PHYSICAL ATTRACTIVENESS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sức hấp dẫn về thể chất
• sức hấp dẫn vật lý
• sự hấp dẫn thể xác

Ví dụ về việc sử dụng Physical attractiveness trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And physical attractiveness also plays an important role.
Và sức hấp dẫn thể chất cũng đóng một vai trò quan trọng.

One accurate indicator of health is physical attractiveness; another is hair.
Dấu chỉ chính xác của sức khỏe là sự quyến rũ ngoại hình; dấu chỉ khác là mái tóc.

Avoid things that are likely to seem offensive, such as comments on the person's size, skin color, or physical attractiveness.
Tránh bất cứ điều gì có vẻ xúc phạm, chẳng hạn như những bình luận về khổ người, màu da hoặc sự hấp dẫn cơ thể của người đó.

In addition, their physical attractiveness has infatuated many foreigners.
Ngoài ra, về thể chất của họ hấp dẫn đã say mê nhiều người nước ngoài.

However, for both men and women, the most important factor was still physical attractiveness.
Tuy nhiên, với cả đàn ông và phụ nữ thì yếu tố quan trọng nhất vẫn là sức hấp dẫn của cơ thể.

Other research has shown that physical attractiveness can alsoinfluence salary.
Các nghiên cứu cho thấy hấp dẫn về thể chất cũng có thể ảnh hưởng đến tiền lương.

Physical attractiveness isn't the most important thing when it comes to being able to approach a woman you are interested in flirting with.
Sức hấp dẫn vật lý không phải là điều quan trọng nhất khi nói đến việc có thể tiếp cận một người phụ nữ mà bạn thích tán tỉnh.

They were interviewed and measured on physical attractiveness at age 16 then three more times until they were 29.
Các ứng viên sẽ đưa ra đánh giá về cái gọi là" sự quyến rũ" từ tuổi 16, rồi thêm 3 lần nữa cho đến khi họ 29 tuổi.

Physical attractiveness is the degree to which a person's physical features are considered aesthetically pleasing or beautiful.
Sức hấp dẫn về thể chất là mức độ mà các đặc điểm hình thể của một người được coi là đẹp về mặt thẩm mỹ hoặc đẹp.

In fact, researchers have shown that while physical attractiveness is important, your personality is even of more than your looks.
Nghiên cứu đã chỉ ra rằng mặc dù sự hấp dẫn thể xác là điều quan trọng, tính cách của bạn lại càng quan trọng hơn ngoại hình.

Scholars are still trying to understand all possible ramifications of the relationship between physical attractiveness and electoral success.
Các học giả vẫn đang cố gắng để hiểu tất cả các phân nhánh có thể có về mối quan hệ giữa sức hấp dẫn thể chất và thành công bầu cử.

Studies have shown that while physical attractiveness is certainly important, your personality is even more important than how you look.
Nghiên cứu cho biết, mặc dù ngoại hình hấp dẫn là một yếu tố quan trọng, nhưng tính cách vẫn quan trọng hơn vẻ ngoài.

This is a great opportunity to build relationships at the personal level, despite the fact that physical attractiveness still plays a huge role.
Đây là một cơ hội tuyệt vời để xây dựng các mối quan hệ ở cấp độ cá nhân, mặc dù thực tế là sự hấp dẫn về thể chất vẫn đóng một vai trò rất lớn.

Studies have shown that while physical attractiveness is certainly important, your personality is even more important than how you look.
Nghiên cứu đã chỉ ra rằng mặc dù sự hấp dẫn thể xác là điều quan trọng, tính cách của bạn lại càng quan trọng hơn ngoại hình.

Studies show that women value social traits, such as compassion and friendliness, as highly(or even more) than physical attractiveness.
Các nghiên cứu cho thấy rằng phụ nữ đánh giá những phẩm chất xã hội như lòng trắc ẩn và tính thân thiện cũng cao như sự hấp dẫn thể chất, thậm chí còn cao hơn.

While playing for Inter, Bel came to notice for her physical attractiveness and was declared the most beautiful player at the 1985 Brazilian Cup.
Trong khi chơi cho Inter, Bel được chú ý đến vì sức hấp dẫn thể chất của bà và được tuyên bố là cầu thủ đẹp nhất tại Cúp Brazil 1985.

They found men aged in their mid-30s were most likely to envy family happiness while women were more likely to envy physical attractiveness.
Họ nhận thấy những người trong độ tuổi 30 thường ghen tị nhất về hạnh phúc gia đình của người khác, trong khi phụ nữ có khả năng ghen tị với sức hấp dẫn về thể chất.

Because our society attaches great importance to physical attractiveness, many teenagers feel the need to look slim, handsome or beautiful.
Bởi vì xã hội của chúng tôi đặt một tầm quan trọng lớn về sức hấp dẫn vật lý, nhiều thanh thiếu niên cảm thấy cần phải trông mỏng, đẹp trai hoặc xinh đẹp.

