POLICIES AND PROGRAMMES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các chính sách và chương trình

Ví dụ về việc sử dụng Policies and programmes trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Identify places to cut costs and to improve performance, policies and programmes.
Xác định nơi để cắt giảm chi phí và cải thiện hiệu suất, chính sách và các chương trình.

Develop school policies and programmes that encourage children to adopt and maintain a healthy diet;
Xây dựng chính sách và các chương trình ở trường học để khuyến khích trẻ em áp dụng chế độ ăn lành mạnh;

There is a broader responsibility of governments and society to support women through policies and programmes in the community.'.
Có một trách nhiệm lớn hơn của các chính phủ và xã hội để hỗ trợ phụ nữ thông qua các chính sách và các chương trình trong cộng đồng.”.

There are many policies and programmes to support start-ups, a lot more when compared to three or four years ago.
Có nhiều chính sách và chương trình hỗ trợ khởi nghiệp, nhiều hơn nữa khi so sánh với ba hoặc bốn năm trước.

Beyond combating marketing of breast milk substitutes, there is need to invest in policies and programmes that support women's breastfeeding.
Ngoài việc đấu tranh với thị trường sữa thay thế sữa mẹ, các quốc gia cũng cần đầu tư vào các chính sách và những chương trình ủng hộ việc cho con bú ở phụ nữ.

Such strategies, policies and programmes should address the gender dimension of the epidemic, specify the action that will be taken to address vulnerability and set targets for achievement;
Những chiến lược, chính sách và chương trình như vậy cần giải quyết cấp độ giới của căn bệnh, cụ thể hóa hành động sẽ được thực hiện để giải quyết nguy cơ rủi ro và đặt mục tiêu thu lượm;

Lesley Miller, UNICEF Deputy Representative in Việt Nam said the research had a significant meaning with their policies and programmes in Việt Nam.
Bà Lesley Miller, Phó Trưởng đại diện Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc( UNICEF) tại Việt Nam, đánh giá, nghiên cứu có ý nghĩa rất quan trọng đối với chính sách và chương trình tại Việt Nam.

Yet until now, these assumptions, which have guided the policies and programmes of over 6000 local authorities around the world, have never been seriously tested.
Nhưng cho tới thời điểm này, những giả thuyết đã từng chỉ đường cho các chính sách và chương trình cho hơn 6000 cơ quan chính quyền địa phương khắp thế giới, vẫn chưa được đưa ra kiểm định.

Mazibuko spent time doing research into Zille's tenure as Mayor of Cape Town and DA Leader, as well as into the DA's policies and programmes of action.
Mazibuko đã dành thời gian nghiên cứu về nhiệm kỳ của Zille với tư cách là Thị trưởng của Cape Town và Lãnh đạo DA, cũng như các chính sách và chương trình hành động của DA.

The realization of the right to health should be a fundamental goal of national policies and programmes, regardless of respective economic, social, cultural, religious or political contexts.
Nhận thức rõ về quyền có sức khỏe phải là một mục tiêu nền tảng của các chính sách và chương trình quốc gia, bất kể những bối cảnh riêng về kinh tế, xã hội, văn hóa, tôn giáo hay chính trị.

It is important that Viet Nam's legislation strengthens the role of trade unions in representing and protecting migrant workers, as well as in formulation of laws, policies and programmes.
Pháp luật Việt Nam cần tăng cường vai trò của công đoàn trong việc đại diện và bảo vệ lao động di cư, cũng như đối với quá trình hoạch định luật, chính sách và chương trình.

(h) The development of restorative justice policies and programmes for the benefit of victims of relevant forms of discrimination is desirable and should be seriously considered;
Sự phát triển của các chương trình và chính sách tư pháp mang tính phục hồi vì lợi ích của những nạn nhân của các hình thức phân biệt chủng tộc nhất định là một điều đáng mơ ước và cần được xem xét nghiêm túc;

A better understanding of the role of markets in generating pro-poor growth will help formulate more effective policies and programmes to reduce poverty.
Hiểu rõ hơn về vai trò của các thị trường trong việc tạo ra tăng trưởng có lợi cho người nghèo sẽ giúp hình thành các chính sách và chương trình có hiệu quả hơn trong công cuộc giảm nghèo.

