POOR GOVERNANCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quản trị kém
• quản lý kém

Ví dụ về việc sử dụng Poor governance trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

By poor governance or inappropriate policies;
Bởi quản trị kém hoặc chính sách không phù hợp;

Counterfeiters thrive where there is poor governance.
Hàng giả phát triển mạnh ở nơi có quản trị kém.

You have poor governance or risk-management systems.
Doanh nghiệp thiếu hoặc có hệ thống quản lý rủi ro.

I will restore legality and transparency to the city's institutions after 20 years of poor governance.
Tôi sẽ khôi phục lại tính pháp lý và minh bạch cho các tổ chức ở thành phố sau 20 năm quản lý yếu kém.

They take advantage of poor governance because it means more profits.
Họ tận dụng quản trị kém vì điều đó có nghĩa là nhiều lợi nhuận hơn.

The problem for President Macron is that the French public is already angry at what many perceive as poor governance;
Vấn đề của tổng thống Macron là dư luận Pháp đã rất tức giận về những gì họ coi là sự yếu kém trong quản lý của chính phủ;

Oil-rich countries often suffer poor governance and high levels of corruption.
Các nước giàu dầu mỏ thường quản lý kém và có mức độ tham nhũng cao.

Due to poor governance, the inflation rate in Venezuela averaged 32.42 percent from 1973 until 2017.
Do quản lý kém, tỷ lệ lạm phát ở Venezuela trung bình khoảng 32,42% từ năm 1973 đến năm 2017.

In the past, Nepal has been criticised by international donors for its poor governance and high-level of corruption.
Trong quá khứ, Nepal từng bị các nhà tài trợ quốc tế chỉ trích vì sự quản lý yếu kém và tình trạng tham nhũng cao.

Problems of corruption or poor governance are much easier to solve if you have a democracy.
Những vấn đề như tham nhũng hoặc quản lý tồi sẽ được giải quyết dễ dàng hơn nhiều nếu anh có một nền dân chủ.

In 2017, Somalia was continuing to suffer its worst drought in 40 years, with climatic catastrophe compounded by war and poor governance.
Năm 2017, Somalia tiếp tục chịu hạn hán tồi tệ nhất trong vòng 40 năm, với thảm hoạ khí hậu do chiến tranh và quản lý kém.

Years of political instability and poor governance has plunged some nations into devastating economic crisis.
Nhiều năm bất ổn về chính trị và sự cai trị kém đã khiến một số quốc gia rơi vào khủng hoảng kinh tế.

Poor governance and privacy concerns have knocked Facebook out of an influential ethics index that tracks socially responsible companies.
Quản trị kém và mối quan tâm riêng tư đã đánh bật Facebook ra khỏi một chỉ số đạo đức có ảnh hưởng theo dõi các công ty có trách nhiệm xã hội.

Sometimes, they are also faced with problems of poor governance, and with it the inability to put basic infrastructural components into place.
Đôi khi, họ cũng phải đối mặt với các vấn đề về quản trị kém, và cùng với đó là không thể đưa các thành phần cơ sở hạ tầng cơ bản vào vị trí.

There is a large amount of scholarly evidence linking dependence on natural resources with poor governance- the“resource curse.”.
Có một số lượng lớn các bằng chứng học thuật chỉ ra mối liên quan giữa sự phụ thuộc vào tài nguyên thiên nhiên với quản trị kém, được gọi là“ lời nguyền tài nguyên”.

Gross overfishing, poor governance and a shocking lack of transparency have created this human and ecological tragedy, says EJF.
Đánh bắt quá mức, quản trị kém và tình trạng thiếu minh bạch đến mức gây sốc đã tạo ra thảm kịch về con người và sinh thái này”, báo cáo của EJF nói.

Should the People's Action Party(PAP), the party Mr Lee founded, lose its legitimacy because of poor governance, Singapore's voters could throw it out of office.
Nếu Đảng Hành động Nhân dân( PAP), đảng do Lý Quang Diệu thành lập, mất tính chính đáng của mình do quản trị kém, cử tri Singapore có thể phế ngôi đảng này.

The repercussions of poor governance in Vietnam are such that the system of governance and constitutional structure need to be fundamentally changed.
Những hậu quả của tình trạng quản lý yếu kém ở Việt Nam đã đến mức chế độ cai trị và cấu trúc của bản hiến pháp cần phải được thay đổi về cơ bản.

In such settings, where citizens are still new to democratic attitudes and institutions, there is an almost inevitable tendency to blame poor governance on democracy.
Trong khung cảnh như vậy, nơi những công dân vẫn mới lạ với thái độ và các định chế dân chủ, có một xu hướng khó tránh khỏi để đổ lỗi quản trị kém cho dân chủ.

