêsu tỏ là quá đủ.

This may be due to loss or theft of lottery ticket or simply out of ignorance, where the winner has not heard who won the prize!
Điều này có thể là do một vé bị mất hoặc bị đánh cắp, hoặc từ sự thiếu hiểu biết đơn giản, nơi mà người chiến thắng không nhận thức được rằng họ đã giành được một giải thưởng!

The path to lasting happiness avoids the pitfalls of acting out of ignorance and eliminates instead the confusion causing all our suffering.
Con đường dẫn đến hạnh phúc lâu dài sẽ tránh được cạm bẫy của hành động vì vô minh, và đoạn trừ tâm mê lầm tạo ra mọi nỗi khổ của chúng ta.

Those who say otherwise and"recklessly" exaggerate China's threat to the region, he said, are doing so out of ignorance of Chinese history, culture and policies, and also due to misunderstanding, prejudice or even a hidden agenda.
Theo ông Ngụy, những người nói khác đi đã" liều lĩnh" phóng đại mối đe dọa của Trung Quốc đối với khu vực, và đang làm như vậy vì sự thiếu hiểu biết về lịch sử, văn hóa và chính sách của Trung Quốc, hiểu lầm, định kiến hoặc thậm chí là có" chương trình bí mật".