PEOPLES AND NATIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các dân tộc và các quốc gia

Ví dụ về việc sử dụng Peoples and nations trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

What Are Peoples and Nations?
Các quốc gia và dân tộc là gì?

Peoples and nations of the entire world need to hear these words.
Các dân tộc và các quốc gia trên toàn thế giới cần nghe những lời ấy.

Arms most deadly will destroy peoples and nations.
Các vũ khí giết người sẽ huỷ diệt mọi người và mọi quốc gia.

Increasingly peoples and nations have grown dependent on one another.
Các dân tộc và quốc gia ngày càng trở nên phụ thuộc lẫn nhau.

Major sporting events whose primary purpose is to foster links between peoples and nations.
Các sự kiện thể thao lớn mà mục đích chính là thúc đẩy quan hệ giữa con người và các dân tộc.

Come to me, men and women, peoples and nations, come to me.
Hãy đến với Ta, hỡi những ngưòi nam và nữ, các dân và các nước, hãy đến với Ta.

For her part, the Catholic Church is irrevocably committed to promoting peace between peoples and nations.
Về phần mình, Giáo Hội Công Giáo luôn cam kết thúc đẩy hòa bình giữa các dân tộc và các quốc gia.

Peoples and nations all over the world are on the strong march towards Human Rights and Democracy.
Các dân tộc và quốc gia trên khắp thế giới đang tiến mạnh về hướng Nhân Quyền và Dân Chủ.

There is a close relationship between good politics and the peaceful coexistence of peoples and nations.
Có một mối tương quan chặt chẽ giữa nền chính trị tốt và sự chung sống hòa bình của các dân tộc và các quốc gia.

Build up the means that will enable peoples and nations to share their culture and values with one another.
Hãy đưa ra những biện pháp giúp cho các dân tộc và các quốc gia có thể chia sẻ nền văn hoá và các giá trị của họ với nhau.

In 1948, the Universal Declaration of Human Rights was ratified as a common standard for all peoples and nations.
Năm 1948, Liên Hợp Quốc công bố bản Tuyên ngôn Nhân quyền Phổ quát như một chuẩn mực chung cho từng dân tộc và quốc gia.

All peoples and nations are of one family, the children of one Father, and should be to one another as brothers and sisters!
Tất cả các dân tộc và các quốc gia đều là một gia đình, con một Cha, và tất cả phải cư xử với nhau như anh chị em!

He is the true light not only for God's chosen people Israel, but for all peoples and nations as well.
Người không chỉ là Ánh sáng cho dân Israel được tuyển chọn của Thiên Chúa mà còn cho tất cả mọi dân tộc và quốc gia nữa.

To work as one, we must respect the right of all peoples and nations to maintain their own distinctive character and values.
Để làm việc đồng nhất, chúng ta phải tôn trọng quyền của tất cả các dân tộc và các quốc gia để duy trì đặc tính riêng biệt và giá trị riêng của họ.

The power of this consecrationlasts for all time and embraces all individuals, peoples and nations.
Sức mạnh của việc thánh hiến này trải dài mọi thời đại và bao trùm mọi cá nhân, mọi dân tộc và mọi quốc gia.

At the beginning of this New Year, I offer heartfelt wishes of peace to the world's peoples and nations, to heads of state and government, and to religious, civic, and community leaders.
Vào lúc mở màn cho Năm Mới này, tôi xin chân thành chúc hòa bình đến các dân tộc và quốc gia trên thế giới, đến các vị lãnh đạo chính quyền, và đến càc vị thủ lãnh tôn giáo, dân sự và cộng đồng.

Meditation: What enables us to live in peace and harmony with our families, neighbors, local communities, and the wider community of peoples and nations?
Suy niệm: Điều gì giúp chúng ta sống bình an và hòa thuận với gia đình, hàng xóm, cộng đồng, và cộng đồng rộng lớn hơn của dân tộc và quốc gia?

