PAYING THE PRICE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phải trả giá
• trả giá

Ví dụ về việc sử dụng Paying the price trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

My child is paying the price.
Con cái chúng tôi đang trả giá.

I am paying the price for drinking too much last night.
Tôi đang trả giá cho việc uống quá nhiều đêm qua.

And now it is paying the price.
Và bây giờ họ đang phải trả giá.

Children are paying the price for this social failure with one in four or 19.7 million American children living at home without a father, he said.
Trẻ em đang phải trả giá cho sự thất bại xã hội này ở mức độ ¼, hay 19,7 triệu trẻ em Mỹ đang sống ở nhà mà không có cha, ông nói.

I disobeyed my king, your father, and now I'm paying the price.
Ta bất tuân lệnh nhà vua, cha cháu, và giờ ta đang trả giá.

America is paying the price for her actions.
Nhưng Hoa Kỳ đang sắp phải trả giá cho hành động của mình.

Some have argued that South Africa and other countries on the continent are now paying the price for an excessive reliance on China.
Một số người lập luận rằng Nam Phi và các nước khác ở châu lục này đang phải trả giá cho sự phụ thuộc quá nhiều vào Trung Quốc.

Many of us are also paying the price for too much time spent in the sun with brown spots and rough patches.
Nhiều người trong chúng ta cũng đang phải trả giá cho quá nhiều thời gian trong ánh nắng mặt trời với những đốm nâu và các bản vá lỗi thô.

While other nations have successfully reduced their sodium intake, Australians are still eating too much salt, and paying the price with our health;
Trong khi các quốc gia khác đã giảm lượng natri thành công, người Úc vẫn ăn quá nhiều muối và trả giá bằng sức khỏe của chúng ta;

In practice, however, women are paying the price for these economic policies.
Thế nhưng, họ đang trả giá đắt vì những hoạt động kinh tế này.

Point is, if all you do is work, work, work, then you will burnout and your body might end up paying the price.
Điều quan trọng là, nếu tất cả những gì bạn làm là làm việc, làm việc, làm việc, sau đó bạn sẽ bị quá tải, và cơ thể của bạn có thể sẽ phải trả giá cho việc đó.

I cannot conceive of the Germans paying the price of ten additional Divisions, estimated by General Wilson, in order to keep us out of Northern Italy….
Tôi không thể tin được rằng quân Đức lại trả giá thêm 10 sư đoàn nữa, theo như dự tính của Tướng Wilson, để đổi lấy việc giữ chúng ta khỏi Bắc Ý.".

In particular, the Chinese, especially those Chinese who are still patient under the CCP's rule, should know who is contributing and paying the price.
Đặc biệt là người Trung Quốc, nhất là những người vẫn đang phải nhẫn chịu dưới sự cai trị của ĐCSTQ, cần biết rằng ai đang vì họ mà cống hiến và phải trả giá[ thật nhiều].

With America still paying the price of the“war against terror” in Afghanistan and Iraq, another major conflict would tax the world's biggest superpower to its very limit.
Khi Washington vẫn đang phải trả giá cho" cuộc chiến chống khủng bố" ở Afghanistan và Iraq, một cuộc xung đột lớn nữa chắc chắn sẽ đè bẹp" đôi vai" của cường quốc lớn nhất thế giới này.

We hope our message is received with confidence as security is more important than anything else and we don't want you paying the price for ignoring professional advice.
Chúng tôi hy vọng thông điệp của chúng tôi được nhận với sự tự tin vì bảo mật quan trọng hơn bất cứ điều gì khác và chúng tôi không muốn bạn phải trả giá do bỏ qua lời khuyên chuyên môn.

Marley, who's paying the price in the afterlife for his own callousness, hopes to help Scrooge avoid a similar fate and tells him that he will be visited by three spirits.
Marley, kẻ đang trả giá cho sự nhẫn tâm của bản thân lúc còn sống, hy vọng có thể giúp Scrooge không phải chịu chung một kết cục như mình và cảnh báo lão sẽ được viếng thăm bởi ba hồn ma khác.

Obama, your foreign policy of intervention in Iraq was supposed to be the preservation of American lives and interests, so why is that I am paying the price of your interference with my life?
Obama, chính sách ngoại giao can thiệp của ông vào Iraq vốn là để bảo toàn mạng sống và lợi ích của Mỹ vậy thì tại sao tôi lại đang phải trả giá cho sự can thiệp của ông vào cuộc đời tôi?

Moreover, if there is no experience, paying the price or not accurately assessed that bought, will lead to the phenomenon of buying products that are not quality, difficult to return.
Hơn nữa, nếu như không có kinh nghiệm, trả giá bừa hoặc chưa đánh giá chính xác mà đã mua thì sẽ dẫn tới hiện tượng mua phải sản phẩm không có chất lượng, khó đổi trả..

