PARRIKAR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• parrikar

Ví dụ về việc sử dụng Parrikar trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

India's Defence Minister Manohar Parrikar.
Bộ trưởng Quốc phòng Ấn Độ Manohar Parrikar.

Parrikar will hold talks on this strategic project with his Russian counterpart Sergey Shoigu.
Ông Parrikar sẽ đàm phán về dự án chiến lược này với người đồng cấp Nga Sergei Shoigu.

The meeting was the first since Mr Manohar Parrikar became defence minister earlier this month.
Đây là lần đầu tiên tổ chức hội nghị kể từ khi ông Manohar Parrikar trở thành Bộ trưởng Quốc phòng vào đầu tháng 11.

In February 2016, India and Russia revived talks on the project after a clearance from the then defence minister Manohar Parrikar.
Hồi tháng 2/ 2016, Ấn Độ và Nga đã khôi phục các cuộc đàm phán về dự án FGFA sau khi được sự chấp thuận của Bộ trưởng Quốc phòng Manohar Parrikar.

Defense Minister, Manohar Parrikar, said the leak did not originate from India and suggested that it could be the result of a hack.
Bộ trưởng Quốc phòng Manohar Parrikar nói vụ rò rỉ không bắt nguồn từ Ấn Độ và cho rằng nó có thể là kết quả của một vụ tin tặc xâm nhập.

In February this year, India and Russia revived talks on the delayed FGFA project after Defence Minister Manohar Parrikar approved the deal.
Hồi tháng 2/ 2016, Ấn Độ và Nga đã khôi phục các cuộc đàm phán về dự án FGFA sau khi được sự chấp thuận của Bộ trưởng Quốc phòng Manohar Parrikar.

Last month, Defense Minister Manohar Parrikar said that India will purchase some four hundred military aircraft in the next three-four decades.
Hồi tháng trước, Bộ trưởng Quốc phòng Ấn Độ Manohar Parrikar cho biết New Delhi sẽ mua khoảng 400 máy bay quân sự trong vòng 3- 4 thập kỷ tới.

Japan has suggested that the three countries start organizing regular high-level meetings, and the Indian Defense Minister, Manohar Parrikar, will consider the proposal.”.
Tokyo đã đề xuất ba nước nên thường xuyên tổ chức các cuộc họp cấp cao, và Bộ trưởng Quốc phòng Ấn Độ Manohar Parrikar cho biết sẽ cân nhắc.

Defence Minister Manohar Parrikar congratulated both the Army and the DRDO for developing the Guided Pinaka in a very short span of time.
Bộ trưởng Quốc phòng Manohar Parrikar chúc mừng lực lượng Lục quân và DRDO đã phát triển loại tên lửa Pinaka dẫn đường này trong thời gian rất ngắn.

We also signed an agreement to jointly produce the Ka-226 helicopter," Parrikar said at a meeting with Russian Defense Minister Sergei Shoigu.
Chúng tôi đã ký kết một hợp đồng với Ấn Độ trong việc cung sản xuất trực thăng Ka- 226”, ông Sergei Chemezov cho biết trong một cuộc gặp với Tổng thống Nga Vladimir Putin.

Defence Minister Manohar Parrikar said one Scorpene submarine"will be delivered every nine months" and all will be inducted into the navy by 2018.
Bộ trưởng Quốc phòng Manohar Parrikar cho biết cứ 9 tháng sẽ có một tàu Scorpene được xuất xưởng và tất cả sẽ được đưa vào lực lượng hải quân trước năm 2018.

Secretary of Defense Ash Carter makes remarks during a joint press conference with Indian Defense Minister Manohar Parrikar in New Dehli, India, April 12, 2016.
Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Ash Carter( trái) phát biểu trong một buổi họp báo chung với Bộ trưởng Quốc phòng Ấn Độ Manohar Parrikar ở New Dehli, Ấn Độ, ngày 12 tháng 4 năm 2016.

India's defense minister Manohar Parrikar, however, has set his sights higher and wants annual military exports to touch $2 billion in a couple of years.
Tuy nhiên, Bộ trưởng Quốc phòng Ấn Độ Manohar Parrikar đã đặt ra mục tiêu cao hơn: Nâng mức xuất khẩu vũ khí hàng năm của Ấn Độ lên 2 tỷ USD trong vòng 2 năm.

