PERSONALITY TRAIT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đặc điểm tính cách
• đặc điểm cá tính
• các đặc tính nhân cách
• nét tính cách

Ví dụ về việc sử dụng Personality trait trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Favorite personality trait?
Yêu thích personality trait?

Civilian broadcasters have a certain, you know, personality trait.
Phát thanh viên thường dân thường có những đặc điểm cá nhân.

Some theorize that this personality trait comes from their ancestors who lived aboard ships most of their life.
Một số ý kiến cho rằng đặc tính này bắt nguồn từ việc tổ tiên của chúng sống trên những con tàu.

Both Dr. Barish and Alyson Schafer, a psychotherapist and parenting expert, assert that laziness is not a personality trait.
Tiến sĩ Barish và Alyson Schater, chuyên gia tâm lý và nuôi dạy con khẳng định sự lười biếng không phải là một đặc điểm của tính cách.

Your special personality trait is always being positive and always looking for a way to improve yourself.
Đặc điểm nhân cách đặc biệt của bạn luôn luôn là tích cực và luôn luôn tìm kiếm một cách để cải thiện bản thân.

Start with your Sim, refining each shape, color and personality trait until you get the precise person that pleases you.
Bắt đầu với Sim của bạn, tinh chỉnh từng hình dạng, màu sắc và đặc điểm tính cách cho đến khi bạn có được người chính xác làm hài lòng bạn.

But in recent years, much of this debate has centered on the relevance of one particular personality trait: boldness.
Nhưng trong những năm gần đây, phần lớn cuộc tranh luận này đã tập trung vào sự liên quan của một đặc điểm tính cách đặc biệt: sự táo bạo.

Flattering is a personality trait, which is formed in a social society, not genetic, and expressed in excessive coaxing, helpfulness.
Tâng bốc là một đặc điểm tính cách, được hình thành trong một xã hội xã hội, không phải di truyền và thể hiện ở sự dỗ dành quá mức, hữu ích.

Besides changing aspects of their appearance, you can apply a personality trait to your character(crazy, creative, romantic, geek, etc.).
Bên cạnh việc thay đổi các khía cạnh của sự xuất hiện của họ, bạn có thể xin một đặc điểm tính cách nhân vật của bạn( điên, sáng tạo, lãng mạn, geek, vv).

Focus is as much a personality trait as it is a skill, but I list it as a skill because it can be initiated, developed and honed over time.
Tập trung là một nét tính cách hơn là một kỹ năng, nhưng tôi liệt kê nó là kỹ năng vì nó có thể bắt đầu, phát triển và mài sắc theo thời gian.

Heartless people are equated to mentally ill or crippled, and with a bright and total manifestation of this personality trait, one can speak of mental disorders.
Những người vô tâm bị đánh đồng là bị bệnh tâm thần hoặc què quặt, và với một biểu hiện sáng sủa và toàn diện về đặc điểm tính cách này, người ta có thể nói về rối loạn tâm thần.

In many ways, the emergence of just such a personality trait is due to modern society and the changing nature of interaction between people in a global sense.
Theo nhiều cách, sự xuất hiện của một đặc điểm tính cách như vậy là do xã hội hiện đại và bản chất thay đổi của sự tương tác giữa mọi người theo nghĩa toàn cầu.

After careful consideration, however, I came to the conclusion that it makes far more sense to categorize people by their actions rather than by some generalized personality trait.
Tuy nhiên, sau khi suy nghĩ cẩn thận, tôi đi đến kết luận là sẽ có ý nghĩa hơn nhiều nếu phân loại khách hàng dựa trên hành động thay vì dựa trên đặc điểm tính cách đã được khái quát.

As psychologists, we have been fascinated by the effects of perfectionism- a personality trait encompassing excessively high personal standards and harsh self-criticism.
Là nhà tâm lý học, chúng ta đã bị mê hoặc bởi những tác động của chủ nghĩa hoàn hảo- một đặc điểm tính cách bao gồm các tiêu chuẩn cá nhân quá cao và tự phê bình khắc nghiệt.

The personality trait can influence people's lifestyles in all sorts of ways, Carter explains, from the way they think to the way they eat, socialize and travel.
Đặc điểm tính cách có thể ảnh hưởng đến lối sống của mọi người theo mọi cách, Carter giải thích, từ cách họ suy nghĩ đến cách họ ăn uống, giao tiếp và đi du lịch.

Empathy is a category that is used both in the context of describing a personality trait, and the accumulated moral quality, communication skills, or style of interaction with reality.
Đồng cảm là một phạm trù được sử dụng cả trong bối cảnh mô tả một đặc điểm tính cách và chất lượng đạo đức tích lũy, kỹ năng giao tiếp hoặc phong cách tương tác với thực tế.

Charity is a personality trait, manifested in the internal willingness to help, forgive, sympathize, not pursuing their own interests, but being guided solely by disinterested motives.
Từ thiện là một đặc điểm tính cách, thể hiện ở sự sẵn sàng giúp đỡ, tha thứ, cảm thông, không theo đuổi lợi ích riêng của họ, nhưng chỉ được hướng dẫn bởi những động cơ không quan tâm.

These are not crimes that are thought out for the purpose of benefits committed deliberately, these are not actions of antisocial elements- this is a personality trait for which it is impossible to break through.
Đây không phải là tội ác, được nghĩ ra cho mục đích lợi ích được cam kết một cách có chủ ý, đây không phải là hành động của các yếu tố chống đối xã hội- đây là một đặc điểm tính cách, không thể vượt qua.

