PATRUSHEV Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• patrushev

Ví dụ về việc sử dụng Patrushev trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Patrushev admitted that Pyongyang's behavior put Russia at risk.
Ông Patrushev thừa nhận hành động của Bình Nhưỡng đang khiến Nga gặp nguy hiểm.

One can surely say that this is happening despite the more than 17-year-long US presence in Afghanistan," Patrushev said.
Có thể nói rằng điều này đang xảy ra bất chấp sự hiện diện quân sự 17 năm của Mỹ tại Afghanistan”, ông Patrushev nói thêm.

Patrushev said the meeting will focus on ensuring a long-term political agreement in Syria.
Ông Patrushev nói rằng cuộc họp sẽ tập trung vào việc đảm bảo một thỏa thuận chính trị lâu dài ở Syria.

In the event of large-scale military operations on the Korean Peninsula, tens of thousands of US citizens will die,” Patrushev stressed.
Nếu một cuộc chiến quy mô lớn nổ ra trên bán đảo Triều Tiên, hàng chục ngàn công dân Mỹ sẽ thiệt mạng”, ông Patrushev nhấn mạnh.

Patrushev did not directly mention the Islamic republic in his comments to the press.“We pay great attention to Israel's security.
Ông Patrushev không đề cập trực tiếp Iran trong phần phát biểu, chỉ nhấn mạnh:" Chúng tôi đặt một sự quan tâm lớn đến an ninh của Israel”.

In the event of large-scale military operations on the Korean Peninsula, tens of thousands of US citizens will die," Patrushev stressed.
Nếu xung đột quân sự quy mô lớn nổ ra ở bán đảo Triều Tiên, hàng chục nghìn công dân Mỹ có thể thiệt mạng”, ông Patrushev nhấn mạnh.

Bolton and Patrushev also discussed a possible five-year extension of the New START arms control treaty, which expires in 2021, the Russian Security Council said.
Ông Bolton và ông Patrushev cũng thảo luận về khả năng gia hạn thêm 5 năm đối với hiệp ước kiểm soát vũ khí START, sẽ hết hạn vào năm 2021, theo thông báo của Hội đông An ninh Liên bang Nga.

We need to conduct a due investigation, to understand what really happened, instead of simply appointing the culprit," Patrushev told the press briefing.
Chúng ta cần tiến hành một cuộc điều tra để biết được điều gì thực sự xảy ra, thay vì chỉ đơn giản kết tội ai đó", ông Patrushev cho biết.

Patrushev said that“for years we have been hearing practically next week that the Iranians are going to create an atomic bomb,(but) still nobody has proved the existence of a military component of Iran's nuclear programme.”.
Patrushev nói“ trong nhiều năm chúng ta đã được nghe rằng vào tuần tới người Iran sẽ có một quả bom nguyên tử, nhưng vẫn không ai chứng minh được có các yếu tố quân sự trong chương trình hạt nhân của Iran”.

However, right now, Russia's food sovereignty in crucial sectors has practically been achieved, and in some areas, Russia has become the leading exporter," Patrushev noted.
Tuy nhiên, ngay bây giờ an ninh lương thực của Nga trong các lĩnh vực quan trọng đã thực sự đạt được, và ở một số khu vực Nga đã trở thành nhà xuất khẩu hàng đầu”, ông Patrushev lưu ý.

There is a likelihood of military escalation of the conflict, and Israel is pushing the Americans towards it,” Patrushev said in an interview published on the website of the daily Kommersant.
Có khả năng leo thang quân sự sẽ dẫn đến xung đột, và Israel đang thúc đẩy Mỹ trong chuyện này”, ông Patrushev nói trong một bài phỏng vấn đăng trên trang web của nhật báo Nga Kommersant.

Behind the images of aggressor countries imposed by Washington are real economic interests and the same expansionist ideas of the Cold War era, which have not changed for decades," Patrushev said.
Đằng sau hình ảnh về các quốc gia xâm lược do Washington dựng lên là những lợi ích kinh tế cụ thể và ý tưởng bành trướng tương tự như thời kỳ Chiến tranh Lạnh, vốn chẳng thay đổi gì qua nhiều thế kỷ”, ông Patrushev nói.

Secretary of the Security Council of Russia Nikolai Patrushev said that Russia's national military doctrine might change after the concept of Russian Armed Forces construction and development is prepared, reports RIA Novosti.
Thư ký Hội đồng An ninh Nga Nikolai Patrushev cho biết, học thuyết quân sự quốc gia của Nga có thể thay đổi sau khi khái niệm về xây dựng và phát triển các lực lượng vũ trang Nga được soạn, báo cáo của RIA Novosti.