According to a source, the issue was raised in November 2015 during a visit by Indian Defence Minister Manohar Parrikar to Admiralty Shipyards in Saint Petersburg.
Một nguồn tin cho biết, vấn đề này đã được nêu ra vào tháng 11/ 2015 trong chuyến thăm của Bộ trưởng Quốc phòng Ấn Độ Manohar Parrikar đến hãng đóng tàu Admiralteiskys verfi ở St. Peterburg.

But within days, Indian Defense Minister Manohar Parrikar said,“As of now, India has never taken part in any joint patrol; we only do joint exercises.
Tuy nhiên, vài ngày sau đó, Bộ trưởng Quốc phòng Ấn Độ Manohar Parrikar cho biết:“ Hiện giờ, Ấn Độ chưa thể tham gia bất cứ hoạt động tuần tra chung nào, chúng tôi chỉ có thể tập trận chung.

India and the United States have a shared interest in freedom of navigation and overflight and unimpeded commerce as part of rule-based order in(the) Indo-Pacific," Mr Parrikar said.
Mỹ và Ấn Độ cùng quan tâm đến tự do hàng hải, hàng không và thương mại không bị cản trở nằm trong trật tự dựa trên luật lệ ở Ấn Độ Dương- Thái Bình Dương”- ông Parrikar nói.

In March 2015, Defense Minister Parrikar told parliament that“engine failure-in-air and engine-related problems” were reducing the number of aircraft operationally available for duty.
Tháng 3- 2015, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Ấn Độ Parrikar cho biết“ động cơ bị hỏng và các vấn đề liên quan tới máy móc” làm giảm số lượng máy bay sẵn sàng làm nhiệm vụ.

India and the United States have a shared interest in freedom of navigation and overflight and unimpeded commerce as part of rule-based order in Indo-Pacific,” Parrikar said.
Mỹ và Ấn Độ có chung lợi ích về tự do hàng hải và hàng không, thương mại không bị cản trở trong một trận tự dựa trên luật pháp ở vùng Ấn Độ Dương- Thái Bình Dương", ông Parrikar nói.

Manohar Parrikar, India's defence minister till early 2017, questioned India's NFU policy on nuclear weapons, asking,“Why a lot of people say that India has no first use policy….
Manarar Parrikar, Bộ trưởng Quốc phòng Ấn Độ( cho đến đầu năm 2017), đã đặt câu hỏi về chính sách vũ khí hạt nhân của Ấn Độ rằng“ Tại sao nhiều người nói rằng Ấn Độ có NFU….

Explaining that push for exports has started showing results, Parrikar said,"From a meager 140-150 million dollars, this year, I think we have crossed 330 odd million dollars.
Giải thích việc thúc đẩy xuất khẩu đã đem lại kết quả, ông Parrikar nói:“ Từ mức xuất khẩu thấp từ 140- 145 triệu USD, trong năm nay, tôi cho rằng chúng ta sẽ vượt 330 triệu USD.

Manohar Parrikar, who was until just three weeks ago India's defense minister, has questioned India's NFU policy on nuclear weapons, asking,“Why a lot of people say that India has No First Use policy….
Manarar Parrikar, Bộ trưởng Quốc phòng Ấn Độ( cho đến đầu năm 2017), đã đặt câu hỏi về chính sách vũ khí hạt nhân của Ấn Độ rằng“ Tại sao nhiều người nói rằng Ấn Độ có NFU….

Two more regiments of the BrahMos supersonic cruise missile jointly developed by Russia and India will be inducted into the Indian Army within approximately two weeks, Indian Defense Minister Manohar Parrikar said.
Hai trung đoàn tên lửa hành trình siêu âm BrahMos được phát triển bởi Nga và Ấn sẽ được đưa vào phục vụ trong Quân đội Ấn Độ trong khoảng hai tuần nữa, Bộ trưởng Quốc phòng Ấn Độ Manohar Parrikar cho biết.