There are a number of problems with online surveys that you will come across again and again, some of which have been caused by the early days of questionnaires, for which you are now paying the price.
Có một số vấn đề mà bạn sẽ gặp lại nhiều lần trong các cuộc khảo sát trực tuyến, một trong số đó đã được gây ra bởi những ngày đầu của bảng câu hỏi, mà bây giờ bạn đang phải trả giá.

The country is paying the price for this, because the differences between people of different ethnic groups, as well as religious differences,“pose a hidden threat to internal stability”.
Nga đang trả giá cho điều này, bởi vì sự khác biệt giữa những người thuộc các nhóm dân tộc khác nhau cũng như sự khác biệt về tôn giáo đã đặt ra một đe dọa tiềm ẩn cho sự ổn định nội địa.

In most of these cases, I was wrong in my evaluation of the economic dynamics of the company or the industry in which it operates, and we are now paying the price for my misjudgments," he wrote.
Trong hầu hết trường hợp, tôi đã mắc sai lầm khi đánh giá quá cao tiềm năng của các lĩnh vực này, và bây giờ chúng ta đang phải trả giá cho những sai lầm đó", ông viết.

In Afghanistan, a handful of allies are paying the price and bearing the burdens of allies to create the secure environment necessary for economic development, building civic institutions, and establishing the rule of law.
Tại Afghanistan, một số đồng minh đang trả giá và hứng chịu gánh nặng của đồng minh để tạo ra một môi trường an ninh cần thiết cho sự phát triển kinh tế, xây dựng các thể chế dân sự, và thiết lập hệ thống pháp luật.

Americans are spraying more and more of these toxins on crops and lawns- we used 3.5 million pounds of neonics in 2011 alone(double the amount used just five years earlier)- and pollinators are paying the price.
Người Mỹ đang phun ngày càng nhiều chất độc hại này vào các cây trồng và bãi cỏ- riêng năm 2011 gần 1,6 triệu kg neonics đã được sử dụng( gấp đôi số lượng sử dụng 5 năm trước đó)- và thế là các loài thụ phấn phải trả giá.

The NSS believes the necessary technologies are"reasonably near-term" and the costs involved are smaller than paying the price of global warming-- particularly when the long-term environmental benefits are considered.
NSS tin rằng, các công nghệ cần thiết là" gần như hợp lý" và các chi phí bỏ ra ít hơn so với cái giá phải trả cho sự nóng lên toàn cầu- đặc biệt là khi xem xét lợi ích môi trường dài hạn.

So you have got yourself one of Samsung's new mid-range phones or are planning to do so, either because you love selfies or because you're looking for a flagship-like experience without paying the price a flagship would command.
Vì vậy, bạn đã có cho mình một trong những điện thoại tầm trung mới của Samsung hoặc đang có kế hoạch làm điều đó, vì bạn yêu thích ảnh tự sướng hoặc vì bạn đang tìm kiếm trải nghiệm giống như flagship mà không phải trả giá mà một chiếc flagship sẽ chỉ huy.

Ordinary people-- particularly the poorest-- are paying the price for this reckless competition through increases in personal taxes and cuts to essential services, such as healthcare and education," said Esme Berkhout, Oxfam's tax policy adviser.
Người dân thường, đặc biệt là những người nghèo nhất, đang phải trả giá cho sự cạnh tranh liều lĩnh này thông qua chuyện tăng thuế cá nhân, cắt giảm các dịch vụ thiết yếu chẳng hạn như y tế, giáo dục”, cố vấn chính sách Oxfam Esme Berkhout nói.

They are now one of the world's richest clubs eyeing the game's biggest prizes but in 1986 they were simply trying to survive, paying the price for an ill-advised spending spree in the late 70s and early 80s.
Bây giờ, Man City nằm trong Top những CLB giàu nhất hành tinh, nhưng vào năm 1986, họ đơn giản là phải làm mọi thứ để tồn tại, một sự trả giá cho những cuộc mua sắm vung tay quá trán cuối thập niên 1970 và đầu thập niên 1980.

The West is paying the price for supporting riots in Hong Kong, which has quickly kindled violence in other parts of the world and foreboded the political risks that the West can't manage," the Global Times wrote.
Phương Tây đang phải trả giá cho việc hỗ trợ bạo loạn ở Hong Kong, từ đó thổi bùng lên ngọn lửa bạo lực ở các nơi khác trên thế giới và báo trước những rủi ro chính trị mà phương Tây không thể quản lý", tờ báo chính thống của Trung Quốc đưa ra quan điểm.

They will have to choose between letting the walls fall or paying the price for keeping them standing by resorting to greater oppression, and to escalating the opportunity cost of missing out on the ideas that have been blocked and the people who have been disappeared.
Họ sẽ phải lựa chọn giữa phá bỏ những bức tường đó hoặc trả giá để duy trì những bức tường bằng cách phải sử dụng đàn áp nhiều hơn và lỡ đi các cơ hội vì để mất những ý tưởng do bị ngăn chặn và của những người dân đã biến mất.