PHIL ROBERTSON Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phil robertson

Ví dụ về việc sử dụng Phil robertson trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Phil Robertson, of the international rights group Human Rights Watch, said that means the international body intends to keep the pressure on North Korea.
Ông Phil Roberston của tổ chức nhân quyền quốc tế Human Rights Watch cho rằng điều này có nghĩa là Liên hiệp quốc có ý định tiếp tục gây áp lực lên Bắc Triều Tiên.

These latest satellite images show why over half a million Rohingya fled to Bangladesh in just four weeks,” said Phil Robertson, deputy Asia director.
Ảnh vệ tinh mới nhất cho thấy tại sao hơn nửa triệu người Rohingya phải chạy qua Bangladesh lánh nạn chỉ trong vòng 4 tuần”, Phil Robertson, phó giám đốc HRW châu Á cho biết trong báo cáo.

Phil Robertson, HRW's deputy Asia director, said,"Vietnam should not violate human rights and punish its own citizens merely because their activism displeased China."[1].
Phil Robertson, phó giám đốc châu Á của HRW, nói," Việt Nam không nên vi phạm nhân quyền và trừng phạt công dân của chính họ chỉ vì hoạt động của họ làm mất lòng Trung Quốc."[ 1].

The company is reported to be the major commercial sponsor for the reality TV show Duck Dynasty and has garnered attention for taking a stand supporting show"patriarch" Phil Robertson.[14].
Việc công ty sau đó trở thành nhà tài trợ thương mại lớn cho chương trình truyền hình thực tế Duck Dynasty và tài trợ cho chương trình truyền hình của Phil Robertson cũng thu hút được nhiều sự chú ý.[ 14].

Although the timing and details of his release were not immediately clear, Phil Robertson, deputy director of Human Rights Watch Asia division, said Vu's family had been negotiating for his freedom for some time.
Mặc dù, thời gian và chi tiết vụ phóng thích vẫn chưa được tiết lộ, Phil Robertson, giám đốc Tổ chức nhân quyền quốc tế bộ phận Châu Á nói gia đình ông Vũ đã có cuộc đàm phán về tự do của ông trong một thời gian.

Decree 72 will be all about selective enforcement, going after people the government has decided it doesn't like and nailing them for sharing news through social media,” says Phil Robertson, deputy Asia director for HRW.
Nghị quyết 72 sẽ hoàn toàn về sự thực thi có chọn lựa, để theo dõi những nhân vật mà nhà cầm quyền không ưa và để bắt giữ họ vì tội loan truyền tin tức qua các mạng xã hội,” ông Phil Robertson, phó giám đốc khu vực Á châu của HRW nói.

Despite criticizing the UNHCR in the past over its involvement in the returning of Montagnards, Phil Robertson, deputy Asia director of Human Rights Watch(HRW), said he believed the Cambodian government had"backstabbed" the agency.
Mặc dù chỉ trích UNHCR trước đây có dính líu đến việc đưa người Thượng hồi hương, ông Phil Robertson, Phó Giám đốc khu vực Á châu của tổ chức Theo dõi Nhân quyền( HRW), tin rằng chính quyền Campuchia đã“ nói xấu sau lưng” cơ quan này.

Vietnam has been on a tear over the past week, convicting seven activists for statements that would be a normal part of political life in most countries," said Phil Robertson, deputy Asia director.
Trong tuần qua, Việt Nam như đang lên cơn khi kết án một lúc bảy nhà hoạt động vì các phát ngôn đáng lẽ là một phần bình thường trong đời sống chính trị ở hầu hết các quốc gia,” ông Phil Robertson, Phó Giám đốc Ban Á Châu của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền nói.

Phil Robertson, deputy Asia director for Human Rights Watch, called the military's action“surprising” given the report made no links to Thailand, with many references to the Montagnards, based on Vietnamese language media.
Ông Phil Robertson, phó giám đốc Á châu của tổ chức Human Rights Watch, gọi hành động của quân đội là“ đáng ngạc nhiên” xét vì báo cáo không có liên hệ gì đến Thái Lan, với nhiều lời đề cập đến người Thượng, dựa vào các cơ quan truyền thông tiếng Việt.

Facebook is being used as an organizing tool, as a self-publishing platform, as a monitoring device for people when they are being detained and when they get released,” said Phil Robertson, deputy Asia director for Human Rights Watch.
Facebook đang được sử dụng như là một công cụ tổ chức, như là diễn đàn tự xuất bản, như là một công cụ để người dân giám sát khi họ bị giam giữ và khi họ được thả”, Phil Robertson, phó giám đốc của Tổ chức theo dõi Nhân quyền châu Á, nói.

