PASSENGERS ARRIVING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hành khách đến
• hành khách có mặt

Ví dụ về việc sử dụng Passengers arriving trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Passengers arriving after these times may not be allowed to board.
Hành khách có mặt sau thời gian này có thể sẽ không được chấp nhận vận chuyển.

The embracing curved cantilever of the terminal greets passengers arriving by road or from the GTC in a single welcoming gesture.
Embracing cantilever cong của nhà ga chào đón hành khách đến bằng đường bộ hoặc từ GTC trong một cử chỉ duy nhất chào đón.

Passengers arriving after this time may not be accepted for travel.
Hành khách có mặt sau thời gian này có thể sẽ không được chấp nhận vận chuyển.

In this 4 January, 2020, file photo, a health surveillance officer monitors passengers arriving at the Hong Kong International airport in Hong Kong.
Trong ảnh tư liệu đề ngày 4/ 1/ 2020 này, hồ sơ, một nhân viên an ninh theo dõi hành khách tới phi trường quốc tế Hong Kong.

Passengers arriving in Vietnam are allowed to freely carry a second mobile phone for personal use.
Hiện nay thì du khách đến Việt Nam được phép mang thêm chiếc điện thoại di động thứ hai để sử dụng cho cá nhân.

Chicago is known as the United State's railroad capital, with over 1,300 trains carrying freight and passengers arriving and departing from the city each day.
Chicago được biết đến là thủ đô đường sắt Hoa Kỳ, với hơn 1.300 chuyến tàu chở hàng hóa và hành khách đến và đi từ thành phố mỗi ngày.

Passengers arriving in Vietnam are allowed to freely carry a second mobile phone with them if it is for personal use.
Hiện nay thì du khách đến Việt Nam được phép mang thêm chiếc điện thoại di động thứ hai để sử dụng cho cá nhân.

Gulf airports, including Dubai which is home to one of the world's biggest aviation hubs, said last week they would screen all passengers arriving from China amid the outbreak of the deadly virus….
Các sân bay Vùng Vịnh, bao gồm Dubai, nơi có một trong những trung tâm hàng không lớn nhất thế giới, tuần trước cho biết họ sẽ sàng lọc tất cả hành khách đến từ Trung Quốc trong bối cảnh bùng phát dịch viêm phổi do chủng virus mới họ corona( nCoV).

Passengers arriving in San Jose can use Caltrain to reach San Francisco directly(this costs $7.50 one-way).
Hành khách khi đến San Jose có thể sử dụng tàu hỏa Caltrain để đến San Francisco trực tiếp( chi phí này 7,50 đô la một chiều).

The Government of India issued a travel advisory to its citizens, particularly for Wuhan, where about 500 Indian medical students study.[226] Passengers arriving from China at seven major international airports are to undergo thermal screening.
Chính phủ Ấn Độ đã ban hành một cảnh báo du lịch cho công dân của mình, đặc biệt là đối với Vũ Hán, nơi có khoảng 500 sinh viên y khoa Ấn Độ theo học.[ 1] Hành khách đến từ Trung Quốc tại bảy sân bay quốc tế lớn sẽ phải đo thân nhiệt.

Hence, for passengers arriving in Hong Kong with an onward connection to other destination, please keep the SMS or email of the connecting flights.
Do đó, đối với hành khách tới Hồng Kông bằng chuyến bay nối chuyến tới điểm đến khác, vui lòng giữ SMS hoặc email của chuyến bay nối chuyến.

International ferries sailing to and South Korea are worth considering if you're travelling around North Asia and temporary entry for private cars is allowed for passengers arriving by ferry, providing that drivers obtain the proper documentation.
Phà quốc tế chèo thuyền đến và Hàn Quốc là giá trị xem xét nếu bạn đang đi du lịch xung quanh Bắc Á, nhập cảnh tạm thời cho xe ô tô tư nhân được phép cho hành khách đến bằng phà, cung cấp các trình điều khiển được các tài liệu thích hợp.

Passengers arriving at Haneda Airport on connecting flights will be met by a private Lexus ready to transfer them between the international and domestic terminals.
Hành khách đến Sân bay Haneda trên chuyến bay nối tiếp sẽ có xe Lexus riêng sẵn sàng đưa đón họ di chuyển giữa các ga quốc tế và nội địa.

Countries have already increased efforts to stop the spread of the pathogen-- known by its technical name 2019 Novel Coronavirus(2019-nCoV)-- with thermal screening of all passengers arriving from China at airports in a number of countries.
Các quốc gia đã tăng cường nỗ lực ngăn chặn sự lây lan của mầm bệnh- được biết đến với tên khoa học là 2019 Novel Coronavirus( 2019- nCoV)- bằng biện pháp sàng lọc thân nhiệt của tất cả hành khách đến từ Trung Quốc tại các sân bay ở một số quốc gia.

Please note that passengers arriving from Croatia, The Faeroe Islands, Greenland or Iceland may bring under 10 kilograms of such products for personal consumption.
Xin lưu ý rằng hành khách đến từ Croatia, Quần đảo Faroe, Greenland và Iceland có thể mang theo 10 kg các sản phẩm này để tiêu thụ cá nhân.

The Government of India issued a travel advisory to its citizens, particularly for Wuhan, where about 500 Indian medical students study.[2] It directed seven major international airports to perform thermal screening of passengers arriving from China.[3][4].
Chính phủ Ấn Độ đã ban hành một tư vấn du lịch cho công dân của mình, đặc biệt là đối với Vũ Hán, nơi có khoảng 500 sinh viên y khoa Ấn Độ theo học.[ 1] Nó đã chỉ đạo bảy sân bay quốc tế lớn để thực hiện sàng lọc nhiệt của hành khách đến từ Trung Quốc.[ 2][ 3].

