POTEMKIN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• potemkin

Ví dụ về việc sử dụng Potemkin trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Battleship Potemkin(1925).
Chiến hạm Potemkin( 1925).

Grigory Potemkin was part of the guard that overthrew Peter III.
Potemkin ở trong đội quân đã lật đổ Peter III.

Rumyantsev in the eyes called Potemkin an ignoramus.
Rumyantsev trong mắt gọi là Potemkin một kẻ ngu dốt.

Battleship Potemkin is a landmark Soviet propaganda film directed by Sergei Eisenstein.
Battleship Potemkin là bộ phim của đạo diễn người Nga Sergei Eisenstein.

Rumyantsev did not get along with two Grigorii- Orlov and Potemkin.
Rumyantsev không hợp với hai Grigorii- Orlov và Potemkin.

Consider Battleship Potemkin and the famous Odessa Steps sequence.
Hãy xem Battleship Potemkin và trường đoạn nổi tiếng Odessa Steps.

Potemkin insisted that the Russian garrison treat the local Tatar population with respect.
Potemkin khẳng định rằng, quân đội Nga đã đối xử với người Tatar địa phương với sự tôn trọng.

June 25,1905- Russian Revolution of 1905: The Potemkin sailors defected to Romania.
Tháng 6 năm 1905- Cuộc cách mạng Nga 1905: Các thủy thủ của chiến hạm Potemkin bỏ ngũ chạy sang Romania.

Testament kills Potemkin, and Dizzy destroys the Jellyfish and fights with Sol.
Testament giết chết Potemkin, và Dizzy hủy diệt toàn bộ Jellyfish và đấu rồi đấu với Sol.

Baiken is still seeking her revenge, hunting down"monsters," including Gears such as Sol Badguy and others she considers to be demons, including Potemkin and Faust.
Baiken tiếp tục sự trả thù của mình, săn hạ“ Quái vật”, bao gồm Gear như Sol hay những kẻ cô ta xem như yêu quái, gồm cả Potemkin và Faust.

She appointed Potemkin the commander-in-chief, Rumyantsev was offended and did not join the army.
Bà bổ nhiệm Potemkin làm tổng tư lệnh, Rumyantsev bị xúc phạm và không gia nhập quân đội.

This was done under the control and supervision of Prince Grigoriy Potemkin, Catherine the Great's closest friend and military counselor.
Điều này được thực hiện dưới sự kiểm soát và giám sát của Hoàng thân Grigoriy Potemkin, người bạn thân nhân và là cố vấn quân sự của Nữ hoàng Catherine đại đế.

Battleship Potemkin, one of the greatest films, has an act, The Odessa Steps, is set on this stairway.
Battleship Potemkin, một trong những bộ phim vĩ đại nhất, có một hành động, The Odessa Steps, được đặt trên cầu thang này.

As the closest assistant to Admiral Mekenzi, he participates in the construction of a new Russian naval base in Sevastopol, where he was noticed by the Governor-General of Novorossia, Prince Potemkin.
Là trợ lý gần nhất của Đô đốc Mekenzi, ông tham gia xây dựng một căn cứ hải quân mới ở Nga, Sevastopol, nơi ông được Toàn quyền Novorossia, Hoàng tử Potemkin chú ý.

The Potemkin Stairs, located in Odesa, Ukraine, is the the symbol of Odessa, and acts as the entrance to the city from the sea.
Cầu thang Potemkin, nằm ở Odesa, Ucraina là biểu tượng của Odessa, và hoạt động như lối vào thành phố từ biển.

It's an old facility, dating back to the 18th century when Prince Grigory Potemkin signed orders in 1789 authorizing new docks to repair Russian naval vessels damaged during the Russo-Turkish War.
Đây là một cơ sở cũ kỹ, có từ thế kỷ thứ 18 khi Hoàng tử Grigory Potemkin ký các sắc lệnh vào năm 1789, cho phép nơi này sửa chữa các tàu hải quân Nga bị hư hại trong chiến tranh Nga- Thổ.

Potemkin, supporting the chain of command, deprived Senyavin of the rank of adjutant general, removed from the post of commander of the ship and sent him under arrest.
Potemkin, hỗ trợ chuỗi chỉ huy, tước Senyavin trong cấp bậc tướng phụ tá, bị loại khỏi chức vụ chỉ huy tàu và đưa ông ta bị bắt.

The new town was founded in 1776 by the Russian Prince, Potemkin by order of Catherine II, Empress of the Russian Empire and was called Yekaterinoslav(Ekaterinoslav) from 1776 to 1926.
Thị trấn mới được thành lập 1776 Hoàng tử của Nga, Potemkin theo lệnh của Catherine II, Hoàng hậu của Đế quốc Nga và được gọi là Yekaterinoslav( Ekaterinoslav) từ 1776 đến 1926.

Although Chinese investment has led to construction projects across Cambodia, observers have also expressed concern that“white elephant projects, ghost cities, and Potemkin villages” are unlikely to do anything for the country's future development.
Có điều, mặc dù vốn đầu tư của Trung Quốc mở ra nhiều dự án xây dựng trên khắp Campuchia, các nhà quan sát đã bày tỏ mối lo rằng“ các dự án bạch tượng, các thành phố ma và các ngôi làng Potemkin” không làm được gì cho sự phát triển tương lai của đất nước.