Mariana's physical attractiveness hasn't escaped the attention of Raúl Rey either, but for him she is a matter of national security, a political problem, Nothing Personal.
Nét cuốn hút của Mariana cũng không thoát khỏi sự chú ý của Rey, nhưng đối với ông cô là mối họa của an ninh quốc gia, một vấn đề chính trị, không có chuyện cá nhân….

Due to the fact our society areas an incredible amount of relevance on actual physical attractiveness, lots of young adults come to feel the need to seem slender, handsome or wonderful.
Bởi vì xã hội của chúng tôi đặt một tầm quan trọng lớn về sức hấp dẫn vật lý, nhiều thanh thiếu niên cảm thấy cần phải trông mỏng, đẹp trai hoặc xinh đẹp.

But Rinatta Paries, a professional coach and marriage expert, claims that honesty is appreciated by men just as much as faithfulness, respect, and physical attractiveness.
Thế nhưng Rinatta Paries, một huấn luyện viên chuyên nghiệp và chuyên gia hôn nhân, đã tuyên bố rằng sự trung thực được đàn ông đánh giá cao không kém sự chung thủy, tôn trọng và sự hấp dẫn cơ thể.

When the sex begins to get boring, one of the partners fails to maintain their physical attractiveness, or the income-earning partner loses his/her job, the chances of divorce skyrocket!
Khi tình dục bắt đầu trở nên nhàm chán, một trong những đối tác không duy trì được sức hấp dẫn về thể chất của họ, hoặc đối tác kiếm thu nhập mất việc, cơ hội ly hôn tăng vọt!

However, her physical attractiveness was again an impediment to the realization of the character she was intended to play, so she was replaced by the Mexican actress and rumbera Meche Barba.[8].
Tuy nhiên, sức hấp dẫn về thể chất của bà lại là một trở ngại cho việc nhận ra nhân vật mà bà dự định đóng, vì vậy bà được thay thế bởi nữ diễn viên người Mexico và rumbera Meche Barba.[ 1].

Impersonal problems have to do with communication in the relationship, power roles between the two, aggressiveness, loss of physical attractiveness, distrust, and having different attitudes toward sex.
Các vấn đề cá nhân có liên quan đến sự giao tiếp của các cặp vợ chồng, vai trò của quyền lực giữa hai người, sự hung hăng, mất sức hấp dẫn thể chất, sự mất lòng tin hoặc thái độ khác nhau đối với tình dục.

In addition, physical attractiveness carries with itself the so-called“halo effect"- our tendency to assign more positive personality traits to people we find physically attractive.
Ngoài ra, sức hấp dẫn thể chất mang trong chính nó cái gọi là" hiệu ứng hào quang" tức xu hướng của chúng ta thích gán các đức tính tốt hơn cho những người mà chúng ta thấy có thể chất hấp dẫn..

My colleagues and I studied thousands of genetically identical and nonidentical twins who ranked 13 traits(such as physical attractiveness, kindness, intelligence) in terms of their importance in a partner.
Các đồng nghiệp của tôi và tôi đã nghiên cứu hàng ngàn cặp song sinh giống hệt nhau về mặt di truyền và xếp loại các đặc điểm 13( như sức hấp dẫn về thể chất, lòng tốt, trí thông minh) về tầm quan trọng của chúng ở đối tác.

We judge people's physical attractiveness by many factors including their actual body type and facial structure, the way they carry themselves, the way they dress, the social energy they project and the way they engage with us.
Chúng tôi đánh giá tính hấp dẫn vật lý của con người bằng nhiều yếu tố bao gồm loại cơ thể thực tế và cấu trúc khuôn mặt, cách họ tự mang theo, cách họ ăn mặc, năng lượng xã hội mà họ dự án và cách họ tham gia với chúng tôi.

University of Melbourne researchers said they have built what they called a biometric mirror that uses artificial intelligence to detect and display people's personality traits and physical attractiveness based a photo of their face.
Các nhà nghiên cứu của Đại học Melbourne cho biết họ đã tạo một chiếc gương sinh trắc học sử dụng trí thông minh nhân tạo để phát hiện và thể hiện tính cách của con người và sức hấp dẫn vật lý dựa trên ảnh khuôn mặt của họ.

Although women's selectivity across categories reflected how attractive they appeared to other people, the researchers found the characteristics men desired in a partner did not vary based on their own physical attractiveness.
Mặc dù sự lựa chọn của phụ nữ ở nhiều phạm trù phản ánh mức độ hấp dẫn ở họ với người khác, các nhà nghiên cứu đã phát hiện những người đàn ông tiêu biểu muốn đối tác của mình không khác xa với mình dựa trên sức quyến rũ thể chất của bản thân.