PANCASILA Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• pancasila

Ví dụ về việc sử dụng Pancasila trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It is written in the form of five moral precepts called Pancasila.
Nó được viết dưới dạng năm giới luật đạo đức gọi là Pancasila.

Pancasila is the official philosophical foundation of the Indonesian state.
Pancasila là nền tảng triết học chính thức của Nhà nước Indonesia.

Undergirding all government programs is Pancasila, Indonesia's state philosophy.
Pancasila, phát âm là Panchaseela, là cơ sở triết học của nước Indonesia.

Pancasila is the official, foundational philosophical theory of the Indonesian state.
Pancasila là nền tảng triết học chính thức của Nhà nước Indonesia.

He also promulgated the 1945 Indonesian Constitution, which included the Pancasila.
Năm 1945 Ngài cũng ban hành hiến pháp Indonesia 1945 Indonesian Constitution, bao gồm Pancasila.

Pancasila, pronounced Panchaseela, is the philosophical basis of the Indonesian State.
Pancasila, phát âm là Panchaseela, là cơ sở triết học của nước Indonesia.

The party's centre-left ideology is based on the official Indonesian national philosophy, Pancasila.
Hệ tư tưởng trung tả của đảng dựa trên triết lý chính thức của quốc gia Indonesia, Pancasila.

The Five Precepts, Pancasila in Sanskrit, are an important part of the Buddhist philosophy.
Năm giới, Pancasila trong tiếng Phạn, là một phần quan trọng của triết lý Phật giáo.

Contributing to improving the quality of socialized life, nation, state, and the progress of civilization based on Pancasila;
Góp phần cải thiện chất lượng cuộc sống trong cộng đồng, tự nhiên và tiến bộ của nền văn minh dựa trên Pancasila.

Pancasila(Indonesian:) is the official, foundational philosophical theory of the Indonesian state.
Pancasila( tiếng Indonesia:) là lý thuyết triết học cơ bản, chính thức của nhà nước Indonesia.

June of 1945, Soekarno introduced his five point Pancasila or principles of an independent Indonesia.
Tháng 6 năm 1945, Soekarno giới thiệu năm điểm Pancasila five point Pancasila của Ông hoặc các nguyên tắc của một Indonesia độc lập.

The nation has long been an example of peaceful harmony, tolerance and unity among its people, thanks to the Pancasila.
Quốc gia này từ lâu đã là tấm gương về một xã hội hòa bình, khoan dung và đoàn kết giữa nhiều sắc dân nhờ vào đạo luật Pancasila.

The nation is founded on five principles called Pancasila, with the motto Bhineka Tunggal Ika(Unity in Diversity).
Quốc gia này được xây dựng trên 5 nguyên tắc( gọi là Pancasila), với khẩu hiệu Bhineka Tunggal Ika( Thống nhất trong đa dạng).

When the New Order government of General Suharto came into power in 1966- 1967, it introduced a political system based only on the Pancasila(five principles) ideology.
Khi Chính phủ Trật tự Mới của Suharto lên nắm quyền vào 1966- 1967, họ thi hành một hệ thống chính trị chỉ dựa trên tư tưởng Pancasila( năm nguyên tắc).

The nation is founded on five principles called Pancasila, with the motto Bhineka Tunggal Ika(Unity in Diversity).
Quốc gia được thiết lập dựa trên năm nguyên lý được gọi là Pancasila với phương châm Bhineka Tunggal Ika( Hợp nhất trong sự Khác Biệt).

It has grown out of the modernist Muhammadiya in the late 1980s when president Suharto forced all Islamic organizations to adopt the Pancasila as their founding principles.
Mạng lưới này xuất phát từ tổ chức Muhammadiya hiện đại cuối thập niên 1980 khi Tổng thống Suharto buộc mọi tổ chức Hồi giáo phải chấp nhận Pancasila là nguyên tắc nền tảng.

He also instituted mandatory Pancasila training programs for all Indonesians, from primary school students to office workers.
Ông cũng lập chương trình đào tạo Pancasila bắt buộc cho toàn bộ người Indonesia, từ học sinh tiểu học đến nhân viên văn phòng.

The decree signed last week by President Joko Widodo gives the government an unfettered power to ban organisations deemed against the constitution and the official state ideology known as Pancasila.
Sắc lệnh do Tổng thống Joko Widodo ký hồi tuần trước cho phép chính phủ nước này được quyền cấm các tổ chức chống lại hiến pháp và Pancasila- tư tưởng nhà nước chính thức của Indonesia.

The nation is founded on five principles called Pancasila, with the motto Bhineka Tunggal Ika(Unity in Diversity).
Quốc gia được thành lập dựa trên năm nguyên tắc gọi là Pancasila, với phương châm Bhineka Tunggal Ika( Hiệp nhất trong đa đạng- Unity in Diversity).

Indonesian philosophy, Pancasila, stipulates belief in one God, a just and civilized society, a united Indonesia, democracy guided by consensus, and social justice for all citizens.
Triết lý Indonesia, Pancasila, quy định tin vào một Thượng Đế, một xã hội công bằng và văn minh, một nước Indonesia thống nhất, dân chủ trong sự đồng lòng, và công bằng xã hội cho tất cả công dân.