He described the Potemkin nature of the place:"I also followed a few people around at random, as discreetly as I could.
Anh mô tả bản chất Potemkin của nơi này như sau:“ Tôi cũng theo dõi một vài người xung quanh một cách ngẫu nhiên, kín đáo nhất có thể.

In February 1922 Lenin described the State Bank as a"a bureaucratic paper game", comparing it to a Potemkin village in a letter to Aron Sheinman who he accused of being a"Communist-mandarin childishness".
Vào tháng 2 năm 1922 Lenin mô tả Ngân hàng Nhà nước là" trò chơi giấy quan liêu", so sánh nó với một ngôi làng Potemkin trong một bức thư gửi Aron Sheinman, người mà ông buộc tội là" tính trẻ con quan chức Cộng sản".

By 1782, Grigoriy Potemkin addressed Catherine the Great with a memorandum that suggested joining Crimea to Russia, in order to“block the way for the Turks” and secure the Empire's presence in the Black Sea.
Năm 1782, Hoàng thân Grigoriy Potemkin trình Nữ hoàng Catherine đại đế đề xuất sáp nhập Crimea vào Nga, để“ chặn đường người Thổ” và đảm bảo sự hiện diện của Đế chế Nga ở Biển Đen.

Rudenko can hide and influence the witnesses, has the ability to influence the investigator Potemkin, who directly pointed to Rudenko as the person who committed the crime," the representative of the UK transport agency said.
Rudenko có thể che giấu và ảnh hưởng đến các nhân chứng, có khả năng ảnh hưởng đến điều tra viên Potemkin, người trực tiếp chỉ vào Rudenko là người phạm tội", đại diện của cơ quan vận tải Anh cho biết.

In 1774 Prince Grigori Potemkin was appointed governor of Novorossiysk Governorate, and after the destruction of the Zaporozhian Sich, he started founding cities in the region and encouraging foreign settlers.
Năm 1774, hoàng tử Grigori Potemkin được bổ nhiệm làm thống đốc của Novorossiysk gubernia, và sau khi tiêu huỷ Zaporozhia Sich khác, ông bắt đầu thiết lập thành phố trong khu vực và khuyến khích người định cư nước ngoài.

A team of outstanding photographers and videomakers will also immortalise the crew's tricks and manoeuvres in a few characteristic locations like Dracula's castle in Transylvania and the Potemkin Stairs in the Ukraine, or at other spectacular geographical sites like Mont Blanc and Lake Geneva.
Một nhóm các nhà nhiếp ảnh và phim tại cũng sẽ tham gia, bất tử thủ đoạn của thuyền viên và diễn tập tại các mốc đặc trưng như lâu đài của Dracula ở Transylvania, cầu thang Potemkin ở Ukraine, hoặc Mont Blanc và Hồ Geneva.

In 1775, Prince Grigori Potemkin was appointed governor of Novorossiya, and after the destruction of the Zaporozhian Sich, he started founding cities in the region and encouraging foreign settlers.
Năm 1774, hoàng tử Grigori Potemkin được bổ nhiệm làm thống đốc của Novorossiysk gubernia, và sau khi tiêu huỷ Zaporozhia Sich khác, ông bắt đầu thiết lập thành phố trong khu vực và khuyến khích người định cư nước ngoài.

Aerial photography later revealed that the Soviets had been playing a sort of Potemkin village game with their bombers in their military parades, flying them in large circles, making it appear they had far more than they truly did.
Nhiếp ảnh trên không sau đó tiết lộ rằng Liên Xô đã chơi một loại trò chơi làng Potemkin với máy bay ném bom của họ bay vòng tròn trong các cuộc diễu hành quân sự của họ, khiến số lượng của chúng dường như nhiều hơn so với thực tế.

Battleship Potemkin is a 1925 silent film that presents a dramatized version of the mutiny that occurred in 1905 when the crew of the Russian battleship Potemkin rebelled against their officers of the Tsarist regime.
Battleship Potemkin( Chiến hạm Potemkin) là bộ phim câm của điện ảnh Nga sản xuất năm 1925, mô tả cuộc binh biến xảy ra vào năm 1905 khi các phi hành đoàn của tàu chiến Nga Potemkin nổi dậy chống lại các sĩ quan của chế độ Sa hoàng.

On his way to Crimea with the document, Potemkin suddenly learned that Şahin Giray had stepped down from his throne- the Crimean Tatar nobility had openly opposed him and preferred Russian power to control them formally.
Trên đường mang bản Tuyên bố tới Crimea, Potemkin bất ngờ nhận được tin hãn Şahin Giray đã thoái vị- tầng lớp quý tộc Tatar ở Crimea đã công khai chống đối và nước Nga kiểm soát họ một cách chính thức.

Following orders from Grigoriy Potemkin, Alexander Suvorov supervised the resettlement of a Christian part of the Crimean population to mainland Russia, in the northern Black Sea coastal area(since 1764, these lands were part of Novorossiya).
Sau các sắc lệnh từ Hoàng thân Grigoriy Potemkin, Tướng Alexander Suvorov giám sát việc tái định cư người Cơ Đốc giáo từ Crimea tới đại lục Nga, khu vực duyên hải phía Bắc Biển Đen( từ 1764, những vùng đất này là một phần của Novorossiya).