PHOKAS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phokas

Ví dụ về việc sử dụng Phokas trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He also tried to reduce the power of Nikephoros Phokas.
Ông cũng cố gắng hạn chế quyền hành của Nikephoros Phokas.

By his first marriage to an unnamed Maleina, Nikephoros II Phokas had a son: Bardas Phokas, who died before 960.
Trong lần hôn nhân đầu tiên, Nikephoros II Phokas có với Maleina giấu tên một người con trai tên là Bardas Phokas qua đời từ trước năm 969.

Bourtzes was disgraced for his insubordination, and later joined the plot that killed Phokas.
Bourtzes cảm thấy hổ thẹn vì sự bất phục tùng của mình, và sau đó tham gia vào âm mưu giết Phokas.

Upon the sudden death of Emperor Romanos II in 963, Nikephoros Phokas usurped the throne from Romanos' infant sons and became senior emperor as Nikephoros II.
Sau cái chết đột ngột của Hoàng đế Romanos II vào năm 963, Nikephoros Phokas cướp ngôi vua từ tay đứa con trai ít tuổi của Romanos và trở thành hoàng đế Nikephoros II( R. 963- 969).

He and his troops joined the main part of the army, which was campaigning under the command of Nikephoros Phokas.
Đích thân ông dẫn lực lượng của mình gia nhập vào đại quân triều đình đang trong chiến dịch dưới sự chỉ huy của Nikephoros Phokas.

By 965/966, the warlike new Byzantine emperor Nikephoros II Phokas refused to renew the annual tribute, part of the peace agreement and declared war on Bulgaria.
Năm 965/ 966, hoàng đế Byzantine hiếu chiến mới lên ngội Nikephoros II Phokas từ chối gia hạn cống nạp hàng năm vốn là một phần của thỏa thuận hòa bình và tuyên chiến với Bulgaria.

His reign was marked by successful warfare in the East against Sayf al-Dawla and the recovery of Crete by general Nikephoros Phokas.
Triều đại của ông được đánh dấu bằng các thắng lợi trước Sayf al- Dawla ở miền đông và cuộc tái chiểm đảo Kreta bởi tướng Nikephoros Phokas.

The Byzantine civil wars had weakened the Empire's position in the east, and the gains of Nikephoros II Phokas and John I Tzimiskes had nearly been lost to the Fatimids.
Các cuộc nội chiến của Byzantine đã làm suy yếu vị trí của đế quốc ở phía đông và các thành quả của Nikephoros II Phokas và John I Tzimiskes đã gần như lại bị trôi tuột đi, với việc Aleppo bị bao vây và Antioch bị đe dọa.

Tzimiskes was born sometime in 925 to an unnamed member of the Kourkouas family and the sister of the future Emperor Nikephoros II Phokas.
Tzimiskes chào đời vào năm 925 từ kết quả của mối tình giữa một thành viên giấu tên của gia tộc Kourkouas với em gái của Hoàng đế Nikephoros II Phokas trong tương lai.

After his coronation in December 969, Tzimiskes dispatched his brother-in-law Bardas Skleros to subdue a rebellion by Bardas Phokas, a cousin of Tzimiskes who aspired to succeed their uncle as emperor.
Sau khi đăng quang vào tháng 12 năm 969, Tzimiskes liền cử em rể Bardas Skleros tới trấn áp một cuộc nổi loạn của Bardas Phokas, một người anh em họ của Tzimiskes khao khát kế thừa ngôi vị của hoàng thúc.

The commander of the fort, the patrikios Michael Bourtzes, disobeyed the emperor's orders and took Antioch with a surprise attack, supported by the troops of the stratopedarch Petros, eunuch of the Phokas family.
Viên chỉ huy đồn là patrikios Michael Bourtzes, không tuân theo lệnh của hoàng đế và chiếm thành Antiochia bằng một cuộc đột kích, được sự trợ giúp từ binh sĩ của stratopedarch Petros, thái giám của gia đình Phokas.

En route to Mesembria(Nesebǎr), where they were supposed to be reinforced by troops transported by the navy, Phokas' forces stopped to rest near the river of Acheloos, not far from the port of Anchialos(Pomorie).
Trên đường đến Mesembria( Nesebǎr), nơi họ được cho là được tăng cường thêm quân bằng hải quân, lực lượng của Phokas dừng lại để nghỉ ngơi gần sông cửa Acheloos, không xa cảng Anchialos( Pomorie).

The soldier-emperors Nikephoros II Phokas(reigned 963- 969) and John I Tzimiskes(969- 976) expanded the empire well into Syria, defeating the emirs of north-west Iraq and reconquering Crete and Cyprus.
Vị Hoàng đế kiêm chiến binh- Nikephoros II Phokas( Trị vì từ 963- 969) và John I Tzimiskes( từ 969- 976) mở rộng đế quốc ra tận Syria, họ đánh bại các tiểu vương Hồi giáo ở phía Tây bắc Iraq và tái chiếm các đảo Crete cùng với Cyprus.