Russia is looking for a new way to restrict grain exports at the level of the country's exportable surplus under"certain market conditions", agriculture minister, Dmitry Patrushev, told the Kommersant newspaper.
Nga đang cân nhắc 1 hệ thống chính sách mới nhằm hạn chế xuất khẩu ngũ cốc và giữ ở mức thặng dư xuất khẩu trong“ điều kiện thị trường nhất định”, Bộ trưởng Nông nghiệp Nga Dmitry Patrushev cho biết.

Patrushev told reporters that he and other Russian officials preferred to use the term“Islamic State” in quotation marks to avoid insults to true Muslims who, in his view, had no relation to terrorists and extremists.
Ngoài ra, ông Patrushev cho biết ông và các quan chức Nga khác thích sử dụng cụm từ“ Nhà nước Hồi giáo” trong dấu ngoặc kép để tránh xúc phạm những người Hồi giáo chân chính không có mối liên hệ nào với bọn khủng bố và quá khích.

On Monday, Bolton discussed the fate of the treaty with Foreign Minister Sergei Lavrov and also spent“nearly five hours” in talks with Russian Security Council chief Nikolai Patrushev, a spokesman told AFP.
Hôm thứ hai, Bolton đã thảo luận về số phận của hiệp ước với Ngoại trưởng Sergei Lavrov và dành" gần năm giờ đồng hồ" trong cuộc hội đàm với giám đốc Hội đồng Bảo an Nga Nikolai Patrushev, một phát ngôn viên của hội đồng nói với hãng tin AFP.

Patrushev, like Putin an ex-KGB officer and former head of the Federal Security Service, said the U.S. is also working to undermine governments in the Middle East, including by promoting extremism and supporting militant groups.
Ông Patrushev, một cựu sĩ quan cơ quan tình báo Liên Xô KGB giống như Tổng thống Putin, cho rằng Mỹ cũng đang tìm cách phá hoại các chính phủ ở Trung Đông bằng cách thúc đẩy chủ nghĩa cực đoan và ủng hộ các nhóm vũ trang trong khu vực.

It was suggested we set up a patrol group, organize sorties along the northern sea route and develop a respective legal base, however, a lot of that hasn't been done yet,” Patrushev said, as cited by RIA-Novosti.
Chúng tôi đề xuất thiết lập một đội tuần tra, tổ chức các chuyến đi ngắn ngày dọc theo đường biển phía bắc và xây dựng một căn cứ hợp pháp riêng rẽ, tuy nhiên vẫn còn nhiều việc cần phải làm", RIA Novosti dẫn lời ông Patrushev cho biết.

For example, Dmitry Patrushev, the eldest son of Nikolay Patrushev, the Director of the FSB from 1999- 2008, was in May 2010, at the age of 32, appointed as the CEO of state-controlled Rosselkhozbank, the fourth largest bank in Russia.
Ví dụ, Dmitry Patrushev, con trai cả của Nikolay Patrushev, Giám đốc FSB từ 1999- 2008, vào tháng 5 năm 2010, ở tuổi 32, được bổ nhiệm làm Giám đốc điều hành ngân hàng do nhà nước kiểm soát Rosselkhozbank, lớn thứ tư ở Nga.

The office of Serbian Interior Minister Nebojsa Stefanovic said he had traveled to Moscow on Wednesday for talks on“security challenges” and“cooperation in combating crime” with the head of Russia's Security Council, Nikolai Patrushev.
Văn phòng Bộ trưởng Nội vụ Serbia Nebojsa Stefanovic cho biết, ông Stefanovic đã tới Moscow trong ngày 20/ 11 để thảo luận về" các thách thức an ninh và hợp tác phòng chống tội phạm" với lãnh đạo Hội đồng An ninh quốc gia Nga Nikolai Patrushev.

South Korea's top security adviser, Chung Eui-yong, lodged a strong objection with Nikolai Patrushev, secretary of the Security Council of Russia, asking the council to assess the incident and take appropriate action, South Korea's presidential office said.
Cố vấn an ninh quốc gia Hàn Quốc Chung Eui- yong gửi phản mạnh mẽ đến ông Nikolai Patrushev, thư ký hội đồng an ninh Nga, để yêu cầu đánh giá vụ việc và có hành động phù hợp, Văn phòng tổng thống Hàn Quốc thông báo.

Then, they developed a strategy to provoke the financial and economic insolvency of the Soviet state through both a sharp fall in budget income and significant hike in expenditures due to problems organized from outside," Patrushev told reporters.
Từ đó, họ đã triển khai một chiến lược kích động phá sản tài chính và kinh tế của Liên Xô, với việc nguồn thu ngân sách bị giảm mạnh, trong khi các chi phí khác lại tăng vọt thông qua nhiều lá bài có tổ chức từ bên ngoài,” ông Patrushev nói với phóng viên.