And Indian Defence Minister Manohar Parrikar has called for zero tolerance of terrorism, suggesting that while people occasionally drop a glass, they never drop a child.
Và Bộ trưởng Quốc phòng Ấn Độ Manohar Parrikar kêu gọicuộc chiến không khoan nhượng với chủ nghĩa khủng bố cho thấy đôi rằng đôi lúc người ta có thể làm rơi một cái ly, nhưng họ không bao giờ đánh rơi một đứa trẻ.

A historic defense deal called LEMOA, or Logistics Exchange Memorandum of Agreement to give it its full name, was signed in Washington on August 29 between the two countries' defense ministers, Ashton Carter and Manohar Parrikar.
Một thỏa thuận quốc phòng lịch sử gọi là LEMOA, hoặc Logistics Trao đổi Biên bản thỏa thuận để cho nó tên đầy đủ của nó, đã được ký kết tại Washington vào ngày 29 tháng 8 giữa các bộ trưởng quốc phòng hai nước", Ashton Carter và Manohar Parrikar.

Parrikar additionally said that the government's decision to go with a direct purchase of 36 Rafale fighters was necessary, likening the deal to a breath of“oxygen” for India's constrained air force.
Ông Parrikar còn nói rằng quyết định của chính phủ nhằm mua trực tiếp 36 máy bay Rafale là cần thiết, và ví thỏa thuận này giống như là“ bình tiếp oxy” cho lực lượng không quân bị cắt giảm của Ấn Độ.

Asked whether India was going to ink the nearly-finalised Logistics Support Agreement(LSA) when US defence secretary Ash Carter comes visiting India next month, Parrikar said the government would take all decisions in the interest of the country.
Khi được hỏi liệu Ấn Độ có ký Hiệp định hỗ trợ hậu cần đã gần hoàn tất với Mỹ nhân dịp Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ A. Carter thăm Ấn Độ tháng tới hay không, ông Parrikar khẳng định chính phủ Ấn Độ sẽ đưa ra mọi quyết định vì lợi ích của đất nước.

Later, at a press conference at the Pentagon, Parrikar said that U.S.-India“cooperation in the area of maritime security is also becoming stronger, especially in the Indian Ocean region.”.
Sau đó, phát biểu trong một cuộc họp báo ở Lầu Năm Góc, Bộ trưởng Parrikar khẳng định quan hệ hợp tác Ấn Độ- Mỹ“ trong lĩnh vực an ninh hàng hải đang ngày càng trở nên mạnh mẽ, đặc biệt là ở khu vực Ấn Độ Dương”.

France's Defence Minister Jean-Yves le Drian inked the agreement with his Indian counterpart Manohar Parrikar in New Delhi, ending almost 18 months of wrangling over financial terms between New Delhi and Dassault aviation, the jet's manufacturer.
Bộ trưởng Quốc phòng Pháp Jean- Yves Le Drian đã ký thỏa thuận này với người đồng cấp Ấn Độ Manohar Parrikar tại thủ đô New Delhi, chấm dứt 18 tháng tranh cãi về các điều khoản tài chính giữa chính phủ Ấn Độ với hãng sản xuất máy bay chiến đấu Dassault Aviation.

Indian Defence Minister Manohar Parrikar was in Hanoi last month to push strategic ties at a time when the two states are celebrating 45 years of diplomatic relations and 10 years of a strategic partnership.
Tháng trước, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Ấn Độ Manohar Parrikar đã có mặt tại Hà Nội nhằm thúc đẩy quan hệ chiến lược trong lúc hai nước kỷ niệm 45 năm thiết lập quan hệ ngoại giao và 10 năm thành lập quan hệ đối tác chiến lược.

Indian Defence Minister Manohar Parrikar said that this program does not just improve the capacity of the domestic manufacturing sector, but also an opportunity to export this type of torpedo to other countries.
Phát biểu nhân sự kiện này, Bộ trưởng Quốc phòng Ấn Độ Manohar Parrikar cho biết, thành tựu này không chỉ giúp nâng cao năng lực của ngành chế tạo trong nước, từ đây còn mở ra một cơ hội cho việc xuất khẩu loại ngư lôi này ra các quốc gia khác.