While some have been hopeful the visit could reflect a changing attitude by the Vietnamese government, Phil Robertson, deputy director of the Asia division of Human Rights Watch, said he saw the move as nothing other than a"clear case of intimidation.".
Trong khi một số người hy vọng có thể chuyến viếng thăm này phản ánh chính quyền Việt Nam đang thay đổi thái độ, Phil Robertson, phó giám đốc khu vực châu Á của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền, lại nói ông nhận thấy động thái này chẳng khác gì là một“ vụ đe dọa rõ rệt”.

The Vietnam government should be leading the investigation into what caused these fish kills, not suppressing people's efforts to demand answers and accountability," said Phil Robertson, deputy director for Human Rights Watch in Asia.
Chính phủ Việt Nam cần phải xúc tiến không trì trệ cuộc điều tra về những gì đã gây nên cá chết hàng loạt, không đàn áp những nỗ lực của người dân để đòi hỏi câu trả lời và trách nhiệm” ông Phil Robertson, Phó Giám đốc Human Rights Watch ở châu Á nói.

But Phil Robertson, Asia Pacific deputy director for Human Rights Watch, said regional governments, such as Malaysia, prefer“short term” irregular migration, leaving many migrants in the irregular or underground economy with little protection.
Nhưng ông Phil Robertson, Phó giám đốc đặc trách châu Á của tổ chức Human Rights Watch, nói các chính phủ khu vực, như Malaysia, thích di trú bất thường“ ngắn hạn” hơn, khiến nhiều di dân trong nền kinh tế bất thường không chính thức phải đối mặt với tình trạng không được mấy sự bảo vệ.

Prime Minister Hun Sen aims to cement total control over Cambodian government and business, and appointing his son-in-law as deputy police chief is part of that ongoing effort,” Phil Robertson, deputy director for Asia at the Human Rights Watch group, told Reuters.
Thủ tướng Hun Sen muốn củng cố kiểm soát đối với chính phủ và giới doanh nghiệp Campuchia, việc bổ nhiệm con rể là một phần trong nỗ lực này", Reuters dẫn lời Phil Robertson, phó giám đốc châu Á của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền.

Meanwhile, Phil Robertson, deputy Asia director at Human Rights Watch(HRW), has called on Vietnam to hold accountable those who used violence and permit access to Dong Tam by journalists, diplomats, U.N. agency officials, and other impartial observers.
Trong khi đó, Phil Robertson, phó giám đốc châu Á của tổ chức Theo dõi Nhân quyền( HRW), đã kêu gọi Việt Nam điều tra trách nhiệm của những kẻ sử dụng bạo lực ở Đồng Tâm và cho phép các nhà báo, nhà ngoại giao, quan chức của Liên Hợp quốc và các nhà quan sát độc lập khác được vào Đồng Tâm.

Hun Sen really has become a fully-fledged military dictator, a fact that he hopes to hide behind the fig-leaf of a national election in July that will be neither free nor fair," Human Rights Asia deputy director Phil Robertson said.
Hun Sen thật sự đã trở thành một nhà độc tài quân sự hoàn toàn, điều mà ông ấy hy vọng có thể che giấu với màn bầu cử vào tháng Bảy vốn sẽ không hề tự do hay công bằng,” tờ Guardian dẫn lời ông Phil Robertson, phó giám đốc phụ trách châu Á của HRW, nói.

The Thai authorities have an urgent obligation to seriously investigate this disappearance,” Phil Robertson, HRW's Bangkok-based deputy Asia director, told RFA, noting that the group itself did not yet know what had happened to Nhat.
Giới chức Thái có một nghĩa vụ khẩn cấp là điều tra một cách nghiêm túc về sự biến mất này”, ông Phil Robertson, Phó Giám đốc phụ trách khu vực Châu Á của Human Rights Watch tại Bangkok, nói với RFA, và cho biết thêm rằng tổ chức này hiện cũng không biết điều gì đã xảy ra với ông Nhất.

Vietnam government officials need to recognize the importance of carrying out dialogues and negotiations with farmers to solve land disputes like Dong Tam in a peaceful manner rather than using violence," said Phil Robertson, the group's deputy director for Asia.
Các quan chức chính phủ Việt Nam cần nhận ra tầm quan trọng của việc thực hiện các cuộc đối thoại và đàm phán với nông dân để giải quyết tranh chấp đất đai như Đồng Tâm một cách hòa bình thay vì sử dụng bạo lực", Phil Robertson, Phó Giám đốc phụ trách khu vực châu Á của HRW nói.