If we can't understand the policies and programmes of our government we can't grant our consent in regulating them," Snowden said in one of the short video clips posted on the WikiLeaks website Friday night.
Nếu chúng ta không thể hiểu được những chính sách và chương trình của chính phủ, chúng ta không thể bằng lòng trong việc điều chỉnh chúng", Snowden nói ở một trong những video ngắn được đăng trên website WikiLeaks tối qua.

Developing reliable and meaningful data on GBV, that allows for evidence-based legislation, policies and programmes as well as for monitoring and evaluating the progress of efforts.
Xây dựng các số liệu đáng tin cậy và có ý nghĩa về BLTCSG để hỗ trợ xây dựng luật pháp, chính sách và chương trình dựa trên bằng chứng cũng như để theo dõi và đánh giá những tiến bộ của những nỗ lực này.

Research tools developed in the programme(mathematics, statistics, econometrics, spatial econometrics) allow students to identify, collect and test appropriate data to understand the effects of policies and programmes.
Các công cụ nghiên cứu được phát triển trong chương trình( toán học, thống kê, kinh tế lượng, kinh tế không gian) cho phép sinh viên xác định, thu thập và kiểm tra dữ liệu thích hợp để hiểu tác động của chính sách và chương trình.

In it, they encourage countries to advance policies and programmes that help all mothers to start breastfeeding in the first hour of their child's life and to continue as long as they want./.
Để thực hiện được điều đó các quốc gia cần đẩy mạnh hơn nữa việc thực hiện các chính sách và chương trình giúp tất cả các bà mẹ cho con bú ngay trong giờ đầu tiên sau khi sinh và tiếp tục cho con bú tới khi nào họ muốn.

On social spending, it is encouraging that Vietnam is ranked one among the top ten countries that has increased the social spending, showing government actions towards specific policies and programmes designed for disadvantaged groups.
Đối với chi tiêu xã hội, Việt Nam là một trong 10 quốc gia hàng đầu gia tăng chi tiêu, thể hiện hành động của chính phủ đối với các chính sách và chương trình cụ thể được thiết kế cho các nhóm thiệt thòi.

(h) To consider adopting and implementing immigration policies and programmes that would enable immigrants, in particular women and children who are victims of spousal or domestic violence, to free themselves from abusive relationships;
Xem xét ban hành và triển khai các chính sách và chương trình nhập cư giúp dân di cư, đặc biệt phụ nữ và trẻ em là nạn nhân của bạo lực gia đình, thoát khỏi những mối quan hệ bị lạm dụng;

The developed countries ought to help pay this debt by significantly limiting their consumption of non-renewable energy and by assisting poor- er countries to support policies and programmes of sustainable development.
Các nước đã phát triển cần phải trợ giúp trả khoảng nợ này bằng việc giới hạn lại một cách ý nghĩa việc tiêu thụ nguồn năng lượng không tái tạo lại và bằng việc trợ giúp những nước nghèo hơn cổ võ những chính sách và chương trình phát triển duy trì được.

National policies and programmes should be implemented to raise awareness and reduce exposure to cancer risk factors, and to ensure that people are provided with the information and support they need to adopt healthy lifestyles.
Các chính sách và chương trình quốc gia cần được thực hiện để nâng cao nhận thức, giảm tiếp xúc với các yếu tố nguy cơ ung thư và đảm bảo mọi người được cung cấp thông tin và hỗ trợ họ áp dụng lối sống lành mạnh.

However, it remains one step of the way,” Barcucci said while reaffirming ILO's commitment to support the Government, workers' and employers' organizations in ensuring that policies and programmes will follow to implement the Convention.
Tuy nhiên, đây mới chỉ là một bước đi trên cả con đường,” bà Barcucci cho biết, đồng thời tái khẳng định cam kết của ILO sẵn sàng hỗ trợ Chính phủ, tổ chức của người sử dụng lao động và người lao động nhằm đảm bảo sẽ có các chính sách và chương trình thực thi công ước.