In practice, however, the administration of Suharto exploited the vagueness of the Pancasila to justify its acts and to condemn opponents as"anti-Pancasila".
Tuy nhiên, trên thực tế, tính chất mơ hồ của Pancasila bị chính phủ của Suharto lợi dụng để biện minh cho các hành động của họ và để kết tội các đối thủ của họ là" chống Pancasila".[ 51].

In the meeting, I talked about issues related to the Pancasila the 5 principles on which state is based as well as diversity especially in terms of religion, ethnicity, customs and traditions that we must continue to maintain," Widodo later told reporters.
Trong cuộc hội kiến, tôi đã nói về các vấn đề liên quan đến hệ tư tưởng quốc gia Pancasila cũng như tính đa dạng, đặc biệt là về tôn giáo, dân tộc, phong tục tập quán là những điều chúng ta cần phải tiếp tục duy trì”, ông Widodo phát biểu với báo giới sau đó.

In contrast, in other districts such as Cirebon, the traditional religious elites dominated the highest-ranking offices in MUI and FKUB to assert their commitment to“moderate Islam” and Pancasila, Indonesia's multi-religious national ideology, while actively protecting religious minorities in their districts.
Ngược lại, ở những vùng khác như Cirebon, giới tinh hoa tôn giáo truyền thống chiếm ưu thế ở các văn phòng cao cấp của MUI và FKUB khẳng định cam kết“ Hồi giáo ôn hòa” và Pancasila, hệ tư tưởng quốc gia đa tôn giáo Indonesia, đồng thời tích cực bảo vệ thiểu số tôn giáo ở khu vực của mình.

In practice, however, the vagueness of Pancasila was exploited by Suharto's government to justify their actions and to condemn their opponents as"anti-Pancasila".
Tuy nhiên, trên thực tế, tính chất mơ hồ của Pancasila bị chính phủ của Suharto lợi dụng để biện minh cho các hành động của họ và để kết tội các đối thủ của họ là" chống Pancasila".

Bureau of Planning and Supervision(Biro Perencanaan dan Pengawasan) Bureau of Finance and Employment(Biro Keuangan dan Kepegawaian) Bureau of Public Relation and Protocol(Biro Hubungan Masyarakat dan Protokol) Bureau of General Affairs(Biro Umum) Centre of Research and Dispute Analysis, Information and Communication Technology Management(Pusat Penelitian dan Pengkajian Perkara, Pengelolaan Teknologi Informasi dan Komunikasi) Centre of Pancasila and Constitution Education(Pusat Pendidikan Pancasila dan Konstitusi).
Phòng quy hoạch giám sát( Biro Perencanaan dan Pengawasan) Phòng tài chính tựu nghiệp( Biro Keuangan dan Kepegawaian) Phòng quan hệ công chúng và lễ nghi( Biro Hubungan Masyarakat dan Protokol) Phòng tổng vụ( Biro Umum) Trung tâm nghiên cứu và phân tích tố tụng, quản lý kỹ thuật thông tấn và thông tin( Pusat Penelitian dan Pengkajian Perkara, Pengelolaan Teknologi Informasi dan Komunikasi) Trung tâm giáo dục Pancasila và hiến pháp( Pusat Pendidikan Pancasila dan Konstitusi).

They have reminded the Indonesian people about the sanctity of Pancasila(Indonesia's state ideology) and the threats that communism had posed to the Indonesian state's stability in the past.
Họ cũng nhắc nhở người Indonesia về tầm quan trọng của Pancasila( tư tưởng của nhà nước Indonesia) và mối nguy của chủ nghĩa cộng sản đối với sự ổn định của nhà nước Indonesia trong quá khứ.

It is inscribed in the Indonesian national symbol, Garuda Pancasila(written on the scroll gripped by the Garuda's claws), and is mentioned specifically in article 36A of the Constitution of Indonesia.
Nó được ghi trong biểu tượng quốc gia Indonesia, Garuda Pancasila( viết trên cuộn được nắm chặt bằng móng vuốt của con Garuda( chim huyền thoại Kim sí điểu)), và được đề cập cụ thể trong bài 36A Hiến Pháp Indonesia.

After initially being careful not to offend the sensitivities of Muslim scholars who feared that the Pancasila might develop into a quasi religious cult, Suharto secured a parliamentary resolution in 1983(Tap MPR No. 11/1983) that obligated all organizations in Indonesia to adhere to Pancasila.
Sau khi ban đầu cẩn thận để không xúc phạm tính nhạy cảm của các học giả Hồi giáo- những người lo ngại Pancasila có thể phát triển thành một phái gần như tôn giáo, Suharto đạt được một nghị quyết quốc hội vào năm 1983 mà theo đó buộc tất cả các tổ chức tại Indonesia tôn trọng triệt để Pancasila như là nguyên tắc căn bản.

After initially being careful not to offend sensitivities of Muslim scholars who feared Pancasila might develop into a quasi-religious cult, Suharto secured a parliamentary resolution in 1983(Tap MPR No 11/1983) which obliged all organisations in Indonesia to adhere to Pancasila as a basic principle.
Sau khi ban đầu cẩn thận để không xúc phạm tính nhạy cảm của các học giả Hồi giáo- những người lo ngại Pancasila có thể phát triển thành một phái gần như tôn giáo, Suharto đạt được một nghị quyết quốc hội vào năm 1983 mà theo đó buộc tất cả các tổ chức tại Indonesia tôn trọng triệt để Pancasila như là nguyên tắc căn bản.