The cruelty of a teenager is a personality trait, characterizing as not being able to notice the suffering of others or to perform actions aimed at inflicting this suffering.
Sự tàn nhẫn của một thiếu niên là một đặc điểm tính cách, đặc trưng là không thể nhận thấy sự đau khổ của người khác hoặc thực hiện các hành động nhằm gây ra sự đau khổ này.

Related work in Australia by Ham, Junankar and Wells, uses the household panel survey(HILDA) and found that average marginal effect of parental status on occupational choice is small but the effect of the personality trait‘conscientiousness' is large and similar in impact as educational attainment.
Công việc liên quan ở Úc bởi Ham, Junankar và Wells, sử dụng khảo sát bảng hộ gia đình( HILDA) và nhận thấy rằng hiệu ứng cận biên trung bình của tình trạng cha mẹ đối với lựa chọn nghề nghiệp là nhỏ nhưng ảnh hưởng của đặc điểm tính cách' có lương tâm' là lớn và có tác động tương tự như trình độ học vấn.

With this study, we show that anxiety is more than just a personality trait, but rather, it is a disorder that may be associated with risk of death from conditions, such as, cancer”.
Với nghiên cứu này, chúng tôi thấy sự lo lắng chi phối hành vi nhiều hơn là đặc điểm tính cách của con người, đặc biệt hơn, nó là một rối loạn có thể liên quan đến nguy cơ tử vong do các bệnh ung thư”.

This personality trait manifests itself as a constant need to talk about yourself, reduce any dialogue and any topic to the issues of your work, desires, those people who are interested and events that are important for an individual, despite the needs of other people.
Đặc điểm tính cách này thể hiện là một nhu cầu liên tục nói về bản thân bạn, giảm bất kỳ cuộc đối thoại và bất kỳ chủ đề nào đối với các vấn đề công việc, mong muốn của bạn, những người quan tâm và các sự kiện quan trọng đối với một cá nhân, bất chấp nhu cầu của người khác.

Instead, it probably means that he or she probably possesses some admirable personality trait(such as leadership skills, sincerity or humour), a trait you see in yourself but that hasn't yet fully developed.
Thay vào đó, anh ấy hoặc cô ấy có thể sở hữu một số đặc điểm tính cách đáng ngưỡng mộ( như kỹ năng lãnh đạo, lòng tốt hoặc sự tinh tế cho thời trang) mà bạn nhận ra ở bản thân nhưng chưa phát triển đầy đủ.

Admiration is a personality trait that determines a person's inclination to admire himself(it means both appearance and inner qualities, dignity, achievements and any other manifestations in the outside world and social interaction).
Sự ngưỡng mộ là một đặc điểm tính cách quyết định một người có xu hướng ngưỡng mộ bản thân( nó có nghĩa là cả ngoại hình và phẩm chất bên trong, phẩm giá, thành tích và bất kỳ biểu hiện nào khác trong thế giới bên ngoài và tương tác xã hội).

According to psychologist Piers Steel, people who don't procrastinate tend to be high in the personality trait known as conscientiousness, one of the broad dispositions identified by the big 5 theory of personality..
Theo nhà tâm lý Piers Steel, những người không trì hoãn có khuynh hướng nổi bật trong các đặc tính nhân cách“ sự tận tâm- conscientiousness”, một trong những khuynh hướng chính xác định trong Học thuyết Big 5 về nhân cách.

Avarice is a personality trait, manifested by actions, as the desire to satisfy the desire for profit, is considered a sinful passion, represented in Orthodoxy, leading to the strengthening of all others, overshadowing the mind and the disappearance of faith.
Avarice là một đặc điểm tính cách, được biểu hiện bằng hành động, vì mong muốn thỏa mãn ham muốn lợi nhuận, được coi là một niềm đam mê tội lỗi, được thể hiện trong Chính thống giáo, dẫn đến việc củng cố tất cả những người khác, làm lu mờ tâm trí và sự biến mất của đức tin.

According to psychologist Piers Steel, people who don't procrastinate tend to be high in the personality trait known as conscientiousness, one of the broad dispositions identified by the Big 5 theory(to be discussed separately in another post) of personality..
Theo nhà tâm lý Piers Steel, những người không trì hoãn có khuynh hướng nổi bật trong các đặc tính nhân cách“ sự tận tâm- conscientiousness”, một trong những khuynh hướng chính xác định trong Học thuyết Big 5 về nhân cách..

It is important to note that the personality trait of feeling its importance extends to the outside world, to which inadequate demands are made regarding care, admiration and charm, regardless of self-assessment.
Điều quan trọng cần lưu ý là đặc điểm tính cách của việc cảm nhận tầm quan trọng của nó mở rộng ra thế giới bên ngoài, theo đó các yêu cầu không thỏa đáng được đưa ra liên quan đến sự chăm sóc, ngưỡng mộ và quyến rũ, bất kể tự đánh giá.

Or will their Catholicism simply become a kind of“cultural” background, a personality trait, a part of their upbringing that shapes their perspective on the world but compels no allegiance or devotion to the Church?
Hay là đặc tính Công giáo của họ đơn giản chỉ để trở nên một loại" văn hóa", một đặc điểm cá tính, một phần của nền giáo dục trong họ để họ thể hiện quan điểm trên thế giới nhưng chẳng buộc họ phải trung thành hoặc là phải sùng kính Giáo Hội?

In the United States, for example, narcissism as a personality trait has been rising since the 1970s, when the communal focus of the 60s gave way to the self-esteem movement and a rise in materialism.
Ví dụ như ở Mỹ, Ái kỷ là một đặc điểm nhân cách phổ biến từ những năm 1970 khi chủ nghĩa cộng đồng của những năm 60 nhường chỗ cho sự phát triển cá nhân và sự đi lên của chủ nghĩa vật chất.