Their poor governance capacity is clearly elaborated even in the US' Department of Defence Report on Progress toward Security and Stability in Afghanistan, April 2012.
Năng lực quản lý yếu kém của Liên minh phương Bắc thậm chí còn được đề cập trong Báo cáo của Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ về tiến độ đối với nền an ninh và ổn định ở Afghanistan vào tháng 4/ 2012.

Buhari, who is seeking re-election in 2019, should also stress that he is committed to democracy despite rampant corruption and poor governance in this West African country.
Ông Buhari, người đang dự tính tái tranh cử vào năm 2019, dự kiến sẽ nhấn mạnh rằng ông cam kết dân chủ mặc dù tệ nạn tham nhũng tràn lan và quản trị kém ở nước Tây Phi.

Ethnic separation w Abkhazia and South Ossetia, poor governance, and Rosjan military bases deny the government effective control over the entirety of the state's internationally recognized territory.
Sự chia cắt dân tộc ở Abkhazia và Nam Ossetia, quản lý kém, và căn cứ quân sự của Nga phủ nhận sự kiểm soát hiệu quả của chính phủ đối với toàn bộ lãnh thổ quốc tế được công nhận.

Factors which give rise to violence, insecurity and injustice, such as inequality, corruption, poor governance and illicit financial and arms flows, are addressed in the Agenda.
Những yếu tố làm gia tăng bạo lực, bất an và bất công, như sự bất bình đẳng, tham nhũng, quản trị kém, các nguồn tài chính và vũ khí bất hợp pháp, đều được đề cập trong Chương trình nghị sự.

They claim that poor governance, corruption, even organized crime in the south has burdened the Veneto region and that Venetians are no longer willing to foot the bill for Rome's ineptitude.
Họ cho rằng quản trị kém, tham nhũng, thậm chí là tội phạm có tổ chức ở miền nam đã gây gánh nặng cho khu vực Veneto và người Venice không còn sẵn sàng chấp nhận dự luật vì sự bất lực của Rome.

On his fact-finding mission to Venezuela at the end of 2017 he said he found that an overdependence on oil, poor governance and corruption had hit the economy hard, but that the“economic warfare” practices by the US, EU and Canada were significant factors in the crisis.
Trong chuyến đi thực tế hồi cuối năm 2017, ông nhận thấy sự phụ thuộc quá mức vào dầu mỏ, quản trị kém và tham nhũng đã ảnh hưởng nặng nề đến nền kinh tế Venezuela, nhưng cho biết cuộc chiến kinh tế do Mỹ, EU và Canada xách động là nhân tố quyết định thúc đẩy khủng hoảng.

On top of that, poor governance- including neoliberal policies that eliminated water subsidies in the middle of the drought- tipped the country into civil war in 2011 and sent it careening toward collapse.
Thêm vào đó, quản lý kém của chính phủ, bao gồm các chính sách tự do cạnh tranh, loại bỏ trợ cấp về nước ở giữa kỳ hạn hán, đã đưa đất nước này vào cuộc nội chiến năm 2011, làm nó chao đảo đi tới sự sụp đổ.

On his fact-finding mission to the country in late 2017, he found internal over-dependence on oil, poor governance and corruption had hit the Venezuelan economy hard, but said“economic warfare” practiced by the US, EU, and Canada are significant factors in the economic crisis.
Trong chuyến đi thực tế hồi cuối năm 2017, ông nhận thấy sự phụ thuộc quá mức vào dầu mỏ, quản trị kém và tham nhũng đã ảnh hưởng nặng nề đến nền kinh tế Venezuela, nhưng cho biết cuộc chiến kinh tế do Mỹ, EU và Canada xách động là nhân tố quyết định thúc đẩy khủng hoảng.

Poor governance has a devastating impact on sustainable development, and corruption steals funds desperately needed to lift people out of poverty, tackle the climate crisis, supply clean water and provide access to essential services like healthcare and education.
Quản trị kém có tác động tàn phá đối với sự phát triển bền vững và tham nhũng đánh cắp các nguồn quỹ rất cần thiết để giúp người dân thoát nghèo, giải quyết khủng hoảng khí hậu, cung cấp nước sạch và các dịch vụ thiết yếu như: Chăm sóc sức khỏe, giáo dục….

We will continue to raise concerns about opaque financing practices, poor governance, and disregard for internationally accepted norms and standards, which undermine many of the standards and principles that we rely upon to promote sustainable, inclusive development, and to maintain stability and a rules-based order.”.
Chúng tôi tiếp tục nêu quan ngại về các hoạt động cấp tài chính không minh bạch, quản trị kém và việc coi thường các tiêu chuẩn và nguyên tắc được quốc tế chấp nhận, gây tổn hại tới nhiều tiêu chuẩn và nguyên tắc mà chúng tôi dựa vào đó để thúc đẩy phát triển toàn diện, bền vững để duy trì ổn định và trật tự dựa trên nguyên tắc".