At least, Russian national security adviser Nikolai Patrushev indicated that Moscow is in no hurry to disband its alliance with Iran in Syria, which has seen the two countries coordinate air and ground operations to secure the brutal regime of Bashar al-Assad.
Ít nhất, Cố vấn an ninh quốc gia Nga Nikolai Patrushev vẫn chỉ ra rằng Moscow không vội vàng giải tán liên minh với Iran ở Syria, nơi đã chứng kiến hai nước phối hợp nhuần nhuyễn trong các hoạt động trên không và trên bộ để bảo đảm duy trì quyền lực của Tổng thống Bashar Assad.

Of particular concern is the Pentagon's efforts to create biological laboratories in the CIS countries, which are conducting research on infectious diseases and can create biological weapons," writes Patrushev in his article"Russia's Security in the Modern World" in the"Russian to the newspaper.".
Mối quan ngại đặc biệt nằm ở chính nỗ lực của Lầu Năm Góc nhằm xây dựng hệ thống phòng thí nghiệm sinh học tại các quốc gia SNG, chủ yếu nhằm nghiên cứu dịch bệnh truyền nhiễm và phát triển vũ khí sinh học”, ông Patrushev viết trong bài bình luận“ Sự an toàn của Nga trong thế giới hiện đại”.

At the same time, Patrushev added,"the excessive ambitions of some countries is provoking new challenges and security threats in a variety of regions around the world, and creates serious obstacles to the creation of bilateral and multilateral efforts aimed at resolving crisis situations.".
Đồng thời, ông Patrushev nói thêm,“ tham vọng lớn của một số quốc gia đã tạo ra những thách thức mới và những mối đe dọa an ninh với nhiều khu vực trên thế giới, tạo ra những trở ngại nghiêm trọng đối với những nỗ lực song phương và đã phương nhằm giải quyết các tình huống khủng hoảng”.

Knight offers a profile of one of these men, Security Council head and former KGB officer Nikolay Patrushev, writing that, like Putin, he harbors“a deep distrust of the West, repeatedly accusing Western governments of plans to undermine Russia's political stability.”.
Amy Knight cũng đưa ra một gương mặt khác trong giới siloviki, người đứng đầu Hội đồng An ninh Nga và là cựu sĩ quan KGB Nikolai Patrushev, Amy viết rằng giống như ông Putin, Patrushev nuôi dưỡng" sự ngờ vực lớn lao với phương Tây, thường lặp lại cáo buộc các chính phủ phương Tây có kế hoạch phá hoại sự ổn định chính trị của Nga".

Singling out then-FSB chief Nikolai Patrushev alongside Mr Putin, the former judge wrote:“Taking full account of all the evidence and analysis available to me, I find that the FSB operation to kill Litvinenko was probably approved by Mr Patrushev and also by president Putin.”.
Nêu đích danh người đứng đầu FSB khi đó, ông Nikolai Patrushev, cùng với ông Putin, Sir Robert viết trong bản phúc trình dài 300 trang:" Xem xét tất cả những bằng chứng và những phân tích có được tôi thấy rằng hoạt động của FSB tìm cách giết hại ông Litvinenko có lẽ đã được ông Patrushev và cả Tổng thống Putin phê duyệt.".

Recently we have noted a significant increase in attempts to inflict harm on Russia's informational systems from external forces,” Nikolai Patrushev, secretary of Russia's Security Council, told the Rossiiskaya Gazeta daily, according to excerpts of an interview to be published in full on Monday.
Gần đây, chúng tôi ghi nhận thấy một sự gia tăng đáng kể các hoạt động gây ảnh hưởng xấu tới hệ thống thông tin của Nga từ các lực lượng bên ngoài," Nikolai Patrushev, Thư ký Hội đồng An ninh của Nga, chia sẻ với tờ nhật báo Rossiiskaya Gazeta, theo trích dẫn từ một cuộc phỏng vấn sẽ được công bố đầy đủ vào ngày 16/ 1.

Tensions between the nuclear powers flared after National Security Adviser John Bolton told his Russian counterpart, Nikolai Patrushev, that the US has information Syrian President Bashar al-Assad may be preparing to use chemical weapons to recapture the northwestern province of Idlib from rebels.
Tình trạng căng thẳng giữa các cường quốc hạt nhân nói trên đã bùng phát sau khi cố vấn an ninh quốc gia Mỹ, ông John Bolton, nói với người đồng cấp Nga Nikolai Patrushev rằng Mỹ biết thông tin Tổng thống Syria Bashar al- Assad đang chuẩn bị sử dụng vũ khí hóa học để chiếm lại tỉnh Tây Bắc Idlib từ lực lượng phiến quân.