Education policies and programmes should contribute to development of understanding, solidarity and tolerance among individuals as well as among ethnic, social, cultural, religious and linguistic groups and nations.
Chính sách và các chương trình giáo dục phải góp phần vào sự phát triển của sự hiểu biết, đoàn kết và khoan dung giữa các cá nhân cũng như giữa các nhóm dân tộc, xã hội, văn hóa, tôn giáo và ngôn ngữ và quốc gia.

MICS surveys measure key indicators that allow countries to generate data for use in policies and programmes, and to monitor progress towards the Millennium Development Goals(MDGs) and other internationally agreed upon commitments.
Các điều tra MICS đo lường các chỉ tiêu chính cho phép các quốc gia có các số liệu để sử dụng trong các chính sách và chương trình và để theo dõi tiến trình thực hiện các Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ cũng như các cam kết quốc tế khác.

National policies and programmes should be implemented to raise awareness, to reduce exposure to cancer risk factors and to ensure that people are provided with the information and support they need to adopt healthy lifestyles.
Các chính sách và chương trình quốc gia cần được thực hiện để nâng cao nhận thức người dân trong việc giảm tiếp xúc với các tác nhân gây ung thư, đảm bảo rằng người dân được cung cấp đầy đủ kiến thức, và được hỗ trợ để áp dụng một cuộc sống lành mạnh.

Furthermore, the World Conference on Human Rights calls on regional organizations and prominent international and regional finance and development institutions to assess also the impact of their policies and programmes on the enjoyment of human rights.
Thêm vào đó, Hội nghị thế giới về quyền con người cũng kêu gọi các tổ chức khu vực, các thể chế hỗ trợ phát triển và tài chính quốc tế và khu vực chủ yếu đánh giá tác động của các chính sách và chương trình của họ đối với việc thực hiện các quyền con người.

The so-called urban advantage breaks down when we look beyond averages and control for wealth, so social policies and programmes designed to support child survival and development must pay greater attention to the poorest and most marginalized urban children.
Cái gọi là lợi thế đô thị bị phá vỡ khi chúng ta nhìn xa hơn mức trung bình và kiểm soát sự giàu có, vì vậy các chính sách và chương trình xã hội được thiết kế để hỗ trợ sự sống còn và phát triển của trẻ em phải chú ý nhiều hơn đến trẻ em thành thị nghèo nhất và chịu thiệt thòi nhất.

Sales of milk-based formula grew by 72 percent between 2008 and 2013 in upper middle-income countries such as Brazil, China and Turkey- largely due to inappropriate marketing and weak policies and programmes to protect, promote and support breastfeeding.
Doanh số bán sữa công thức tăng 72% từ năm 2008 đến năm 2013 tại các quốc gia có thu nhập trung bình cao như Brazil, Trung Quốc và Thổ Nhĩ Kỳ, phần lớn là do các chiến dịch tiếp thị không phù hợp, các chính sách và chương trình yếu kém để bảo vệ, thúc đẩy và hỗ trợ nuôi con bằng sữa mẹ.

The government aims to improve overall human resources and skills through specific policies and programmes such as the STEM Education and Workforce Development Policy, the Dual Education Program, the Work-integrated Learning Program and the Skill Development Program.
Chính phủ hướng tới việc cải thiện nguồn nhân lực nói chung và kỹ năng thông qua các chính sách và chương trình cụ thể như Chính sách Phát triển lực lượng lao động và Giáo dục STEM, Chương trình Giáo dục kép, Chương trình Học kết hợp với làm việc và Chương trình Phát triển kỹ năng.

He said technological innovation and modern management systems are also key to boosting business productivity and competitiveness, adding that the Vietnamese Government will build policies and programmes on quality-productivity, technology transfer, and intelligent assets development.
Ông cho biết đổi mới công nghệ và hệ thống quản lý hiện đại cũng là chìa khóa để tăng năng suất và khả năng cạnh tranh của doanh nghiệp, thêm rằng Chính phủ Việt Nam sẽ xây dựng các chính sách và chương trình về năng suất- chuyển giao công nghệ và phát triển tài sản thông minh.