For passengers arriving in Hong Kong with onward connecting flights, we are only offering the use of Mobile Boarding Pass if their origin airport supports this service.
Đối với hành khách tới Hồng Kông trên các chuyến bay nối chuyến, chúng tôi chỉ cho phép sử dụng Thẻ Lên Máy bay Điện tử nếu sân bay khởi hành của họ hỗ trợ dịch vụ này.

Singapore's Ministry of Health(MOH) issued a health advisory on the pneumonia outbreak on 2 January 2020, and implemented temperature checks for passengers arriving in Changi Airport from Wuhan the following day.[92] On 20 January 2020, temperature screening at Changi Airport was extended to all travellers coming from China.
Bộ Y tế Singapore( MOH) đã ban hành một lời khuyên về sức khỏe về sự bùng phát bệnh viêm phổi vào ngày 2 tháng 1 năm 2020 và thực hiện kiểm tra nhiệt độ cho hành khách đến sân bay Changi từ Vũ Hán vào ngày hôm sau.[ 1] Vào ngày 20 tháng 1 năm 2020, việc kiểm tra nhiệt độ tại sân bay Changi đã được mở rộng cho tất cả khách du lịch đến từ Trung Quốc.

Passengers arriving in SFO can walk(5 minutes from United's domestic terminal) or take a free airport shuttle(AirTrain) to the BART station(which is adjacent to the G side of the International Terminal).
Hành khách khi đến SFO có thể đi bộ( 5 phút từ nhà ga nội địa của Mỹ) hoặc đi xe đưa đón tới sân bay miễn phí đến ga BART( nằm cạnh bên G của ga quốc tế).

Heathrow Airport passport queues reached two-and-a-half hours in July-data Passengers arriving at London's Heathrow Airport had to queue at passport control for up to two-and-a-half hours in July, official figures showed, sparking further criticism from aviation chiefs about delays caused by Britain's border regime.
Hành khách đến sân bay Heathrow của London phải xếp hàng kiểm soát hộ chiếu trong hai tiếng rưỡi vào tháng Bảy, các số liệu chính thức cho thấy, gây ra nhiều lời chỉ trích từ các quan chức hàng không về sự chậm trễ do chế độ biên giới của Anh gây ra.

Passengers arriving at ports outside of Western Australia should be aware that Western Australia has state quarantine entry requirements which will also apply should they travel domestically to Western Australia.
Hành khách đến các cảng bên ngoài Tây Úc nên lưu ý rằng Tây Úc có các yêu cầu nhập cảnh kiểm dịch của tiểu bang cũng sẽ được áp dụng nếu họ đi trong nước đến Tây Úc.

Passengers arriving from international destinations can use a free MKE Airport shuttle service, taking them from the International Arrivals Terminal to the main terminal and airport parking lots.
Hành khách đến từ các điểm đến quốc tế có thể sử dụng dịch vụ xe đưa đón miễn phí của Sân bay MKE để di chuyển từ ga đến quốc tế tới nhà ga chính và các bãi đỗ xe của sân bay.

Passengers arriving in Switzerland by air can purchase a special Fly-Rail Luggage ticket from their airport of departure which will enable them to have their luggage delivered directly to a Swiss railway station.
Các hành khách đến Thụy Sĩ bằng đường hàng không có thể mua một vé Fly- Rail Luggage từ sân bay khởi hành để gửi thẳng hành lý của họ tới một nhà ga tàu hỏa Thụy Sĩ.

Passengers arriving at the terminal will have no difficulty in looking for the section where they could claim their baggage and the agency that is in-charge of the customs border services because there are signs that clearly direct them.
Hành khách khi đến thiết bị đầu cuối sẽ không có khó khăn trong việc tìm kiếm các phần mà họ có thể yêu cầu bồi thường hành lý của họ và cơ quan đó là phụ trách các dịch vụ hải quan biên giới vì có dấu hiệu cho thấy chỉ đạo rõ ràng họ.

LONDON: Passengers arriving at London's Heathrow Airport had to queue at passport control for up to two-and-a-half hours in July, official figures showed, sparking further criticism from aviation chiefs about delays caused by Britain's border regime.
Hành khách đến sân bay Heathrow của London phải xếp hàng kiểm soát hộ chiếu trong hai tiếng rưỡi vào tháng Bảy, các số liệu chính thức cho thấy, gây ra nhiều lời chỉ trích từ các quan chức hàng không về sự chậm trễ do chế độ biên giới của Anh gây ra.

This means passengers arriving from outside Iceland whose final destination is Iceland or who have to recheck baggage will have to go through customs controls at the port of entry(usually at Keflavík), regardless of place of origin.
Điều này có nghĩa là hành khách đến từ bên ngoài đến Iceland mà điểm đến cuối cùng là Iceland hoặc những người phải kiểm tra lại hành lý sẽ phải đi qua kiểm soát hải quan tại cửa khẩu nhập cảnh( thường là ở Keflavík), không phân biệt nơi xuất xứ.

For passengers arriving at Taipei Songshan Airport, Kaohsiung International Airport or Taichung Airport, they would be issued a temporary entry permit and will have to apply for a visa at the Bureau of Consular Affairs office or one of the offices of Ministry of Foreign Affairs in Taiwan at their earliest convenience.
Với hành khách đến sân bay Tùng Sơn Đài Bắc, sân bay quốc tế Cao Hùng hoặc sân bay Đài Trung, họ sẽ được cấp quyền nhập cảnh tạm thời và họ phải đi xin thị thực ở Văn phòng Liên hệ Lãnh sự, hoặc một trong những văn phòng của Bộ Ngoại giao Đài Loan sớm nhất có thể.