Phil Robertson, deputy director of Human Rights Watch's Asia division, denounced the verdict.“The sentencing of Nguyen Van Hoa shows how profoundly the government's paranoid desire to maintain political control trumps notions of justice and human rights.
Ông Phil Robertson, Phó giám đốc phụ trách khu vực châu Á của tổ chức Human Rights Watch, đã chỉ trích bản án:“ Việc kết án Nguyễn Văn Hóa cho thấy ham muốn hoang tưởng của chính quyền kinh khủng đến mức nào chỉ để nhằm duy trì sự kiểm soát chính trị vượt trên cả những quan niệm về công lý và nhân quyền”.

She fails to understand that real‘rule of law' means respect for evidence presented in court, actions brought based on clearly defined and proportionate laws, and independence of the judiciary from influence by the government or security forces,” Asia spokesman Phil Robertson said.
Bà ấy không hiểu rằng' luật pháp' thực sự có nghĩa là tôn trọng bằng chứng được trình bày tại tòa án, hành động được đưa ra dựa trên luật được xác định rõ ràng và cân đối, và sự độc lập của tư pháp với ảnh hưởng của chính phủ hoặc lực lượng an ninh", Phó Giám đốc Châu Á Phil Robertson nói.

Phil Robertson of the group Human Rights Watch said that"if Aung San Suu Kyi and her government really cared about democratic reforms and governance, they could use their parliamentary majority to quickly reform this antiquated colonial law and bring it into compliance wi….
Ông Phil Robertson của Tổ chức Quan sát Nhân Quyền nói rằng:“ Nếu bà Aung San Suu Kyi và chính phủ của bà thực sự quan tâm tới cải cách và điều hành dân chủ, họ cần sử dụng quyền lực đa số trong quốc hội để nhanh chóng cải tổ luật thuộc địa đã lỗi thời và khiến nó phù hợp với tiêu chuẩn nhân quyền quốc tế”.

Basso and his MSU co-authors- Guanyuan Shuai, Jinshui Zhang and Phil Robertson- discovered that almost all fields have certain areas with consistently low or high yields, meaning much of the fertilizer added to low-yielding areas will go unused and be lost to the environment.
Basso và các đồng tác giả nghiên cứu MSU của ông- Guanyuan Shuai, Jin Shui Zhang và Phil Robertson- đã phát hiện ra rằng hầu hết các cánh đồng đều có những khu vực nhất định có năng suất thấp hoặc cao, nghĩa là phần lớn phân bón được thêm vào các khu vực năng suất thấp sẽ không được sử dụng và sẽ bị thải ra môi trường.

Phil Robertson, deputy director of Human Rights Watch Asia division, said that while the policies were welcomed, more needed to be done on enforcement, especially for the most vulnerable populations such as Muslim Rohingya from Myanmar and Bangladesh, who are trafficking victims in Thailand.
Ông Phil Robertson, phó giám đốc phân nhánh châu Á của tổ chức Human Rights Watch, nói trong khi các chính sách được hoan nghênh, còn nhiều việc phải làm về vấn đề thực thi, nhất là đối với những khối dân yếu thế nhất như người Hồi giáo Rohingya và Bangladesh, là những nạn nhân bị mua bán ở Thái Lan.

Noting that“human rights has never been at the top of the ASEAN agenda,” Phil Robertson, deputy Asia director for Human Rights Watch, said that indications about Myanmar's approach to its chairmanship seem promising but that“nothing is really a done deal in Myanmar until we see it taking place.”.
Lưu ý rằng“ nhân quyền chưa bao giờ đứng đầu trong nghị trình ASEAN”, Phil Robertson, Phó Giám đốc khu vực châu Á của tổ chức Theo dõi Nhân Quyền, nói rằng những dấu hiệu về cách Myanmar tiếp cận chức chủ tịch của mình tỏ ra đầy hứa hẹn nhưng“ không có gì thực sự là đã hoàn thành ở Myanmar cho tới khi chúng ta thấy nó diễn ra”.

In its most recent news dispatch, the German news agency DPA, announces today, 07/11/2011, that Mr. Phil Robertson, deputy director in charge of Asia of Human Rights Watch organization, criticized Viet Nam after the security force arrested at least 10 people who had participated in the demonstration in front of the Chinese Communist Embassy in Hanoi yesterday(07/11/2011).
Trong bản tin mới nhất, hãng tin Đức DPA, cho hay hôm nay, 11/ 07/ 2011, ông Phil Robertson, Phó giám đốc phụ trách châu Á của tổ chức Human Rights Watch đã chỉ trích Việt Nam sau vụ công an bắt giữ ít nhất 10 người đã tham gia cuộc biểu tình trước sứ quán Trung Quốc ở Hà Nội, ngày hôm qua( 10/ 07/ 2011).