In 968 Boris II, future emperor of Bulgaria, went to Constantinople again to negotiate a peace settlement with Emperor Nikephoros II Phokas, and apparently to serve as an honorary hostage.
Trong năm 968 Boris II, hoàng đế tương lai của Bulgaria, đã đến Constantinople lần nữa để thương lượng một nền hòa bình với vua Nikephoros II Phokas và rõ ràng là để phục vụ như là một con tin danh dự.

The land in the east was eventually recovered by Nikephoros Phokas, who conquered Hadath, in northern Syria, in 958, and by the general John Tzimiskes, who one year later captured Samosata, in northern Mesopotamia.
Vùng đất phía đông cuối cùng đã được Nikephoros Phokas giành lại, ông cũng chính là người đã chinh phục xứ Hadath ở miền bắc Syria vào năm 958, và bởi viên tướng người Armenia là Ioannes Tzimiskes, người một năm sau đó chiếm được Samosata ở miền bắc Lưỡng Hà.

During the last decades of the tenth century, the Phokades repeatedly tried to get their hands again on the throne, and almost succeeded when Nikephoros' nephew, Bardas Phokas the Younger, rebelled against the rule of Basil II.
Trong những thập kỷ cuối của thế kỷ thứ mười, dòng họ Phokades liên tục cố gắng để với tới ngôi vị một lần nữa và gần như đã thành công khi cháu của Nikephoros, Bardas Phokas Trẻ dấy loạn chống lại sự cai trị của Basileios II.

In 917, a particularly strong Byzantine army led by Leo Phokas the Elder, son of Nikephoros Phokas, invaded Bulgaria accompanied by the Byzantine navy under the command of Romanos Lekapenos, which sailed to the Bulgarian Black Sea ports.
Năm 917 một đội quân Byzantine đặc biệt mạnh được chỉ huy bởi Leo Phokas, con trai của Nikephoros Phokas, đã xâm chiếm Bulgaria cùng với hải quân Byzantine dưới sự chỉ huy của Romanos Lekapenos, vào cảng của Bungari ở biển Đen.

His death, possibly by cardiac arrest, put an end to the rebellion, and ultimately to the political prominence of the Phokades, although his own son, Nikephoros Phokas Barytrachelos, launched another abortive revolt in 1022 along with Nikephoros Xiphias.
Cái chết của ông, có thể là do tim ngừng đập, đặt dấu chấm hết cho cuộc nổi loạn, và cuối cùng là ưu thế chính trị của dòng họ Phokades, dù con của ông là Nikephoros Phokas Tanytrachelos đã phát động một cuộc nổi dậy vào năm 1022 cùng với Nikephoros Xiphias nhưng mau chóng bị triều đình dẹp tan.

A great imperial expedition under Leo Phokas and Romanos Lekapenos ended again with a crushing Byzantine defeat at the Battle of Anchialus(917), and the following year the Bulgarians ravaged modern-day northern Greece south to Corinth.
Một đoàn quân viễn chinh to lớn nữa của Byzantine được tập hợp bởi Leo Phocas và Romanos Lekapenos lại kết thúc một lần nữa với một thất bại hoàn toàn của người Byzantine tại Trận Acheloos( năm 917) và năm sau người Bulgaria tự do tàn phá miền bắc Hy Lạp đến tận Corinth.

The Byzantine civil wars had weakened the Empire's position in the east, and the gains of Nikephoros II Phokas and John I Tzimiskes came close to being lost, with Aleppo besieged and Antioch under threat.
Các cuộc nội chiến của Byzantine đã làm suy yếu vị trí của đế quốc ở phía đông và các thành quả của Nikephoros II Phokas và John I Tzimiskes đã gần như lại bị trôi tuột đi, với việc Aleppo bị bao vây và Antioch bị đe dọa.

Nikephoros Phokas was born around 912 and belonged to a Cappadocian Greek family which had produced several distinguished generals, including Nikephoros' father Bardas Phokas, brother Leo Phokas, and grandfather Nikephoros Phokas the Elder, who had all served as commanders of the field army(domestikos tn scholn).
Nikephoros Phokas sinh vào khoảng năm 912 và thuộc về một gia tộc xứ Cappadocia đã sản sinh ra một vài danh tướng lẫy lừng, trong đó có cha của Nikephoros Bardas Phokas, anh trai Leon Phokas, và ông nội Nikephoros Phokas Già, đều từng giữ chức Tổng chỉ huy các đạo quân( domestikos tōn scholōn).

With the help of Theophano and the patriarch, Nikephoros Phokas received supreme command of the eastern forces and, after being proclaimed Emperor by them on 2 July 963, he marched upon the capital, where his partisans had overthrown his enemy Bringas.
Nhờ sự giúp đỡ của Theophano và viên thượng phụ, Nikephoros Phokas tiếp nhận quyền thống lĩnh tối cao các lực lượng phía đông rồi sau khi được toàn quân tôn làm Hoàng đế vào ngày 2 tháng 7 năm 963, ông liền hành quân hướng về thủ đô, tại đây phe đảng của ông đã vùng lên lật đổ Bringas.