Religious freedom is a far-reaching, universal, and profound human right that all peoples and nations of good will must defend around the globe.
Tự do tôn giáo là một quyền con người có ảnh hưởng rộng lớn, phổ quát và sâu sắc mà tất cả mọi người và các quốc gia có thiện ý phải bảo vệ khắp toàn cầu.

The defense and promotion of human rights is essential for the building up of a peaceful society and the integral development of individuals, peoples and nations.
Việc bảo vệ và phát huy các quyền con người là điều kiện cần thiết để xây dựng một xã hội hoà bình cũng như để phát triển toàn diện đời sống của cá nhân, dân tộc và quốc gia.

The right of peoples and nations to permanent sovereignty over their natural wealth and resources must be exercised in the interest of their national development and of the well-being of the people of the state concerned;
Quyền của các quốc gia và dân tộc về chủ quyền vĩnh viễn đối với tài nguyên thiên nhiên và khoáng sản phải được thực hiện vì lợi ích phát triển của quốc gia, sự phồn vinh của nhân dân các quốc gia đó.

These communities assert that peace is an action fueled by inspirations and sacrifices of peoples and nations searching for a sustainable future.
Hòa bình là hành động được tiếp sức bởi cảm hứng và hy sinh của các dân tộc và quốc gia tìm kiếm một tương lai bền vững.

The defense and promotion of human rights is essential for the building up of a peaceful society and the integral development of individuals, peoples and nations.
Bảo vệ và phát huy các quyền con người là điều kiện cần thiết để xây dựng một xã hội hoà bình và để phát triển toàn diện các cá nhân, các dân tộc và các quốc gia.

It can foster prosperity and peace, intellectual and aesthetic growth, mutual understanding among peoples and nations on a global scale.
Nó có thể đẩy mạnh thịnh vượng và hòa bình, sự tăng trưởng tri thức và sáng tạo, hiểu biết lẫn nhau giữa các dân tộc và các quốc gia trên một quy mô toàn cầu.

It is important to protect and consolidate the rights of people to build a peaceful society and for the integral development of individuals, peoples and nations.
Bảo vệ và phát huy các quyền con người là điều kiện cần thiết để xây dựng một xã hội hoà bình và để phát triển toàn diện các cá nhân, các dân tộc và các quốc gia.

This was so ever since the early days of Christianity: bearing witness to the Gospel spread like a beneficial fire, overcoming all division among individuals, social categories, peoples and nations.
Điều này đã là thế kể từ những ngày đầu của Kitô Giáo: việc làm chứng cho Tin Mừng đã được lan toả như một ngọn lửa hữu ích, vượt thắng mọi sự chia rẽ giữa các cá nhân, các kiểu xã hội, các dân tộc và các quốc gia.

This has been seen since the early days of Christianity: the testimony of the Gospel spread as a beneficial fire, overcoming every division between individuals, social categories, peoples and nations.
Điều này đã là thế kể từ những ngày đầu của Kitô Giáo: việc làm chứng cho Tin Mừng đã được lan toả như một ngọn lửa hữu ích, vượt thắng mọi sự chia rẽ giữa các cá nhân, các kiểu xã hội, các dân tộc và các quốc gia.

I cannot but observe that this year the European Continent has been through and is continuing to live a crucial phase in its history, while it is extending its boundaries to other peoples and nations.
Tôi không thể không nhận thấy rằng lục địa Âu Châu đã sống trong năm nay và tiếp tục sống trong một giai đoạn quan trọng của lịch sử, giữa lúc biên giới Âu Châu được mở rộng để đón nhận những dân tộc và quốc gia khác.

Resolve issues of territorial disputes and border conflicts under the principle that resources beyond the limits of national jurisdiction are the common heritage of all peoples and nations.
Giải quyết các tranh chấp lãnh thổ và xung đột biên giới theo nguyên tắc là các nguồn tài nguyên ngoài phạm vi của quyền tài phán quốc gia là di sản chung của tất cả các dân tộc và các quốc gia.